1 a-palavra que [חָזָ֔ה] [יְשַֽׁעְיָ֖הוּ] filho-de [עַל־יְהוּדָ֖ה] sobre יְהוּדָה [וִירוּשָׁלָֽ͏ִם׃]
2 e-era [׀] [בְּאַחֲרִ֣ית] [הַיָּמִ֗ים] [נָכ֨וֹן] será casa-de YHWH na-cabeça [הֶהָרִ֔ים] [וְנִשָּׂ֖א] [מִגְּבָע֑וֹת] [וְנָהֲר֥וּ] a-ele todo os-gentios
3 [וְֽהָלְכ֞וּ] povos [רַבִּ֗ים] [וְאָמְרוּ֙] [לְכ֣וּ] [׀] a monte-de YHWH a casa אֱלֹהִים-de Jacó [וְנֵלְכָ֖ה] [בְּאֹרְחֹתָ֑יו] que [מִצִיּוֹן֙] porque [תוֹרָ֔ה] [וּדְבַר־יְהוָ֖ה] [מִירוּשָׁלָֽ͏ִם] e-palavra-de YHWH [מִירוּשָׁלָֽ͏ִם׃]
4 [וְשָׁפַט֙] entre as-nações [וְהוֹכִ֖יחַ] [לְעַמִּ֣ים] muitos [וְכִתְּת֨וּ] [חַרְבוֹתָ֜ם] [לְאִתִּ֗ים] [וַחֲנִיתֽוֹתֵיהֶם֙] [לְמַזְמֵר֔וֹת] não [ג֤וֹי] nação espada nação espada e-não [יִלְמְד֥וּ] mais guerra
5 casa Jacó [לְכ֥וּ] [וְנֵלְכָ֖ה] [בְּא֥וֹר] YHWH
6 que [נָטַ֗שְׁתָּה] [עַמְּךָ֙] casa Jacó que [מָלְאוּ֙] ao-oriente [וְעֹֽנְנִ֖ים] [כַּפְּלִשְׁתִּ֑ים] [וּבְיַלְדֵ֥י] [נָכְרִ֖ים] [יַשְׂפִּֽיקוּ]
7 [וַתִּמָּלֵ֤א] [אַרְצוֹ֙] prata [וְזָהָ֔ב] e-não-há [קֵ֖צֶה] [לְאֹצְרֹתָ֑יו] [וַתִּמָּלֵ֤א] [אַרְצוֹ֙] [סוּסִ֔ים] e-não-há [קֵ֖צֶה] [לְמַרְכְּבֹתָֽיו]
8 e-encheu-se terra-dele [אֱלִילִ֑ים] [לְמַעֲשֵׂ֤ה] [יָדָיו֙] [יִֽשְׁתַּחֲו֔וּ] [לַאֲשֶׁ֥ר] fizeram [אֶצְבְּעֹתָֽיו]
9 [וַיִּשַּׁ֥ח] homem [וַיִּשְׁפַּל־אִ֑ישׁ] homem a-eles [תִּשָּׂ֖א] para-eles
10 trazer [בַצּ֔וּר] [וְהִטָּמֵ֖ן] [בֶּֽעָפָ֑ר] de-diante-de [פַּ֣חַד] YHWH [וּמֵהֲדַ֖ר] [גְּאֹנֽוֹ]
11 os-olhos-de [גַּבְה֤וּת] homem [שָׁפֵ֔ל] [וְשַׁ֖ח] [ר֣וּם] homens [וְנִשְׂגַּ֧ב] YHWH sozinho no-dia a-aquela
12 que dia [לַיהוָ֧ה] [צְבָא֛וֹת] sobre todo [וָרָ֑ם] [וְעַ֖ל] e-sobre todo [נִשָּׂ֥א] [וְשָׁפֵֽל׃]
13 e-sobre todo [הַלְּבָנ֔וֹן] [הָרָמִ֖ים] [וְהַנִּשָּׂאִ֑ים] [וְעַ֖ל] e-sobre todo [אַלּוֹנֵ֥י] [הַבָּשָֽׁן׃]
14 e-sobre todo [הָרָמִ֑ים] [וְעַ֖ל] e-sobre todo [הַגְּבָע֥וֹת] [הַנִּשָּׂאֽוֹת׃]
15 e-sobre todo [גָּבֹ֑הַ] [וְעַ֖ל] e-sobre todo muralha [בְצוּרָֽה׃]
16 e-sobre todo [תַּרְשִׁ֑ישׁ] [וְעַ֖ל] e-sobre todo [שְׂכִיּ֥וֹת] [הַחֶמְדָּֽה׃]
17 [וְשַׁח֙] [גַּבְה֣וּת] o-homem [וְשָׁפֵ֖ל] [ר֣וּם] homens [וְנִשְׂגַּ֧ב] YHWH sozinho no-dia a-aquela
18 [וְהָאֱלִילִ֖ים] [כָּלִ֥יל] [יַחֲלֹֽף]
19 [וּבָ֙אוּ֙] [בִּמְעָר֣וֹת] [צֻרִ֔ים] [וּבִמְחִלּ֖וֹת] pó de-diante-de [פַּ֤חַד] YHWH [וּמֵהֲדַ֣ר] [גְּאוֹנ֔וֹ] [בְּקוּמ֖וֹ] [לַעֲרֹ֥ץ] a-terra
20 no-dia o-aquele [יַשְׁלִ֣יךְ] o-homem את [אֱלִילֵ֣י] [כַסְפּ֔וֹ] e-a [אֱלִילֵ֣י] [זְהָב֑וֹ] que [עָֽשׂוּ־לוֹ֙] para-ele [לַחְפֹּ֥ר] para-escavar [וְלָעֲטַלֵּפִֽים] [וְלָעֲטַלֵּפִֽים׃]
21 para-vir [בְּנִקְר֣וֹת] [הַצֻּרִ֔ים] [וּבִסְעִפֵ֖י] [הַסְּלָעִ֑ים] de-diante-de [פַּ֤חַד] YHWH [וּמֵהֲדַ֣ר] [גְּאוֹנ֔וֹ] [בְּקוּמ֖וֹ] [לַעֲרֹ֥ץ] a-terra
22 [חִדְל֤וּ] a-vós de o-homem que [בְּאַפּ֑וֹ] [כִּֽי־בַמֶּ֥ה] porque ele [נֶחְשָׁ֖ב] ela