1 profecia Egito eis YHWH [רֹכֵ֨ב] sobre [קַל֙] [וּבָ֣א] [מִצְרַ֔יִם] Egito [אֱלִילֵ֤י] [מִצְרַ֙יִם֙] Egito [וּלְבַ֥ב] [מִצְרַ֖יִם] Egito [בְּקִרְבּֽוֹ] [בְּקִרְבּֽוֹ׃]
2 [וְסִכְסַכְתִּ֤י] Egito em-Egito [וְנִלְחֲמ֥וּ] homem-de [וְאִ֣ישׁ] e-homem [עִ֣יר] cidade [מַמְלָכָ֖ה] [בְּמַמְלָכָֽה] [בְּמַמְלָכָֽה׃]
3 [וְנָבְקָ֤ה] espírito-de Egito em-meio-seu [אֲבַלֵּ֑עַ] [וְדָרְשׁ֤וּ] [אֶל־הָֽאֱלִילִים֙] a [וְאֶל־הָאֹב֖וֹת] e-a [הָ֣אִטִּ֔ים] e-a [הָאֹב֖וֹת] e-a [הַיִּדְּעֹנִֽים׃]
4 [וְסִכַּרְתִּי֙] a Egito na-mão-de [קָשֶׁ֑ה] [וּמֶ֤לֶךְ] [עַז֙] [יִמְשָׁל־בָּ֔ם] dominará- contra-eles YHWH [צְבָאֽוֹת] YHWH [צְבָאֽוֹת׃]
5 [וְנִשְּׁתוּ־מַ֖יִם] águas [וְנָהָ֖ר] [יֶחֱרַ֥ב] [וְיָבֵֽשׁ] [וְיָבֵֽשׁ׃]
6 [וְהֶאֶזְנִ֣יחוּ] [נְהָר֔וֹת] [דָּלֲל֥וּ] [וְחָרְב֖וּ] [יְאֹרֵ֣י] [מָצ֑וֹר] [קָנֶ֥ה] [וָס֖וּף] [קָמֵֽלוּ]
7 [עָר֥וֹת] sobre [עַל־פִּ֣י] sobre e-tudo [מִזְרַ֣ע] e-todo [יִיבַ֥שׁ] [נִדַּ֖ף] [וְאֵינֶֽנּוּ] [נִדַּ֖ף] [וְאֵינֶֽנּוּ׃]
8 [וְאָנוּ֙] [הַדַּיָּגִ֔ים] [וְאָ֣בְל֔וּ] todo [בַיְא֖וֹר] [חַכָּ֑ה] [וּפֹרְשֵׂ֥י] [מִכְמֹ֛רֶת] [עַל־פְּנֵי־מַ֖יִם] sobre [פְּנֵי־] águas [אֻמְלָֽלוּ׃]
9 [וּבֹ֛שׁוּ] [עֹבְדֵ֥י] [פִשְׁתִּ֖ים] [שְׂרִיק֑וֹת] [וְאֹרְגִ֖ים] [חוֹרָֽי]
10 e-sejam [שָׁתֹתֶ֖יהָ] [מְדֻכָּאִ֑ים] todo [שֶׂ֖כֶר] [אַגְמֵי־נָֽפֶשׁ] [אַגְמֵי־] alma
11 somente [שָׂ֣רֵי] [צֹ֔עַן] [חַכְמֵי֙] [יֹעֲצֵ֣י] [פַרְעֹ֔ה] פַּרְעֹה [נִבְעָרָ֑ה] [אֵ֚יךְ] como [אֶל־פַּרְעֹ֔ה] a Faraó filho-de [חֲכָמִ֥ים] [אֲנִ֖י] filho-de [מַלְכֵי־] [קֶֽדֶם׃]
12 [אַיָּם֙] [אֵפ֣וֹא] sábios-teus [וְיַגִּ֥ידוּ] por-favor para-ti [וְיֵ֣דְע֔וּ] que YHWH YHWH exércitos sobre [מִצְרָֽיִם׃]
13 [נֽוֹאֲלוּ֙] [שָׂ֣רֵי] [צֹ֔עַן] [נִשְּׁא֖וּ] [שָׂ֣רֵי] [נֹ֑ף] [הִתְע֥וּ] a Egito [שְׁבָטֶֽיהָ] [שְׁבָטֶֽיהָ׃]
