1 no-dia [הַה֡וּא] [יִפְקֹ֣ד] YHWH [בְּחַרְב֨וֹ] [הַקָּשָׁ֜ה] [וְהַגְּדוֹלָ֣ה] [וְהֽ͏ַחֲזָקָ֗ה] sobre [לִוְיָתָן֙] [נָחָ֣שׁ] [בָּרִ֔חַ] e-sobre [לִוְיָתָ֔ן] [נָחָ֖שׁ] [עֲקַלָּת֑וֹן] [וְהָרַ֥ג] a [אֲשֶׁ֥ר] que [בַּיָּֽם׃]
2 no-dia aquele [כֶּ֥רֶם] [חֶ֖מֶד] [עַנּוּ־לָֽהּ] [לָֽהּ׃]
3 eu YHWH [נֹֽצְרָ֔הּ] [לִרְגָעִ֖ים] [אַשְׁקֶ֑נָּה] para-que-não [יִפְקֹ֣ד] sobre-ela noite [וָי֖וֹם] [אֶצֳּרֶֽנָּה]
4 [חֵמָ֖ה] não-há a-mim quem [שָׁמִ֥יר] [שַׁ֙יִת֙] [בַּמִּלְחָמָ֔ה] [אֶפְשְׂעָ֥ה] [בָ֖הּ] [אֲצִיתֶ֥נָּה] [יָּֽחַד] [יָּֽחַד׃]
5 [א֚וֹ] [יַחֲזֵ֣ק] [בְּמָעוּזִּ֔י] [יַעֲשֶׂ֥ה] paz a-mim paz [יֽ͏ַעֲשֶׂה־לִּֽי] [לִּֽי׃]
6 [הַבָּאִים֙] [יַשְׁרֵ֣שׁ] Jacó [יָצִ֥יץ] [וּפָרַ֖ח] Israel [וּמָלְא֥וּ] [פְנֵי־תֵבֵ֖ל] [תְּנוּבָֽה׃] [תְּנוּבָֽה׃]
7 [הַכְּמַכַּ֥ת] [מַכֵּ֖הוּ] [הִכָּ֑הוּ] se [הֲרֻגָ֖יו] [הֹרָֽג] [הֹרָֽג׃]
8 [בְּסַּאסְּאָ֖ה] [בְּשַׁלְחָ֣הּ] [תְּרִיבֶ֑נָּה] [הָגָ֛ה] [בְּרוּח֥וֹ] [הַקָּשָׁ֖ה] [בְּי֥וֹם] [קָדִֽים]
9 portanto [בְּזֹאת֙] [יְכֻפַּ֣ר] [עֲוֺֽן־יַעֲקֹ֔ב] Jacó [כָּל־פְּרִ֖י] todo [חַטָּאת֑וֹ] [בְּשׂוּמ֣וֹ] [׀] [כָּל־אַבְנֵ֣י] todo [כְּאַבְנֵי־גִר֙] [מְנֻפָּצ֔וֹת] [לֹֽא־יָקֻ֥מוּ] [אֲשֵׁרִ֖ים] [וְחַמָּנִֽים] não [יָקֻ֥מוּ] [אֲשֵׁרִ֖ים] [וְחַמָּנִֽים׃]
10 que cidade [בְּצוּרָה֙] [בָּדָ֔ד] [נָוֶ֕ה] [מְשֻׁלָּ֥ח] [וְנֶעֱזָ֖ב] [כַּמִּדְבָּ֑ר] nome [יִרְעֶ֥ה] [עֵ֛גֶל] [וְשָׁ֥ם] [יִרְבָּ֖ץ] [וְכִלָּ֥ה] [סְעִפֶֽיהָ]
11 [בִּיבֹ֤שׁ] [קְצִירָהּ֙] [תִּשָּׁבַ֔רְנָה] [נָשִׁ֕ים] [בָּא֖וֹת] [מְאִיר֣וֹת] [אוֹתָ֑הּ] que não com ele ele sobre [עֹשֵׂ֔הוּ] não não [יְחֻנֶּֽנּוּ׃] [וְיֹצְר֖וֹ] não [יְחֻנֶּֽנּוּ׃]
12 e-foi no-dia aquele [יַחְבֹּ֧ט] YHWH [מִשִּׁבֹּ֥לֶת] o-rio até [מִצְרָ֑יִם] Egito [תְּלֻקְּט֛וּ] [לְאַחַ֥ד] um um filhos-de Israel
13 [וְהָיָ֣ה] no-dia no-dia [הַה֗וּא] [יִתָּקַע֮] grande [גָּדוֹל֒] [וּבָ֗אוּ] na-terra Assíria [אַשּׁ֔וּר] na-terra Egito [מִצְרָ֑יִם] [וְהִשְׁתַּחֲו֧וּ] [לַיהוָ֛ה] [בְּהַ֥ר] [הַקֹּ֖דֶשׁ]