1 e-houve [בְּאַרְבַּע֩] [עֶשְׂרֵ֨ה] [שָׁנָ֜ה] [לַמֶּ֣לֶךְ] [חִזְקִיָּ֗הוּ] subir [סַנְחֵרִ֤יב] rei-de sobre sobre todo [הַבְּצֻר֖וֹת] Judá [הַבְּצֻר֖וֹת] [וַֽיִּתְפְּשֵֽׂם׃]
2 e-enviou rei-de [׀] a chefe-de [יְרוּשָׁלַ֛͏ְמָה] [אֶל־הַמֶּ֥לֶךְ] [חִזְקִיָּ֖הוּ] a o-rei Ezequias [בִּתְעָלַת֙] [הַבְּרֵכָ֣ה] [הָעֶלְיוֹנָ֔ה] [בִּמְסִלַּ֖ת] [שְׂדֵ֥ה] [כוֹבֵֽס] [בִּמְסִלַּ֖ת] [שְׂדֵ֥ה] [כוֹבֵֽס׃]
3 [וַיֵּצֵ֥א] a-ele [אֶלְיָקִ֥ים] filho-de [אֲשֶׁ֣ר] que sobre [הַסֹּפֵ֔ר] [וְיוֹאָ֥ח] [בֶּן־אָסָ֖ף] [הַמַּזְכִּֽיר] filho-de [אָסָ֖ף] [הַמַּזְכִּֽיר׃]
4 E-disse a-eles muito [שָׁקֵ֔ה] [אִמְרוּ־נָ֖א] por-favor a [הַמֶּ֤לֶךְ] assim disse o-rei [מָ֧ה] rei Assíria [אֲשֶׁ֥ר] [בָּטָֽחְתָּ] [הַזֶּ֖ה] que [בָּטָֽחְתָּ׃]
5 [אָמַ֙רְתִּי֙] somente palavra-de [וּגְבוּרָ֖ה] [לַמִּלְחָמָ֑ה] [עַתָּה֙] [עַל־מִ֣י] agora que [מָרַ֖דְתָּ] [בִּֽי] porque [מָרַ֖דְתָּ] [בִּֽי׃]
6 eis [בָטַ֡חְתָּ] sobre [הַקָּנֶ֨ה] [הָרָצ֤וּץ] [הַזֶּה֙] este sobre Egito que [עָלָ֔יו] homem sobre-ele [וּנְקָבָ֑הּ] [כֵּ֚ן] [פַּרְעֹ֣ה] [מֶֽלֶךְ־מִצְרַ֔יִם] [לְכָֽל־הַבֹּטְחִ֖ים] rei-de [מִצְרַ֔יִם] para-todo [הַבֹּטְחִ֖ים] [עָלָֽיו׃]
7 [וְכִי־תֹאמַ֣ר] [אֵלַ֔י] a-mim a YHWH [הֲלוֹא־ה֗וּא] [אֲשֶׁ֨ר] porventura-não [חִזְקִיָּ֙הוּ֙] que [וְאֶת־מִזְבְּחֹתָ֔יו] E-disse a [וְלִיר֣וּשָׁלִַ֔ם] e-[OBJ] [הַמִּזְבֵּ֥חַ] E-disse [תִּֽשְׁתַּחֲוֽוּ] [וְלִיר֣וּשָׁלִַ֔ם] [לִפְנֵ֛י] [הַמִּזְבֵּ֥חַ] [הַזֶּ֖ה] [תִּֽשְׁתַּחֲוֽוּ׃]
8 e-agora [הִתְעָ֣רֶב] [נָ֔א] a Adonai o-rei Assíria a-ti [אַלְפַּ֣יִם] [סוּסִ֔ים] [אִם־תּוּכַ֕ל] se a-ti [רֹכְבִ֥ים] a-ti [רֹכְבִ֥ים] [עֲלֵיהֶֽם׃]
9 [וְאֵ֣יךְ] [תָּשִׁ֗יב] [OBJ] face-de [פַחַ֥ת] um [עַבְדֵ֥י] Adonai [הַקְטַנִּ֑ים] [וַתִּבְטַ֤ח] a-ti sobre Egito [וּלְפָרָשִֽׁים] [וּלְפָרָשִֽׁים׃]
10 e-agora [הֲמִבַּלְעֲדֵ֣י] YHWH [עָלִ֛יתִי] sobre a-terra esta YHWH disse disse folhas-de [אֶל־הָאָ֥רֶץ] a a-terra [הַזֹּ֖את] [וְהַשְׁחִיתָֽהּ׃]
