1 profecia [מִדְבַּר־יָ֑ם] [כְּסוּפ֤וֹת] [בַּנֶּ֙גֶב֙] [לַֽחֲלֹ֔ף] [מִמִּדְבָּ֣ר] [בָּ֔א] veio [נוֹרָאָֽה] [נוֹרָאָֽה׃]
2 [חָז֥וּת] [קָשָׁ֖ה] [הֻגַּד־לִ֑י] a-mim [׀] [בּוֹגֵד֙] [וְהַשּׁוֹדֵ֣ד] [׀] [שׁוֹדֵ֔ד] [עֲלִ֤י] [עֵילָם֙] [צוּרִ֣י] todo [כָּל־אַנְחָתָ֖ה] [הִשְׁבַּֽתִּי]
3 sobre assim [מָתְנַי֙] [חַלְחָלָ֔ה] [צִירִ֣ים] [אֲחָז֔וּנִי] [כְּצִירֵ֖י] [יֽוֹלֵדָ֑ה] [נַעֲוֵ֣יתִי] [מִשְּׁמֹ֔עַ] [נִבְהַ֖לְתִּי] [מֵרְאֽוֹת] [מֵרְאֽוֹת׃]
4 [תָּעָ֣ה] [לְבָבִ֔י] [פַּלָּצ֖וּת] [בִּֽעֲתָ֑תְנִי] a [נֶ֣שֶׁף] [חִשְׁקִ֔י] nome a-mim [לַחֲרָדָֽה]
5 [עָרֹ֧ךְ] [הַשֻּׁלְחָ֛ן] [צָפֹ֥ה] [הַצָּפִ֖ית] [אָכ֣וֹל] ela-bebeu [ק֥וּמוּ] [הַשָּׂרִ֖ים] [מִשְׁח֥וּ] [מָגֵֽן׃]
6 que [כֹ֥ה] disse a-mim Adonai vai [הַעֲמֵ֣ד] [הַֽמְצַפֶּ֔ה] que [יִרְאֶ֖ה] [יַגִּֽיד]
7 [וְרָ֣אָה] [רֶ֗כֶב] [צֶ֚מֶד] [פָּֽרָשִׁ֔ים] carros-de [חֲמ֖וֹר] carros [גָּמָ֑ל] [וְהִקְשִׁ֥יב] [קֶ֖שֶׁב] chefe-de [קָֽשֶׁב׃]
8 E-chamou [אַרְיֵ֑ה] sobre [׀] Adonai eu ficou-em-pé contínuo [יוֹמָ֔ם] e-sobre eu eu [כָּל־הַלֵּילֽוֹת] todo [הַלֵּילֽוֹת׃]
9 e-eis este veio carros homem [פָּֽרָשִׁ֑ים] [וַיַּ֣עַן] E-disse E-disse caiu [בָּבֶ֔ל] Babilônia e-todo [שִׁבַּ֥ר] [לָאָֽרֶץ] [שִׁבַּ֥ר] [לָאָֽרֶץ׃]
10 [מְדֻשָׁתִ֖י] e-filho-de [אֲשֶׁ֣ר] que [מֵאֵ֨ת] YHWH YHWH [אֱלֹהֵ֥י] Deus-de Israel a-vós [לָכֶֽם׃]
11 profecia [דּוּמָ֑ה] a-mim chamou [מִשֵּׂעִ֔יר] [שֹׁמֵר֙] que [שֹׁמֵ֖ר] guardião [מַה־] [מִלֵּֽיל׃]
12 disse [שֹׁמֵ֔ר] [אָתָ֥ה] manhã e-também noite se [שֻׁ֥בוּ] [אֵתָֽיוּ׃] [שֻׁ֥בוּ] [אֵתָֽיוּ׃]
13 profecia [בַּעְרָ֑ב] [בַּיַּ֤עַר] [בַּעְרַב֙] [תָּלִ֔ינוּ] [אֹֽרְח֖וֹת] [דְּדָנִֽים]
14 para-encontro-de [צָמֵ֖א] [הֵתָ֣יוּ] águas [יֹשְׁבֵי֙] terra [תֵּימָ֔א] [בְּלַחְמ֖וֹ] [קִדְּמ֥וּ] [נֹדֵֽד]
15 porque de-faces-de [נָדָ֑דוּ] de-diante-de [׀] espada [נְטוּשָׁ֗ה] [וּמִפְּנֵי֙] [קֶ֣שֶׁת] [דְּרוּכָ֔ה] [וּמִפְּנֵ֖י] [כֹּ֥בֶד] [מִלְחָמָֽה׃]
16 porque disse disse Adonai [בְּע֤וֹד] [שָׁנָה֙] ano [שָׂכִ֔יר] [וְכָלָ֖ה] [כָּל־כְּב֥וֹד] todo [כְּב֥וֹד] [קֵדָֽר׃]
17 e-restante-de [מִסְפַּר־קֶ֛שֶׁת] [גִּבּוֹרֵ֥י] [בְנֵֽי־קֵדָ֖ר] filhos-de que YHWH porque YHWH [אֱלֹהֵֽי־] Israel palavra