1 [φοβηθῶμεν] portanto não alguma-vez [καταλειπομένης] promessa entrar para o [κατάπαυσιν] dele [δοκῇ] alguém de vosso [ὑστερηκέναι.]
2 e pois somos [εὐηγγελισμένοι] assim-como [κἀκεῖνοι·] mas não [ὠφέλησεν] o palavra o [ἀκοῆς] [ἐκείνους] não [συνκεκερασμένος] o fé o [ἀκούσασιν.]
3 [Εἰσερχόμεθα] pois para o [κατάπαυσιν] o [πιστεύσαντες,] assim-como [εἴρηκεν] como [ὤμοσα] em o [ὀργῇ] meu se [εἰσελεύσονται] para o [κατάπαυσίν] meu [καίτοι] o obra de fundação do-mundo [γενηθέντων.]
4 [εἴρηκεν] pois [που] acerca-de o [ἑβδόμης] assim e [κατέπαυσεν] o Theos em o dia o [ἑβδόμῃ] de todos o obra dele
5 e em neste novamente se [εἰσελεύσονται] para o [κατάπαυσίν] meu
6 porque portanto [ἀπολείπεται] [τινὰς] entrar para ela e o [πρότερον] [εὐαγγελισθέντες] não [εἰσῆλθον] através-de [ἀπείθειαν,]
7 novamente algum [ὁρίζει] dia [Σήμερον,] em Davi dizendo com [τοσοῦτον] tempo assim-como [προείρηται] [Σήμερον] se o voz dele [ἀκούσητε,] não [σκληρύνητε] o do-coração vosso
8 se pois eles Iesous [κατέπαυσεν,] não partícula-condicional acerca-de [ἄλλης] falava com estas-coisas do-dia
9 então [ἀπολείπεται] [σαββατισμὸς] o povo o de-Theos
10 o pois entrando para o [κατάπαυσιν] dele e ele [κατέπαυσεν] de o obra dele como de o [ἰδίων] o Theos
11 [Σπουδάσωμεν] portanto entrar para aquela o [κατάπαυσιν,] para que não em o a ele alguém [ὑποδείγματι] caia o [ἀπειθείας.]
12 Vivente pois o palavra o de-Theos e [ἐνεργὴς] e [τομώτερος] em-favor-de toda [μάχαιραν] de-dois-gumes e [διϊκνούμενος] até [μερισμοῦ] alma e do-espírito [ἁρμῶν] e e [μυελῶν,] e [κριτικὸς] [ἐνθυμήσεων] e [ἐννοιῶν] do-coração
13 e não é [κτίσις] [ἀφανὴς] diante-de dele todas-as-coisas porém [γυμνὰ] e [τετραχηλισμένα] o [ὀφθαλμοῖς] dele junto-a o qual a-nós o palavra
14 tendo portanto [ἀρχιερέα] grande [διεληλυθότα] o [οὐρανούς,] Iesous o Filho o de-Theos [κρατῶμεν] o [ὁμολογίας.]
15 não pois temos [ἀρχιερέα] não [δυνάμενον] [συνπαθῆσαι] o [ἀσθενείαις] nosso [πεπειρασμένον] porém segundo todas-as-coisas segundo [ὁμοιότητα] sem do-pecado
16 [προσερχώμεθα] portanto com [παρρησίας] o trono o da-graça para que [λάβωμεν] misericórdia e graça [εὕρωμεν] para [εὔκαιρον] [βοήθειαν.]