1 [ה֣וֹי] [שׁוֹדֵ֗ד] e-tu não [שָׁד֔וּד] [וּבוֹגֵ֖ד] e-não nele [כַּהֲתִֽמְךָ֤] [שׁוֹדֵד֙] [תּוּשַּׁ֔ד] [כַּנְּלֹתְךָ֥] [לִבְגֹּ֖ד] [יִבְגְּדוּ־בָֽךְ׃] [יִבְגְּדוּ־] [בָֽךְ׃]
2 YHWH [חָנֵּ֖נוּ] a-ti [קִוִּ֑ינוּ] foi [זְרֹעָם֙] [לַבְּקָרִ֔ים] também [בְּעֵ֥ת] [צָרָֽה] [צָרָֽה׃]
3 [מִקּ֣וֹל] [הָמ֔וֹן] [נָדְד֖וּ] [עַמִּ֑ים] [מֵר֣וֹמְמֻתֶ֔ךָ] [נָפְצ֖וּ] [גּוֹיִֽם]
4 [וְאֻסַּ֣ף] [שְׁלַלְכֶ֔ם] [אֹ֖סֶף] [הֶֽחָסִ֑יל] [כְּמַשַּׁ֥ק] [גֵּבִ֖ים] [שׁוֹקֵ֥ק] nele
5 [נִשְׂגָּ֣ב] YHWH que [שֹׁכֵ֖ן] [מָר֑וֹם] enchei Sião juízo [וּצְדָקָֽה]
6 e-foi [אֱמוּנַ֣ת] [עִתֶּ֔יךָ] [חֹ֥סֶן] [יְשׁוּעֹ֖ת] [חָכְמַ֣ת] [וָדָ֑עַת] [יִרְאַ֥ת] YHWH [הִ֥יא] [אוֹצָרֽוֹ׃]
7 eis [אֶרְאֶלָּ֔ם] [צָעֲק֖וּ] [חֻ֑צָה] [מַלְאֲכֵ֣י] paz [מַ֖ר] [יִבְכָּיֽוּן]
8 [נָשַׁ֣מּוּ] [מְסִלּ֔וֹת] [שָׁבַ֖ת] [עֹבֵ֣ר] [אֹ֑רַח] [הֵפֵ֤ר] [בְּרִית֙] [מָאַ֣ס] [עָרִ֔ים] não [חָשַׁ֖ב] [אֱנֽוֹשׁ]
9 [אָבַ֤ל] [אֻמְלְלָה֙] terra [הֶחְפִּ֥יר] [לְבָנ֖וֹן] [קָמַ֑ל] ser [הַשָּׁרוֹן֙] [כָּֽעֲרָבָ֔ה] [וְנֹעֵ֥ר] [בָּשָׁ֖ן] [וְכַרְמֶֽל]
10 [עַתָּ֥ה] [אָק֖וּם] [יֹאמַ֣ר] YHWH agora [אֵֽרוֹמָ֔ם] [עַתָּ֖ה] [אֶנָּשֵֽׂא]
11 [תַּהֲר֥וּ] [חֲשַׁ֖שׁ] [תֵּ֣לְדוּ] [קַ֑שׁ] [רוּחֲכֶ֕ם] [אֵ֖שׁ] [תֹּאכַלְכֶֽם]
12 e-sejam [עַמִּ֖ים] [מִשְׂרְפ֣וֹת] [שִׂ֑יד] [קוֹצִ֥ים] [כְּסוּחִ֖ים] [בָּאֵ֥שׁ] [יִצַּֽתּוּ׃]
13 ouvi [רְחוֹקִ֖ים] que [עָשִׂ֑יתִי] [וּדְע֥וּ] [קְרוֹבִ֖ים] [גְּבֻרָתִֽי]
14 [פָּחֲד֤וּ] [בְצִיּוֹן֙] [חַטָּאִ֔ים] [אָחֲזָ֥ה] [רְעָדָ֖ה] [חֲנֵפִ֑ים] quem [׀] [יָג֣וּר] [לָ֗נוּ] [אֵ֚שׁ] [אוֹכֵלָ֔ה] [מִי־יָג֥וּר] [לָ֖נוּ] [מוֹקְדֵ֥י] eternidade
