1 e-levantou Jacó seus pés E-andou na-terra filhos-de adiante
2 E-viu e-eis in-a-well basadeh e-eis- nome שְׁלֹשָׁ֤ה flocks-of sheep que sobre-ela aquela de the-well aquele they-shall-drink the-flocks e-a-pedra grande sobre de-seu o-poço
3 e-reunam-se-os שָׁ֣מָּה todo os-tropas de-cima-de a a-pedra de-sobre boca-de a-fonte e-ajam a do-rebanho e-devolvam a a-pedra sobre de-seu a-o-berço para-a-sua-posição
4 E-disse a-eles Jacó meus-irmãos de-onde vós e-disseram de-charan nós-verso
5 E-disse a-eles o-conhecer-vós a לבן filho-de Nacor e-disseram conhecemos
6 E-disse a-eles pergunta-paz a-ele e-disseram paz e-eis Raquel a-filha-seu -a com o-rebanho
7 E-disse eis ainda o-dia grande não tempo foi-recolhido o-pecuarismo o-abasteçam a-o-rebanho e-vão Reu
8 e-disseram não nós-podemos até que ye'aspu todo os-toros e-rolariam de-cima-de a-pedra de-sobre boca-de o-cisterna e-abriam-noles o-rebanho
9 ainda-aquele falando-é עִמָּם e-Rachel veio com o-rebanho que a-seu-pai que pastoreando ela
10 e-houve como-que ver Jacó a Rachel filha-de sua-mãe Ai mãe-dele e-a sua-mãe Laban Ai mãe-dele e-veio-aproximar-se de-cima-de e-ele-arrastou a a-pedra de-sobre boca-de a-o-poço sua-mãe a rebanho Laban irmão-de mãe-de ele
11 e-ele-beijou Jacó para-Rachel e-levantou a seu-grito וַיֵּֽבְךְּ׃
12 e-anunciou Jacó para-Rachel que a-chi pai-dela ele e-que filho-de ele ele e-ela-correu e-ela-contou para-seu-pai
13 e-houve quando-ouviram lavan a ouve Jacó filho-de irmã-dele e-correu para ele e-abraçou- a-ele e-beijou- a-ele e ele o trouxe a casa-dele וַיְסַפֵּ֣ר llelaban a todo as-palavras as estas
14 E-disse a-ele la-van somente meu-carne e-minha-carne tu e-habitou com-ele novo dias
15 E-disse a-Lavan para-Iacob acaso- tu tu e-serviste-me חִנָּ֑ם a-mim para-mim que- em-teu-paga
16 e-para-Lavan duas filhas nome הַגְּדֹלָה֙ Lea- e-nome-de ha-katanna- Rachel:
17 וְעֵינֵ֥י Lea rakhot- ve-Rachel- era fará-te toar- vista aparência
18 e-ele-amou Jacó a E-disse E-disse e-abadcha- sete dois be-Rachel- bitcha- ha-katanna-
19 E-disse para-branco bom titi- aquela para-ti de-me a-ela a homem-de acher cativeiro comigo
20 e-serveu Jacó em-Rachel sete dois e-foram na-sua-vista como-dias umidos na-sua-amor a-ela
21 E-disse Jacó a para-Lavan venha que a-minha-mulher porque preencheram meus-dias e-eu-virei a-ela
22 e-ele-reuniu לָבָ֛ן a todo homens-de o-lugar E-fez banquete
23 e-houve na-noite E-tomou a para-Lea e-trouxe E-veio a-ele a-ela E-veio a-ela
24 E-colocou Lavan para-ela a זִלְפָּ֖ה sua-escrava para-Lea filha-dele escrava
25 e-houve em-a-manhã e-eis- ela E-disse E-disse a para-branco a-mim esta-coisa fizeste para-mim não- em-Rachel trabalhei-eu contigo e-para-que enganaste-me
26 E-disse la-van não será-feito assim em-nos a-dar a-pequena diante-de a-primeira
27 enchei sete esta e-daremos a-ti também a esta em-trabalho comigo trabalharás comigo ainda sete- dois outras
28 E-fez Jacó assim e-cheio-o sete esta e-ele-deu para-ele a a-ele a-filha-seu para-ele para-mulher
29 E-colocou para-Laban para-Rachel filha-o a bilhah escrava-o para-ela para-escrava
30 E-veio também a Rachel e-ele-amou também a Rachel de-maça e-ele-serviu com-ele mais sete- dois outras
31 E-viu YHWH porque odiada a-Leah e-abriu a misericórdia-a וְרָחֵ֖ל estér-verso
32 e-ela-concebeu Lea e-deu-à-luz filho e-chamou nome-de-ele Rúben que disse-a porque YHWH YHWH que porque agora que-me-amaria meu-homem-verso
33 e-ela-concebeu mais e-deu-à-luz filho E-disse porque YHWH YHWH eu des-amada-a eu e-ele-deu a-mim também a esta e-chamou nome-de-ele Simeão
34 e-ela-concebeu mais e-deu-à-luz filho E-disse עַתָּה desta-vez ele-se-unirá marido-meu a-mim porque a-ele a-ele filhos filhos sobre assim קָרָֽא־ nome-de-ele Levi
35 e-ela-concebeu ainda e-deu-à-luz filho E-disse desta-vez odeh a YHWH sobre assim chamou-a nome-de-ele Judá e-ela-ficou-em-pé deu-à-luz