1 E-chamou [בְאָזְנַ֗י] voz grande dizendo [קָרְב֖וּ] [פְּקֻדּ֣וֹת] a-cidade [וְאִ֛ישׁ] [כְּלִ֥י] [מַשְׁחֵת֖וֹ] em-mão-sua
2 e-eis [שִׁשָּׁ֣ה] [אֲנָשִׁ֡ים] [בָּאִ֣ים] [׀] portão-de [הָעֶלְי֜וֹן] que [׀] [מָפְנֶ֣ה] e-homem [וְאִ֨ישׁ] [כְּלִ֤י] em-mão-de-ele [בְּיָד֔וֹ] um [בְּתוֹכָם֙] [לָבֻ֣שׁ] [בַּדִּ֔ים] [וְקֶ֥סֶת] [הַסֹּפֵ֖ר] em-lombos-seus e-vieram [וַיַּ֣עַמְד֔וּ] junto altar-de o-bronze
3 [וּכְב֣וֹד] Deus-de Israel [יִשְׂרָאֵ֗ל] [נַעֲלָה֙] de-cima-de que foi ser El a a-casa E-chamou E-chamou o-homem [הַלָּבֻ֣שׁ] [הַבַּדִּ֔ים] que [קֶ֥סֶת] [הַסֹּפֵ֖ר] [בְּמָתְנָֽיו׃]
4 E-disse YHWH [*אלו] em-meio-de a-cidade no-meio-de [הָעִ֔יר] no-meio-de [יְרֽוּשָׁלָ֑͏ִם] sobre [תָּ֜ו] os-homens [הָאֲנָשִׁ֗ים] [הַנֶּֽאֱנָחִים֙] sobre sobre [כָּל־הַתּ֣וֹעֵב֔וֹת] [הַֽנַּעֲשׂ֖וֹת] [בְּתוֹכָֽהּ]
5 [וּלְאֵ֙לֶּה֙] disse [בְּאָזְנַ֔י] [עִבְר֥וּ] [בָעִ֛יר] atrás-dele [וְהַכּ֑וּ] [*על־**אַל־תָּחֹ֥ס] e-a [**עֵינְכֶ֖ם]
6 [זָקֵ֡ן] [בָּח֣וּר] [וּבְתוּלָה֩] [וְטַ֨ף] [וְנָשִׁ֜ים] [תַּהַרְג֣וּ] [לְמַשְׁחִ֗ית] e-sobre todo homem que sobre-o [תָּחֵ֑לּוּ] a [בָּאֲנָשִׁ֣ים] [הַזְּקֵנִ֔ים] [אֲשֶׁ֖ר] [לִפְנֵ֥י] nos-homens [הַזְּקֵנִ֔ים] que [לִפְנֵ֥י] [הַבָּֽיִת׃]
7 E-disse a-eles [טַמְּא֣וּ] a [וּמַלְא֧וּ] [אֶת־הַחֲצֵר֛וֹת] a [צֵ֑אוּ] [וְיָצְא֖וּ] [וְהִכּ֥וּ] [בָעִֽיר] [וְהִכּ֥וּ] [בָעִֽיר׃]
8 e-houve [כְּהַכּוֹתָ֔ם] [וְנֵֽאשֲׁאַ֖ר] eu [וָאֶפְּלָ֨ה] sobre face-de [וָֽאֹמַר֙] [אֲהָהּ֙] [אֲדֹנָ֣י] Adonai YHWH tu [OBJ] a todo remanescente Israel [עַל־יְרוּשָׁלָֽ͏ִם] a [חֲמָתְךָ֖] sobre [יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃]
9 E-disse a-mim [עֲוֺ֨ן] casa-de Israel [גָּדוֹל֙] grande muito muito a-terra a-terra [וְהָעִ֖יר] [מָלְאָ֣ה] [מֻטֶּ֑ה] que porque deixar YHWH YHWH a YHWH e-não-há YHWH viu
10 [וְגַ֨ם־אֲנִ֔י] [לֹא־תָח֥וֹס] não [וְלֹ֣א] [אֶחְמֹ֑ל] e-não [בְּרֹאשָׁ֥ם] [נָתָֽתִּי] [בְּרֹאשָׁ֥ם] [נָתָֽתִּי׃]
11 [וְהִנֵּ֞ה] [הָאִ֣ישׁ] [׀] [לְבֻ֣שׁ] que [אֲשֶׁ֤ר] em-lombos-seus [בְּמָתְנָ֔יו] palavra dizendo dizendo [עָשִׂ֕יתִי]