15 andou [צְדָק֔וֹת] [וְדֹבֵ֖ר] [מֵֽישָׁרִ֑ים] [מֹאֵ֞ס] [בְּבֶ֣צַע] [מַעֲשַׁקּ֗וֹת] [נֹעֵ֤ר] [כַּפָּיו֙] [מִתְּמֹ֣ךְ] [בַּשֹּׁ֔חַד] [אֹטֵ֤ם] [אָזְנוֹ֙] [מִשְּׁמֹ֣עַ] [דָּמִ֔ים] [וְעֹצֵ֥ם] [עֵינָ֖יו] [מֵרְא֥וֹת] [בְּרֽ͏ָע]
16 ele [מְרוֹמִ֣ים] [יִשְׁכֹּ֔ן] [מְצָד֥וֹת] [סְלָעִ֖ים] [מִשְׂגַּבּ֑וֹ] [לַחְמ֣וֹ] deu [מֵימָ֖יו] [נֶאֱמָנִֽים]
17 rei [בְּיָפְי֖וֹ] [תֶּחֱזֶ֣ינָה] [עֵינֶ֑יךָ] [תִּרְאֶ֖ינָה] terra [מַרְחַקִּֽים]
18 [לִבְּךָ֖] [יֶהְגֶּ֣ה] [אֵימָ֑ה] [אַיֵּ֤ה] [סֹפֵר֙] [אַיֵּ֣ה] [שֹׁקֵ֔ל] [אַיֵּ֖ה] [סֹפֵ֥ר] a [הַמִּגְדָּלִֽים׃]
19 a povo não não [עַ֣ם] povo [שָׂפָה֙] [מִשְּׁמ֔וֹעַ] [נִלְעַ֥ג] [לָשׁ֖וֹן] [אֵ֥ין] não-há [בִּינָֽה׃]
20 [חֲזֵ֣ה] Sião [קִרְיַ֖ת] [מֽוֹעֲדֵ֑נוּ] [עֵינֶיךָ֩] [תִרְאֶ֨ינָה] Jerusalém [נָוֶ֣ה] [שַׁאֲנָ֗ן] [אֹ֤הֶל] não [בַּל־יִסַּ֤ע] não [לָנֶ֔צַח] [וְכָל־חֲבָלָ֖יו] [בַּל־יִנָּתֵֽקוּ] e-todo [חֲבָלָ֖יו] [בַּל־] [יִנָּתֵֽקוּ׃]
21 que se nome YHWH YHWH [מְקוֹם־נְהָרִ֥ים] [יְאֹרִ֖ים] [רַחֲבֵ֣י] [יָדָ֑יִם] [בַּל־תֵּ֤לֶךְ] [בּוֹ֙] não [וְצִ֥י] [אַדִּ֖יר] não [יַעַבְרֶֽנּוּ] [וְצִ֥י] [אַדִּ֖יר] não [יַעַבְרֶֽנּוּ׃]
22 que YHWH [שֹׁפְטֵ֔נוּ] YHWH [מְחֹקְקֵ֑נוּ] YHWH [מַלְכֵּ֖נוּ] ele [יוֹשִׁיעֵֽנוּ]
23 [נִטְּשׁ֖וּ] [חֲבָלָ֑יִךְ] não [כֵן־תָּרְנָם֙] [בַּל־פָּ֣רְשׂוּ] [נֵ֔ס] não [חֻלַּ֤ק] [עַֽד־שָׁלָל֙] [מַרְבֶּ֔ה] [פִּסְחִ֖ים] até [בַֽז] [מַרְבֶּ֔ה] [פִּסְחִ֖ים] [בָּ֥זְזוּ] [בַֽז׃]
24 [וּבַל־יֹאמַ֥ר] [שָׁכֵ֖ן] [חָלִ֑יתִי] [הָעָ֛ם] o-povo [בָּ֖הּ] [נְשֻׂ֥א] [עָוֺֽן] [עָוֺֽן׃]