1 [בַּיָּמִ֣ים] [הָהֵ֔ם] [חָלָ֥ה] [חִזְקִיָּ֖הוּ] [לָמ֑וּת] [וַיָּב֣וֹא] a-ele [יְשַׁעְיָ֨הוּ] filho-de [הַנָּבִ֗יא] E-disse a-ele [כֹּֽה־אָמַ֤ר] YHWH disse YHWH que [מֵ֥ת] tu morreu [תִֽחְיֶֽה] e-não [תִֽחְיֶֽה׃]
2 [וַיַּסֵּ֧ב] [חִזְקִיָּ֛הוּ] sua-face a [וַיִּתְפַּלֵּ֖ל] [אֶל־יְהוָֽה] a YHWH
3 E-disse [אָנָּ֤ה] YHWH [זְכָר־נָ֞א] [OBJ] a que [לְפָנֶ֗יךָ] [בֶּֽאֱמֶת֙] [וּבְלֵ֣ב] [שָׁלֵ֔ם] [וְהַטּ֥וֹב] [בְּעֵינֶ֖יךָ] [עָשִׂ֑יתִי] [וַיֵּ֥בְךְּ] [חִזְקִיָּ֖הוּ] Ezequias [גָדֽוֹל׃] grande
4 e-houve palavra-de YHWH dizendo [יְשַׁעְיָ֖הוּ] [לֵאמֹֽר׃]
5 [הָל֞וֹךְ] e-dirás a [כֹּֽה־אָמַ֤ר] YHWH disse YHWH Deus-de Davi [אֶת־תְּפִלָּתֶ֔ךָ] [רָאִ֖יתִי] a [הִנְנִי֙] vi a [חֲמֵ֥שׁ] [עֶשְׂרֵ֖ה] [שָׁנָֽה] sobre [יָמֶ֔יךָ] cinco [עֶשְׂרֵ֖ה] [שָׁנָֽה׃]
6 [וּמִכַּ֤ף] rei-de [אַצִּ֣ילְךָ֔] e-[OBJ] e-[OBJ] a-cidade esta [עַל־הָעִ֥יר] sobre [הָעִ֥יר] [הַזֹּֽאת׃]
7 [וְזֶה־לְּךָ֥] [הָא֖וֹת] [מֵאֵ֣ת] YHWH YHWH que YHWH YHWH a [אֲשֶׁ֥ר] este que palavra
8 eis-me [מֵשִׁ֣יב] a [הַֽמַּעֲל֡וֹת] [אֲשֶׁ֣ר] que [בְמַעֲל֨וֹת] [אָחָ֥ז] [בַּשֶּׁ֛מֶשׁ] [אֲחֹרַנִּ֖ית] [עֶ֣שֶׂר] dez [וַתָּ֤שָׁב] [הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙] [עֶ֣שֶׂר] dez [בַּֽמַּעֲל֖וֹת] [אֲשֶׁ֥ר] que [יָרָֽדָה׃]
9 [מִכְתָּ֖ב] [לְחִזְקִיָּ֣הוּ] rei-de Judá [וַיְחִ֖י] [מֵחָלְיֽוֹ] [מֵחָלְיֽוֹ׃]
10 eu [אָמַ֗רְתִּי] [בִּדְמִ֥י] [יָמַ֛י] [אֵלֵ֖כָה] [בְּשַׁעֲרֵ֣י] [שְׁא֑וֹל] [פֻּקַּ֖דְתִּי] [יֶ֥תֶר] [שְׁנוֹתָֽי]
11 [אָמַ֙רְתִּי֙] não [יָ֔הּ] [יָ֖הּ] [בְּאֶ֣רֶץ] a-vida [לֹא־אַבִּ֥יט] homem [ע֖וֹד] homem ainda com [י֥וֹשְׁבֵי] [חָֽדֶל׃]
12 [דּוֹרִ֗י] [נִסַּ֧ע] [וְנִגְלָ֛ה] [מִנִּ֖י] [כְּאֹ֣הֶל] [רֹעִ֑י] [קִפַּ֨דְתִּי] [כָאֹרֵ֤ג] [חַיַּי֙] [מִדַּלָּ֣ה] [יְבַצְּעֵ֔נִי] [מִיּ֥וֹם] até noite [תַּשְׁלִימֵֽנִי׃]
13 [שִׁוִּ֤יתִי] até manhã [כֵּ֥ן] assim [כָּל־עַצְמוֹתָ֑י] todo [עַד־לַ֖יְלָה] [תַּשְׁלִימֵֽנִי] até noite [תַּשְׁלִימֵֽנִי׃]
14 [כְּס֤וּס] [עָגוּר֙] assim [אֲצַפְצֵ֔ף] [אֶהְגֶּ֖ה] [כַּיּוֹנָ֑ה] [דַּלּ֤וּ] [עֵינַי֙] [לַמָּר֔וֹם] Adonai [עָֽשְׁקָה־לִּ֥י] [עָרְבֵֽנִי] [עָרְבֵֽנִי׃]
15 [מָֽה־אֲדַבֵּ֥ר] [וְאָֽמַר־לִ֖י] [וְה֣וּא] a-mim e-ele fez [עַל־מַ֥ר] todo [שְׁנוֹתַ֖י] sobre [מַ֥ר] [נַפְשִֽׁי׃]
16 Adonai [עֲלֵיהֶ֣ם] [יִֽחְי֑וּ] [וּלְכָל־בָּהֶן֙] [חַיֵּ֣י] [רוּחִ֔י] [וְתַחֲלִימֵ֖נִי] [וְהַחֲיֵֽנִי] [וְהַחֲיֵֽנִי׃]
17 eis [לְשָׁל֖וֹם] [מַר־לִ֣י] para-mim [וְאַתָּ֞ה] e-tu [נַפְשִׁי֙] [מִשַּׁ֣חַת] [בְּלִ֔י] que porque [אַחֲרֵ֥י] depois-de [כָּל־חֲטָאָֽי] todo [חֲטָאָֽי׃]
18 que não [שְׁא֛וֹל] [תּוֹדֶ֖ךָּ] [מָ֣וֶת] [יְהַלְלֶ֑ךָּ] não [יֽוֹרְדֵי־ב֖וֹר] [אֶל־אֲמִתֶּֽךָ] [ב֖וֹר] a [אֲמִתֶּֽךָ׃]
19 vida vida ele [יוֹדֶ֖ךָ] [כָּמ֣וֹנִי] o-dia pai [לְבָנִ֔ים] [יוֹדִ֖יעַ] a [אֲמִתֶּֽךָ׃]
20 YHWH [לְהוֹשִׁיעֵ֑נִי] [וּנְגִנוֹתַ֧י] [נְנַגֵּ֛ן] todo [חַיֵּ֖ינוּ] [עַל־בֵּ֥ית] YHWH casa YHWH
21 E-disse [יְשַׁעְיָ֔הוּ] [יִשְׂא֖וּ] [דְּבֶ֣לֶת] [תְּאֵנִ֑ים] [וְיִמְרְח֥וּ] sobre [וְיֶֽחִי] [וְיֶֽחִי׃]
22 E-disse Ezequias [מָ֣ה] [א֑וֹת] que [אֶעֱלֶ֖ה] casa YHWH