1 Massá Babilônia que [חָזָ֔ה] [יְשַׁעְיָ֖הוּ] filho-de [אָמֽוֹץ׃]
2 sobre monte-de [שְֽׂאוּ־נֵ֔ס] [הָרִ֥ימוּ] voz a-eles [הָנִ֣יפוּ] mão [וְיָבֹ֖אוּ] mão [נְדִיבִֽים] [פִּתְחֵ֥י] [נְדִיבִֽים׃]
3 eu [צִוֵּ֖יתִי] [לִמְקֻדָּשָׁ֑י] também [קָרָ֤אתִי] [גִבּוֹרַי֙] [לְאַפִּ֔י] [עַלִּיזֵ֖י] [גַּאֲוָתִֽי]
4 voz [הָמ֛וֹן] [בֶּֽהָרִ֖ים] semelhança com voz voz [מַמְלְכ֤וֹת] [גּוֹיִם֙] [נֶֽאֱסָפִ֔ים] YHWH YHWH exércitos [צְבָ֥א] exército-de [מִלְחָמָֽה׃]
5 [בָּאִ֛ים] de-terra-de [מֶרְחָ֖ק] [מִקְצֵ֣ה] os-céus YHWH e-utensílios-de [זַעְמ֔וֹ] [לְחַבֵּ֖ל] todo a-terra
6 [הֵילִ֕ילוּ] que [קָר֖וֹב] dia YHWH [כְּשֹׁ֖ד] [מִשַׁדַּ֥י] [יָבֽוֹא]
7 sobre assim todo [וְכָל־לְבַ֥ב] [אֱנ֖וֹשׁ] e-todo [לְבַ֥ב] [אֱנ֖וֹשׁ] [יִמָּס׃]
8 [וְֽנִבְהָ֓לוּ] [׀] [צִירִ֤ים] [וַֽחֲבָלִים֙] [יֹֽאחֵז֔וּן] [כַּיּוֹלֵדָ֖ה] homem a [אֶל־רֵעֵ֙הוּ֙] [יִתְמָ֔הוּ] face-de Leabim [פְּנֵיהֶֽם]
9 eis [יוֹם־יְהוָה֙] YHWH veio [וְעֶבְרָ֖ה] [וַחֲר֣וֹן] [אָ֑ף] [לָשׂ֤וּם] a-terra a-terra [וְחַטָּאֶ֖יהָ] [יַשְׁמִ֥יד] [מִמֶּֽנָּה] [מִמֶּֽנָּה׃]
10 porque [הַשָּׁמַ֙יִם֙] os-céus não não [אוֹרָ֑ם] [חָשַׁ֤ךְ] escuridão [בְּצֵאת֔וֹ] [וְיָרֵ֖חַ] [לֹֽא־יַגִּ֥יהַ] não [יַגִּ֥יהַ] [אוֹרֽוֹ׃]
11 [וּפָקַדְתִּ֤י] sobre [רָעָ֔ה] maldade e-sobre [וְהִשְׁבַּתִּי֙] [גְּא֣וֹן] [זֵדִ֔ים] orgulho [עָרִיצִ֖ים] [אַשְׁפִּֽיל] [עָרִיצִ֖ים] [אַשְׁפִּֽיל׃]
12 [אוֹקִ֥יר] Enos [מִפָּ֑ז] [וְאָדָ֖ם] [מִכֶּ֥תֶם] [אוֹפִֽיר]
13 sobre assim céus [וְתִרְעַ֥שׁ] a-terra a-terra [בְּעֶבְרַת֙] YHWH YHWH exércitos [חֲר֥וֹן] [אַפּֽוֹ] [אַפּֽוֹ׃]
14 e-foi [כִּצְבִ֣י] [מֻדָּ֔ח] [וּכְצֹ֖אן] e-não-há [מְקַבֵּ֑ץ] homem a [יִפְנ֔וּ] [וְאִ֥ישׁ] e-homem a [אַרְצ֖וֹ] [יָנֽוּסוּ׃]
15 todo [יִדָּקֵ֑ר] [וְכָל־הַנִּסְפֶּ֖ה] e-todo [בֶּחָֽרֶב] [יִפּ֥וֹל] [בֶּחָֽרֶב׃]
16 [וְעֹלְלֵיהֶ֥ם] [יְרֻטְּשׁ֖וּ] [לְעֵֽינֵיהֶ֑ם] [יִשַּׁ֙סּוּ֙] [בָּֽתֵּיהֶ֔ם] [וּנְשֵׁיהֶ֖ם]
17 [הִנְנִ֛י] de-cidade-de sobre-eles a [אֲשֶׁר־כֶּ֙סֶף֙] não prata não não [יַחְפְּצוּ־בֽוֹ] não [יַחְפְּצוּ־] [בֽוֹ׃]
18 [וּקְשָׁת֖וֹת] [נְעָרִ֣ים] [תְּרַטַּ֑שְׁנָה] [וּפְרִי־בֶ֙טֶן֙] não não [עַל־בָּנִ֖ים] sobre filhos não [תָח֥וּס] [עֵינָֽם׃]
19 e-será [בָבֶל֙] [צְבִ֣י] [מַמְלָכ֔וֹת] esplendor-de orgulho [כַּשְׂדִּ֑ים] [כְּמַהְפֵּכַ֣ת] Deus a [וְאֶת־עֲמֹרָֽה] e-[OBJ] [עֲמֹרָֽה׃]
20 não [לָנֶ֔צַח] [וְלֹ֥א] e-não [עַד־דּ֣וֹר] até [וְלֹֽא־יַהֵ֥ל] [שָׁם֙] e-não [וְרֹעִ֖ים] nome [שָֽׁם] [וְרֹעִ֖ים] não [יַרְבִּ֥צוּ] nome
21 [וְרָבְצוּ־שָׁ֣ם] nome [וּמָלְא֥וּ] [בָתֵּיהֶ֖ם] [אֹחִ֑ים] [וְשָׁ֤כְנוּ] [שָׁם֙] nome filhas-de [וּשְׂעִירִ֖ים] [יְרַקְּדוּ־שָֽׁם] [יְרַקְּדוּ־] nome
22 [וְעָנָ֤ה] [אִיִּים֙] [בְּאַלְמנוֹתָ֔יו] [וְתַנִּ֖ים] [בְּהֵ֣יכְלֵי] [עֹ֑נֶג] [וְקָר֤וֹב] para-vir [עִתָּ֔הּ] [וְיָמֶ֖יהָ] não [יִמָּשֵֽׁכוּ]