1 [שִׁלְחוּ־כַ֥ר] [מֹשֵֽׁל־אֶ֖רֶץ] [מִסֶּ֣לַע] terra [אֶל־הַ֖ר] [בַּת־צִיּֽוֹן] a [הַ֖ר] [בַּת־] [צִיּֽוֹן׃]
2 e-acontecerá [כְעוֹף־נוֹדֵ֖ד] [קֵ֣ן] [מְשֻׁלָּ֑ח] [תִּֽהְיֶ֙ינָה֙] [בְּנ֣וֹת] filhas-de Moabe [לְאַרְנֽוֹן] [לְאַרְנֽוֹן׃]
3 [*הביאו] [**הָבִ֤יאִי] [עֵצָה֙] [עֲשׂ֣וּ] [פְלִילָ֔ה] [שִׁ֧יתִי] em-meio-de [צִלֵּ֖ךְ] no-meio-de [צָהֳרָ֑יִם] [סַתְּרִי֙] a [נֹדֵ֖ד]
4 [יָג֤וּרוּ] [בָךְ֙] [נִדָּחַ֔י] Moabe [הֱוִי־סֵ֥תֶר] segredo de-diante-de de-diante-de [כִּֽי־אָפֵ֤ס] porque [כָּ֣לָה] [שֹׁ֔ד] [תַּ֥מּוּ] [רֹמֵ֖ס] [מִן־הָאָֽרֶץ] [רֹמֵ֖ס] de a-terra
5 [וְהוּכַ֤ן] [בַּחֶ֙סֶד֙] [כִּסֵּ֔א] [וְיָשַׁ֥ב] sobre-ele [בֶּאֱמֶ֖ת] em-tenda-de Davi [שֹׁפֵ֛ט] [וְדֹרֵ֥שׁ] juízo [וּמְהִ֥ר] [צֶֽדֶק]
6 [שָׁמַ֥עְנוּ] [גְאוֹן־מוֹאָ֖ב] Moabe muito muito [וּגְאוֹנ֛וֹ] [וְעֶבְרָת֖וֹ] [לֹא־כֵ֥ן] não [כֵ֥ן] [בַּדָּֽיו׃]
7 portanto [יְיֵלִ֥יל] Moabe [לְמוֹאָ֖ב] [כֻּלֹּ֣ה] [יְיֵלִ֑יל] [לַאֲשִׁישֵׁ֧י] [קִיר־חֲרֶ֛שֶׂת] [תֶּהְגּ֖וּ] [אַךְ־נְכָאִֽים] [אַךְ־] [נְכָאִֽים׃]
8 que [שַׁדְמוֹת֩] [חֶשְׁבּ֨וֹן] [אֻמְלָ֜ל] [גֶּ֣פֶן] [שִׂבְמָ֗ה] [בַּעֲלֵ֤י] [גוֹיִם֙] [הָלְמ֣וּ] [שְׂרוּקֶּ֔יהָ] até [נָגָ֖עוּ] [תָּ֣עוּ] [מִדְבָּ֑ר] [שְׁלֻ֣חוֹתֶ֔יהָ] [נִטְּשׁ֖וּ] [עָ֥בְרוּ] mar [יָֽם׃]
9 sobre [אֶבְכֶּ֞ה] [בִּבְכִ֤י] [יַעְזֵר֙] [גֶּ֣פֶן] [שִׂבְמָ֔ה] [אֲרַיָּ֙וֶךְ֙] [דִּמְעָתִ֔י] [חֶשְׁבּ֖וֹן] [וְאֶלְעָלֵ֑ה] que porque sobre [הֵידָ֥ד] e-sobre [קְצִירֵ֖ךְ] [הֵידָ֥ד] [נָפָֽל׃]
10 [וְנֶאֱסַ֨ף] [שִׂמְחָ֤ה] [וָגִיל֙] de [וּבַכְּרָמִ֥ים] [לֹֽא־יְרֻנָּ֖ן] não [יְרֹעָ֑ע] não [בַּיְקָבִ֛ים] [לֹֽא־יִדְרֹ֥ךְ] [הַדֹּרֵ֖ךְ] não [הִשְׁבַּֽתִּי] [הַדֹּרֵ֖ךְ] [הֵידָ֥ד] [הִשְׁבַּֽתִּי׃]
11 sobre assim [לְמוֹאָ֔ב] para-Moabe [יֶֽהֱמ֑וּ] [וְקִרְבִּ֖י] [לְקִ֥יר] [חָֽרֶשׂ] [חָֽרֶשׂ׃]
12 [וְהָיָ֧ה] porque [כִּֽי־נִלְאָ֥ה] porque [עַל־הַבָּמָ֑ה] Moabe sobre [לְהִתְפַּלֵּ֖ל] [וְלֹ֥א] a [מִקְדָּשׁ֛וֹ] [לְהִתְפַּלֵּ֖ל] e-não [יוּכָֽל׃]
13 este a-palavra que palavra YHWH a Moabe [מֵאָֽז׃]
14 e-agora palavra YHWH dizendo [בְּשָׁלֹ֤שׁ] dois [כִּשְׁנֵ֣י] [שָׂכִ֔יר] [וְנִקְלָה֙] glória-de Moabe em-todo [הֶהָמ֣וֹן] [הָרָ֑ב] e-restante-de [מְעַ֛ט] [מִזְעָ֖ר] não [כַבִּֽיר׃]