1 no-dia aquele [יוּשַׁ֥ר] [הַשִּׁיר־הַזֶּ֖ה] este na-terra Judá cidade [יְשׁוּעָ֥ה] para-nós [חוֹמ֥וֹת] [וָחֵֽל] [חוֹמ֥וֹת] [וָחֵֽל׃]
2 [פִּתְח֖וּ] [שְׁעָרִ֑ים] E-veio [גוֹי־צַדִּ֖יק] [שֹׁמֵ֥ר] guardando [אֱמֻנִֽים׃]
3 inclinação [סָמ֔וּךְ] [תִּצֹּ֖ר] [שָׁל֣וֹם] [׀] porque que [בְךָ֖]
4 [בִּטְח֥וּ] [בַֽיהוָ֖ה] [עֲדֵי־עַ֑ד] que porque YHWH YHWH rocha [עוֹלָמִֽים׃]
5 que [הֵשַׁח֙] habitantes-de [מָר֔וֹם] [קִרְיָ֖ה] [נִשְׂגָּבָ֑ה] [יַשְׁפִּילֶ֤נָּה] [יַשְׁפִּילָהּ֙] até terra [עַד־עָפָֽר] até [עָפָֽר׃]
6 [תִּרְמְסֶ֖נָּה] [רָ֑גֶל] [רַגְלֵ֥י] [עָנִ֖י] [פַּעֲמֵ֥י] [דַלִּֽים]
7 [אֹ֥רַח] [לַצַּדִּ֖יק] [מֵֽישָׁרִ֑ים] [יָשָׁ֕ר] [מַעְגַּ֥ל] [צַדִּ֖יק] [תְּפַלֵּֽס]
8 certamente [אֹ֧רַח] [מִשְׁפָּטֶ֛יךָ] YHWH [קִוִּינ֑וּךָ] [לְשִׁמְךָ֥] [וּֽלְזִכְרְךָ֖] [תַּאֲוַת־נָֽפֶשׁ] alma
9 [נַפְשִׁ֤י] [אִוִּיתִ֙יךָ֙] [בַּלַּ֔יְלָה] também [בְקִרְבִּ֖י] [אֲשַֽׁחֲרֶ֑ךָּ] que porque como [לָאָ֔רֶץ] [צֶ֥דֶק] [לָמְד֖וּ] [יֹשְׁבֵ֥י] habitantes-de [תֵבֵֽל׃]
10 [יֻחַ֤ן] [רָשָׁע֙] não [צֶ֔דֶק] justiça em-terra-de [יְעַוֵּ֑ל] [וּבַל־יִרְאֶ֖ה] [גֵּא֥וּת] YHWH [גֵּא֥וּת] YHWH
11 YHWH exaltou-se [יָדְךָ֖] não [יֶחֱז֤וּ] [וְיֵבֹ֙שׁוּ֙] [קִנְאַת־עָ֔ם] [אַף־אֵ֖שׁ] povo também [אֵ֖שׁ] [צָרֶ֥יךָ] [תֹאכְלֵֽם׃]
12 YHWH [תִּשְׁפֹּ֥ת] paz para-nós que também todo [פָּעַ֥לְתָּ] [לָּֽנוּ] [לָּֽנוּ׃]
13 YHWH nosso-Deus [בְּעָל֥וּנוּ] [אֲדֹנִ֖ים] [זֽוּלָתֶ֑ךָ] [לְבַד־בְּךָ֖] [נַזְכִּ֥יר] [שְׁמֶֽךָ] [שְׁמֶֽךָ׃]
14 [מֵתִים֙] não [רְפָאִ֖ים] [בַּל־יָקֻ֑מוּ] não [פָּקַ֙דְתָּ֙] [וַתַּשְׁמִידֵ֔ם] [וַתְּאַבֵּ֥ד] [כָּל־זֵ֖כֶר] [לָֽמוֹ] todo macho [לָֽמוֹ׃]
15 [יָסַ֤פְתָּ] [לַגּוֹי֙] YHWH [יָסַ֥פְתָּ] [לַגּ֖וֹי] [נִכְבָּ֑דְתָּ] [רִחַ֖קְתָּ] todo [קַצְוֵי־] terra
16 YHWH [בַּצַּ֣ר] [פְּקָד֑וּךָ] [צָק֣וּן] [לַ֔חַשׁ] [מוּסָרְךָ֖] a-eles
17 [כְּמ֤וֹ] [הָרָה֙] [תַּקְרִ֣יב] para-dar-à-luz [תָּחִ֥יל] [תִּזְעַ֖ק] [בַּחֲבָלֶ֑יהָ] assim [הָיִ֥ינוּ] [מִפָּנֶ֖יךָ] YHWH
18 [הָרִ֣ינוּ] [חַ֔לְנוּ] [כְּמ֖וֹ] [יָלַ֣דְנוּ] espírito [יְשׁוּעֹת֙] não terra terra [יֹשְׁבֵ֥י] [תֵבֵֽל] [יֹשְׁבֵ֥י] [תֵבֵֽל׃]
19 [יִֽחְי֣וּ] [מֵתֶ֔יךָ] [נְבֵלָתִ֖י] [יְקוּמ֑וּן] [הָקִ֨יצוּ] [וְרַנְּנ֜וּ] [שֹׁכְנֵ֣י] pó que [טַ֤ל] [אוֹרֹת֙] [טַלֶּ֔ךָ] [וָאָ֖רֶץ] refains [תַּפִּֽיל׃]
20 [לֵ֤ךְ] meu-povo veio [בַחֲדָרֶ֔יךָ] [וּֽסְגֹ֥ר] [*דלתיך] [**דְּלָתְךָ֖] [בַּעֲדֶ֑ךָ] [חֲבִ֥י] até [עַד־*יעבור־**יַעֲבָר־זָֽעַם]
21 porque YHWH sai saindo [לִפְקֹ֛ד] [עֲוֺ֥ן] iniquidade-de [עָלָ֑יו] a-terra a-terra [אֶת־דָּמֶ֔יהָ] a-terra a [עַל־הֲרוּגֶֽיהָ׃] e-não [תְכַסֶּ֥ה] [ע֖וֹד] sobre [הֲרוּגֶֽיהָ׃]