1 [ה֥וֹי] terra [צִלְצַ֣ל] [כְּנָפָ֑יִם] que [מֵעֵ֖בֶר] [לְנַֽהֲרֵי־כֽוּשׁ] [כֽוּשׁ׃]
2 [הַשֹּׁלֵ֨חַ] [בַּיָּ֜ם] [צִירִ֗ים] [וּבִכְלֵי־גֹמֶא֮] [עַל־פְּנֵי־מַיִם֒] sobre face-de águas [קַלִּ֗ים] [אֶל־גּוֹי֙] [מְמֻשָּׁ֣ךְ] a nação [נוֹרָ֖א] [מִן־ה֣וּא] a povo [קַו־קָ֣ו] de ele [נְהָרִ֖ים] nação [קַו־] [קָ֣ו] [וּמְבוּסָ֔ה] que [בָּזְא֥וּ] [נְהָרִ֖ים] [אַרְצֽוֹ׃]
3 todo habitantes-de [וְשֹׁ֣כְנֵי] [אָ֑רֶץ] terra [הָרִים֙] [תִּרְא֔וּ] [וְכִתְקֹ֥עַ] [שׁוֹפָ֖ר] [תִּשְׁמָֽעוּ׃] [שׁוֹפָ֖ר] [תִּשְׁמָֽעוּ׃]
4 que [כֹ֨ה] disse YHWH a-mim [*אשקוטה] [**אֶשְׁקֳטָ֖ה] [וְאַבִּ֣יטָה] [בִמְכוֹנִ֑י] sobre luz [עֲלֵי־א֔וֹר] [כְּעָ֥ב] [טַ֖ל] colheita
5 porque diante-de [כְּתָם־פֶּ֔רַח] [וּבֹ֥סֶר] [גֹּמֵ֖ל] será [נִצָּ֑ה] [וְכָרַ֤ת] [הַזַּלְזַלִּים֙] [בַּמַּזְמֵר֔וֹת] [וְאֶת־הַנְּטִישׁ֖וֹת] [הֵסִ֥יר] e-[OBJ] [הַנְּטִישׁ֖וֹת] [הֵסִ֥יר] [הֵתַֽז׃]
6 [יֵעָזְב֤וּ] [יַחְדָּו֙] [לְעֵ֣יט] [הָרִ֔ים] [וּֽלְבֶהֱמַ֖ת] a-terra [וְקָ֤ץ] sobre-ele [הָעַ֔יִט] e-todo a-terra a-terra sobre-ele [תֶּחֱרָֽף׃]
7 [בָּעֵת֩] [הַהִ֨יא] [יֽוּבַל־שַׁ֜י] [לַיהוָ֣ה] a-YHWH exércitos povo [וּמוֹרָ֔ט] [וּמֵעַ֥ם] [נוֹרָ֖א] [מִן־ה֣וּא] de ele [׀] [קַו־קָ֣ו] [וּמְבוּסָ֗ה] [אֲשֶׁ֨ר] [בָּזְא֤וּ] que [אַרְצ֔וֹ] [אֶל־מְק֛וֹם] [שֵׁם־יְהוָ֥ה] a [הַר־צִיּֽוֹן׃] [שֵׁם־] YHWH [צְבָא֖וֹת] [הַר־] [צִיּֽוֹן׃]