1 [כֹּ֣ה] disse disse YHWH [אֵ֣י] livro [סֵ֣פֶר] [כְּרִית֤וּת] que [אֲשֶׁ֣ר] [שִׁלַּחְתִּ֔יהָ] [א֚וֹ] quem que [אֲשֶׁר־מָכַ֥רְתִּי] vos a-ele eis [בַּעֲוֺנֹֽתֵיכֶם֙] [נִמְכַּרְתֶּ֔ם] [וּבְפִשְׁעֵיכֶ֖ם] [שֻׁלְּחָ֥ה] [אִמְּכֶֽם]
2 [מַדּ֨וּעַ] [בָּ֜אתִי] e-não-há homem [קָרָֽאתִי֮] e-não-há [עוֹנֶה֒] [הֲקָצ֨וֹר] [קָצְרָ֤ה] [יָדִי֙] [מִפְּד֔וּת] e-se não-há [לְהַצִּ֑יל] eis [בְּגַעֲרָתִ֞י] [אַחֲרִ֣יב] mar [אָשִׂ֤ים] [נְהָרוֹת֙] [מִדְבָּ֔ר] [תִּבְאַ֤שׁ] [דְּגָתָם֙] [מֵאֵ֣ין] águas [וְתָמֹ֖ת] águas [וְתָמֹ֖ת] [בַּצָּמָֽא׃]
3 [אַלְבִּ֥ישׁ] céus [קַדְר֑וּת] [וְשַׂ֖ק] [אָשִׂ֥ים] [כְּסוּתָֽם׃]
4 Adonai YHWH dar para-mim língua-de [לִמּוּדִ֔ים] para-conhecer [לָע֥וּת] a [דָּבָ֑ר] palavra [׀] [בַּבֹּ֣קֶר] [בַּבֹּ֗קֶר] [יָעִ֥יר] para-mim [אֹ֔זֶן] [לִשְׁמֹ֖עַ] [כַּלִּמּוּדִֽים]
5 Adonai YHWH [פָּתַֽח־לִ֣י] para-mim [וְאָנֹכִ֖י] não não [אָח֖וֹר] não não [נְסוּגֹֽתִי׃]
6 nação dei [לְמַכִּ֔ים] [וּלְחָיַ֖י] [לְמֹֽרְטִ֑ים] face-de não [הִסְתַּ֔רְתִּי] [מִכְּלִמּ֖וֹת] [וָרֹֽק]
7 [וַאדֹנָ֤י] YHWH [יַֽעֲזָר־לִ֔י] a-mim não assim não [שַׂ֤מְתִּי] sobre [כַּֽחַלָּמִ֔ישׁ] [וָאֵדַ֖ע] face-de [אֵבֽוֹשׁ] [וָאֵדַ֖ע] porque não [אֵבֽוֹשׁ׃]
8 [קָרוֹב֙] [מַצְדִּיקִ֔י] quem [אִתִּ֖י] [נַ֣עַמְדָה] [יָּ֑חַד] [מִֽי־בַ֥עַל] quem [יִגַּ֥שׁ] [אֵלָֽי] [יִגַּ֥שׁ] [אֵלָֽי׃]
9 eis Adonai YHWH [יַֽעֲזָר־לִ֔י] a-mim [יַרְשִׁיעֵ֑נִי] eis [כֻּלָּם֙] [כַּבֶּ֣גֶד] [יִבְל֔וּ] [עָ֖שׁ] [יֹאכְלֵֽם] [עָ֖שׁ] [יֹאכְלֵֽם׃]
10 quem [בָכֶם֙] [יְרֵ֣א] YHWH ouviu com-voz [עַבְדּ֑וֹ] [אֲשֶׁ֣ר] andou andar e-não-há [וְאֵ֥ין] a-ele a-ele no-nome-de YHWH YHWH [וְיִשָּׁעֵ֖ן]
11 eis [כֻּלְּכֶ֛ם] [קֹ֥דְחֵי] [אֵ֖שׁ] [מְאַזְּרֵ֣י] [זִיק֑וֹת] [לְכ֣וּ] [׀] [בְּא֣וּר] [אֶשְׁכֶ֗ם] [וּבְזִיקוֹת֙] [בִּֽעַרְתֶּ֔ם] [מִיָּדִי֙] [הָיְתָה־זֹּ֣את] a-vós [לְמַעֲצֵבָ֖ה] [תִּשְׁכָּבֽוּן׃]