14 YHWH [מָסַ֥ךְ] [בְּקִרְבָּ֖הּ] espírito [עִוְעִ֑ים] [וְהִתְע֤וּ] a Egito em-todo [שִׁכּ֖וֹר] [בְּקִיאֽוֹ] [שִׁכּ֖וֹר] [בְּקִיאֽוֹ׃]
15 e-não será [מַֽעֲשֶׂ֑ה] [אֲשֶׁ֧ר] que [רֹ֥אשׁ] cabeça [כִּפָּ֥ה] [וְאַגְמֽוֹן׃] [וְאַגְמֽוֹן׃]
16 no-dia aquele será Egito [כַּנָּשִׁ֑ים] [וְחָרַ֣ד] [׀] [וּפָחַ֗ד] de-diante-de mão-de YHWH exércitos que ele [עָלָֽיו] [עָלָֽיו׃]
17 [וְ֠הָיְתָה] [אַדְמַ֨ת] Judá [לְמִצְרַ֙יִם֙] [לְחָגָּ֔א] todo que [יַזְכִּ֥יר] [אֹתָ֛הּ] a-ele [יִפְחָ֑ד] de-diante-de [עֲצַת֙] YHWH exércitos que ele [עָלָֽיו׃] [עָלָֽיו׃]
18 no-dia [הַה֡וּא] [יִהְיוּ֩] cinco [עָרִ֜ים] na-terra Egito [מְדַבְּרוֹת֙] [שְׂפַ֣ת] Canaã [וְנִשְׁבָּע֖וֹת] a-YHWH exércitos cidade [הַהֶ֔רֶס] [יֵאָמֵ֖ר] [לְאֶחָֽת׃]
19 no-dia aquele será [מִזְבֵּ֙חַ֙] a-YHWH no-meio-de terra Egito [וּמַצֵּבָ֥ה] [אֵֽצֶל־גְּבוּלָ֖הּ] [לַֽיהוָֽה] [לַֽיהוָֽה׃]
20 e-será [לְא֥וֹת] [וּלְעֵ֛ד] a-יהוה exércitos na-terra Egito porque [אֶל־יְהוָה֙] de-diante-de YHWH de-diante-de a-eles [מוֹשִׁ֥יעַ] a-eles [וְהִצִּילָֽם] [וָרָ֖ב] [וְהִצִּילָֽם׃]
21 [וְנוֹדַ֤ע] YHWH [לְמִצְרַ֔יִם] [וְיָדְע֥וּ] Egito a no-dia no-dia aquele [זֶ֣בַח] sacrifício-de [וְנָדְרוּ־נֵ֥דֶר] [לַֽיהוָ֖ה] [וְשִׁלֵּֽמוּ] [לַֽיהוָ֖ה] [וְשִׁלֵּֽמוּ׃]
22 [וְנָגַ֧ף] YHWH a Egito [וְרָפ֑וֹא] [וְשָׁ֙בוּ֙] [עַד־יְהוָ֔ה] até a-eles [וּרְפָאָֽם] [לָהֶ֖ם] [וּרְפָאָֽם׃]
23 no-dia aquele [תִּהְיֶ֨ה] [מְסִלָּ֤ה] [מִמִּצְרַ֙יִם֙] [אַשּׁ֔וּרָה] [וּבָֽא־אַשּׁ֥וּר] [בְּמִצְרַ֖יִם] em-Egito [בְּאַשּׁ֑וּר] [וְעָבְד֥וּ] [מִצְרַ֖יִם] Egito a [אַשּֽׁוּר׃]
24 no-dia aquele será Israel [שְׁלִ֣ישִׁיָּ֔ה] [לְמִצְרַ֖יִם] [וּלְאַשּׁ֑וּר] [בְּרָכָ֖ה] em-meio-de a-terra
25 que [בֵּרֲכ֛וֹ] YHWH exércitos dizendo [בָּר֨וּךְ] [עַמִּ֜י] Egito [וּמַעֲשֵׂ֤ה] [יָדַי֙] Assíria [וְנַחֲלָתִ֖י] Israel