11 E-disse [אֶלְיָקִים֩] [וְשֶׁבְנָ֨א] [וְיוֹאָ֜ח] a muito [דַּבֶּר־נָ֤א] [אֶל־עֲבָדֶ֙יךָ֙] por-favor que [שֹׁמְעִ֖ים] [אֲנָ֑חְנוּ] porque [אֵלֵ֙ינוּ֙] [יְהוּדִ֔ית] e-a [הָעָ֔ם] [אֲשֶׁ֖ר] [עַל־הַחוֹמָֽה] [בְּאָזְנֵ֣י] [הָעָ֔ם] que sobre [הַחוֹמָֽה׃]
12 E-disse chefe-de [הַאֶ֨ל] [אֲדֹנֶ֤יךָ] [וְאֵלֶ֙יךָ֙] [שְׁלָחַ֣נִי] [אֲדֹנִ֔י] Adonai [אֶת־הַדְּבָרִ֣ים] a as-palavras estes porventura-não sobre [לֶאֱכֹ֣ל] [אֶת־*חראיהם] sobre [וְלִשְׁתּ֛וֹת] [אֶת־*שיניהם] a [**רַגְלֵיהֶ֖ם] a [עִמָּכֶֽם׃]
13 [וַֽיַּעֲמֹד֙] chefe-de E-chamou E-chamou [יְהוּדִ֑ית] E-disse [שִׁמְע֗וּ] E-disse [הַמֶּ֥לֶךְ] a [מֶ֥לֶךְ] o-rei [הַגָּד֖וֹל] rei [אַשּֽׁוּר׃]
14 assim disse o-rei a a-vós a-vós que porque não [אֶתְכֶֽם] [לְהַצִּ֥יל] [אֶתְכֶֽם׃]
15 e-a [אֶתְכֶ֤ם] [חִזְקִיָּ֙הוּ֙] [אֶל־יְהוָ֣ה] dizendo YHWH dizendo YHWH não YHWH não [הַזֹּ֔את] a-cidade esta na-mão-de rei [אַשּֽׁוּר׃]
16 a [אֶל־חִזְקִיָּ֑הוּ] a que porque disse disse o-rei [עֲשֽׂוּ־אִתִּ֤י] [בְרָכָה֙] [וּצְא֣וּ] [אֵלַ֔י] [וְאִכְל֤וּ] a-mim [וְאִ֣ישׁ] homem-de [וּשְׁת֖וּ] e-homem [מֵי־בוֹרֽוֹ] [וּשְׁת֖וּ] homem [מֵי־] [בוֹרֽוֹ׃]
17 até [וְלָקַחְתִּ֥י] [אֶתְכֶ֖ם] vos a terra [דָּגָן֙] terra terra pão terra [לֶ֖חֶם] [וּכְרָמִֽים׃]
18 para-que-não [אֶתְכֶ֤ם] [חִזְקִיָּ֙הוּ֙] dizendo YHWH YHWH [הַהִצִּ֜ילוּ] [אֱלֹהֵ֤י] Deus-de [אִ֣ישׁ] homem a [מֶ֥לֶךְ] [אַשּֽׁוּר] rei [אַשּֽׁוּר׃]
19 [אַיֵּ֞ה] Deus-de [חֲמָת֙] [וְאַרְפָּ֔ד] [אַיֵּ֖ה] Deus-de [סְפַרְוָ֑יִם] e-quando [אֶת־שֹׁמְר֖וֹן] a [שֹׁמְר֖וֹן] [מִיָּדִֽי׃]
20 quem em-todo Deus-de [הָאֵ֔לֶּה] estes que [מִיָּדִ֑י] a YHWH [אֶת־יְרוּשָׁלַ֖͏ִם] porque [יַצִּ֧יל] YHWH a [יְרוּשָׁלַ֖͏ִם] [מִיָּדִֽי׃]
21 [וַֽיַּחֲרִ֔ישׁוּ] e-não ele ele palavra porque [הִ֛יא] dizendo não [תַעֲנֻֽהוּ] não [תַעֲנֻֽהוּ׃]
22 E-veio [אֶלְיָקִ֣ים] filho-de [אֲשֶׁר־עַל־הַ֠בַּיִת] que sobre [וְיוֹאָ֨ח] [בֶּן־אָסָ֧ף] [הַמַּזְכִּ֛יר] [אֶל־חִזְקִיָּ֖הוּ] filho-de [בְגָדִ֑ים] [וַיַּגִּ֣ידוּ] a-ele Ezequias [דִּבְרֵ֥י] [רַב] [שָׁקֵֽה׃] [ל֔וֹ] a [דִּבְרֵ֥י] muito [שָׁקֵֽה׃]