1 e-houve outro as-palavras os-estes [חָ֥[t]טְא֛וּ] rei-de Egito [וְהָאֹפֶ֑ה] [לַאֲדֹנֵיהֶ֖ם] para-rei-de Egito
2 [וַיִּקְצֹ֣ף] Faraó sobre segundo [סָרִיסָ֑יו] sobre comandante-de [הַמַּשְׁקִ֔ים] e-sobre príncipe [הָאוֹפִֽים]
3 E-colocou eles [בְּמִשְׁמַ֗ר] casa príncipe [הַטַבָּחִ֖ים] a casa [מְק֕וֹם] [אֲשֶׁ֥ר] que José [שָֽׁם] nome
4 [וַ֠יִּפְקֹד] comandante-de [הַטַּבָּחִ֧ים] a José com-eles eles a-eles e-foram dias
5 [וַיַּֽחַלְמוּ֩] [חֲל֨וֹם] [שְׁנֵיהֶ֜ם] homem [חֲלֹמוֹ֙] [בְּלַ֣יְלָה] um homem [כְּפִתְר֣וֹן] [חֲלֹמ֑וֹ] [הַמַּשְׁקֶ֣ה] [וְהָאֹפֶ֗ה] que como-rei Egito que [אֲסוּרִ֖ים] em-casa-de [הַסֹּֽהַר]
6 E-veio [אֲלֵיהֶ֛ם] José [בַּבֹּ֑קֶר] E-viu eles [וְהִנָּ֖ם] [זֹעֲפִֽים]
7 [וַיִּשְׁאַ֞ל] a [פַרְעֹ֗ה] [אֲשֶׁ֨ר] que [בְמִשְׁמַ֛ר] [בֵּ֥ית] casa dizendo dizendo [פְּנֵיכֶ֥ם] [רָעִ֖ים] o-dia
8 e-disseram a-ele [חֲל֣וֹם] [חָלַ֔מְנוּ] [וּפֹתֵ֖ר] não-há ele E-disse [אֲלֵהֶ֜ם] [יוֹסֵ֗ף] [הֲל֤וֹא] [לֽ͏ֵאלֹהִים֙] [פִּתְרֹנִ֔ים] [סַפְּרוּ־נָ֖א] por-favor
9 [וַיְסַפֵּ֧ר] [שַֽׂר־הַמַּשְׁקִ֛ים] [אֶת־חֲלֹמ֖וֹ] a E-disse a-ele E-disse a-ele [לְפָנָֽי]
10 [וּבַגֶּ֖פֶן] [שְׁלֹשָׁ֣ה] [שָׂרִיגִ֑ם] [וְהִ֤יא] [כְפֹרַ֙חַת֙] [עָלְתָ֣ה] [נִצָּ֔הּ] [הִבְשִׁ֥ילוּ] [אַשְׁכְּלֹתֶ֖יהָ] [עֲנָבִֽים]
11 [וְכ֥וֹס] [פַּרְעֹ֖ה] [בְּיָדִ֑י] [וָאֶקַּ֣ח] a [וָֽאֶשְׂחַ֤ט] eles [אֶל־כּ֣וֹס] a [וָאֶתֵּ֥ן] [אֶת־הַכּ֖וֹס] [עַל־כַּ֥ף] a sobre
12 E-disse a-ele José este [פִּתְרֹנ֑וֹ] [שְׁלֹ֙שֶׁת֙] [הַשָּׂ֣רִגִ֔ים] três dias eles
13 em-ainda três-de dias [יָמִ֗ים] [יִשָּׂ֤א] a [אֶת־רֹאשֶׁ֔ךָ] [וַהֲשִֽׁיבְךָ֖] sobre [וְנָתַתָּ֤] e-tu-porás [בְּיָד֔וֹ] Faraó em-mão-de-ele [אֲשֶׁ֥ר] [הָיִ֖יתָ] que
14 que se [אִתְּךָ֗] [כַּאֲשֶׁר֙] [יִ֣יטַב] para-ti para-ti comigo [חָ֑סֶד] [וְהִזְכַּרְתַּ֙נִי֙] bondade [וְהוֹצֵאתַ֖נִי] a Faraó de
15 porque [גֻּנַּ֔בְתִּי] [מֵאֶ֖רֶץ] [הָעִבְרִ֑ים] [וְגַם־פֹּה֙] e-também [מְא֔וּמָה] não [אֹתִ֖י] [בַּבּֽוֹר] porque
16 E-viu príncipe-de que bom bom E-disse E-disse a José também eu [סַלֵּ֥י] [חֹרִ֖י] [עַל־רֹאשִֽׁי] sobre
17 [וּבַסַּ֣ל] a-superior de-toda [מַאֲכַ֥ל] פַּרְעֹה obra-de [אֹפֶ֑ה] [וְהָע֗וֹף] [אֹכֵ֥ל] eles de de-cima-de de-sobre
18 e-respondeu José E-disse este [פִּתְרֹנ֑וֹ] [שְׁלֹ֙שֶׁת֙] [הַסַּלִּ֔ים] três dias eles
19 em-ainda três-de dias [יָמִ֗ים] [יִשָּׂ֨א] a [אֶת־רֹֽאשְׁךָ֙] [מֵֽעָלֶ֔יךָ] [וְתָלָ֥ה] [אוֹתְךָ֖] sobre e-coma [הָע֛וֹף] a ave a
20 e-houve em-o-dia no-dia dia dia a Faraó E-fez banquete para-todo servos-dele [אֶת־רֹ֣אשׁ] a [שַׂ֣ר] comandante-de [וְאֶת־רֹ֛אשׁ] e-[OBJ] cabeça no-meio-de [עֲבָדָֽיו]
21 [וַיָּ֛שֶׁב] a príncipe [עַל־מַשְׁקֵ֑הוּ] E-colocou [הַכּ֖וֹס] E-deu [פַּרְעֹֽה] sobre
22 e-[OBJ] príncipe [הָאֹפִ֖ים] [תָּלָ֑ה] como-que [פָּתַ֛ר] a-eles José
23 e-não macho [אֶת־יוֹסֵ֖ף] [וַיִּשְׁכָּחֵֽהוּ׃] a