1 profecia [צֹ֑ר] [הֵילִ֣ילוּ] [׀] [אֳנִיּ֣וֹת] porque [כִּֽי־שֻׁדַּ֤ד] [מִבַּ֙יִת֙] [מִבּ֔וֹא] da-terra-de Quitim [נִגְלָה־לָֽמוֹ] [לָֽמוֹ׃]
2 [דֹּ֖מּוּ] [יֹ֣שְׁבֵי] [אִ֑י] [סֹחֵ֥ר] [צִיד֛וֹן] passando mar [מִלְאֽוּךְ]
3 [וּבְמַ֤יִם] [רַבִּים֙] semente [שִׁחֹ֔ר] ceifa-de [יְא֖וֹר] [תְּבֽוּאָתָ֑הּ] [וַתְּהִ֖י] [סְחַ֥ר] [גּוֹיִֽם]
4 [בּ֣וֹשִׁי] [צִיד֔וֹן] porque mar [מָע֥וֹז] o-mar dizendo dizendo não [וְלֹ֥א] e-não [בַּחוּרִ֖ים] e-não [בְתוּלֽוֹת] [בַּחוּרִ֖ים] [רוֹמַ֥מְתִּי] [בְתוּלֽוֹת׃]
5 [כַּֽאֲשֶׁר־שֵׁ֖מַע] ouviu [יָחִ֖ילוּ] [כְּשֵׁ֥מַע] [צֹֽר] [צֹֽר׃]
6 [עִבְר֖וּ] [תַּרְשִׁ֑ישָׁה] [הֵילִ֖ילוּ] [יֹ֥שְׁבֵי] [אִֽי]
7 esta a-vós [עַלִּיזָ֑ה] [מִֽימֵי־קֶ֤דֶם] [קַדְמָתָהּ֙] [יֹבִל֣וּהָ] [רַגְלֶ֔יהָ] [מֵֽרָח֖וֹק] [לָגֽוּר] [לָגֽוּר׃]
8 quem [יָעַ֣ץ] esta sobre Tiro [אֲשֶׁ֤ר] que [שָׂרִ֔ים] [כִּנְעָנֶ֖יהָ] [נִכְבַדֵּי־אָֽרֶץ] [נִכְבַדֵּי־] terra
9 YHWH exércitos [יְעָצָ֑הּ] [לְחַלֵּל֙] orgulho todo [לְהָקֵ֖ל] [כָּל־נִכְבַּדֵּי־אָֽרֶץ] todo [נִכְבַּדֵּי־] terra
10 [עִבְרִ֥י] [אַרְצֵ֖ךְ] [כַּיְאֹ֑ר] filha-de [אֵ֖ין] não [עֽוֹד] [עֽוֹד׃]
11 sua-mão desviou sobre o-mar [מַמְלָכ֑וֹת] YHWH YHWH ordenou a Canaã [לַשְׁמִ֖ד] [מָעֻזְנֶֽיהָ׃]
12 E-disse não [ע֖וֹד] ainda [הַֽמְעֻשָּׁקָ֞ה] [בְּתוּלַ֣ת] [בַּת־צִיד֗וֹן] filha-de [**כִּתִּים֙] [ק֣וּמִי] [עֲבֹ֔רִי] também nome para-ti [יָנ֥וּחַֽ] [לָֽךְ׃]
13 eis terra terra este o-povo não não ser [אַשּׁ֖וּר] [יְסָדָ֣הּ] [לְצִיִּ֑ים] [הֵקִ֣ימוּ] [*בחיניו] [**בַחוּנָ֗יו] [עֹרְרוּ֙]
14 [הֵילִ֖ילוּ] [אֳנִיּ֣וֹת] [תַּרְשִׁ֑ישׁ] que [שֻׁדַּ֖ד] [מָעֻזְּכֶֽן׃]
15 e-foi no-dia aquele [וְנִשְׁכַּ֤חַת] Tiro setenta ano [כִּימֵ֖י] rei um [מִקֵּ֞ץ] [שִׁבְעִ֤ים] ano será [לְצֹ֔ר] [כְּשִׁירַ֖ת] [הַזּוֹנָֽה]
16 [קְחִ֥י] [כִנּ֛וֹר] [סֹ֥בִּי] cidade [זוֹנָ֣ה] [נִשְׁכָּחָ֑ה] [הֵיטִ֤יבִי] [נַגֵּן֙] [הַרְבִּי־שִׁ֔יר] [לְמַ֖עַן] para-que [תִּזָּכֵֽרִי׃]
17 e-será [מִקֵּ֣ץ] setenta ano [שָׁנָ֗ה] YHWH YHWH [אֶת־צֹ֔ר] [וְשָׁבָ֖ה] [לְאֶתְנַנָּ֑ה] [וְזָֽנְתָ֛ה] a a-terra [עַל־פְּנֵ֥י] a-terra sobre face-de [הָאֲדָמָֽה׃]
18 e-será [סַחְרָ֜הּ] [וְאֶתְנַנָּ֗הּ] [קֹ֚דֶשׁ] a-YHWH não [יֵֽאָצֵ֖ר] e-não [יֵֽחָסֵ֑ן] que [לַיֹּשְׁבִ֞ים] diante-de YHWH será [סַחְרָ֔הּ] para-comer [לְשָׂבְעָ֖ה] [וְלִמְכַסֶּ֥ה] [עָתִֽיק׃]