1 [רָנִּ֥י] [עֲקָרָ֖ה] não [יָלָ֑דָה] [פִּצְחִ֨י] [רִנָּ֤ה] [וְצַהֲלִי֙] não [כִּֽי־רַבִּ֧ים] porque [מִבְּנֵ֥י] [בְעוּלָ֖ה] disse YHWH [בְעוּלָ֖ה] disse YHWH
2 [הַרְחִ֣יבִי] lugar [מְק֣וֹם] [אָהֳלֵ֗ךְ] [וִירִיע֧וֹת] [מִשְׁכְּנוֹתַ֛יִךְ] a [אַל־תַּחְשֹׂ֑כִי] [הַאֲרִ֙יכִי֙] [מֵֽיתָרַ֔יִךְ] [וִיתֵדֹתַ֖יִךְ] [חַזֵּֽקִי]
3 porque [וּשְׂמֹ֖אול] [תִּפְרֹ֑צִי] [וְזַרְעֵךְ֙] [גּוֹיִ֣ם] nações [וְעָרִ֥ים] [נְשַׁמּ֖וֹת] [יוֹשִֽׁיבוּ] [יוֹשִֽׁיבוּ׃]
4 a [כִּי־לֹ֣א] porque não que não [תַחְפִּ֑ירִי] que não [עֲלוּמַ֙יִךְ֙] porque [וְחֶרְפַּ֥ת] [אַלְמְנוּתַ֖יִךְ] não [תִזְכְּרִי־עֽוֹד] [אַלְמְנוּתַ֖יִךְ] não [תִזְכְּרִי־] [עֽוֹד׃]
5 que [בֹעֲלַ֙יִךְ֙] [עֹשַׂ֔יִךְ] YHWH exércitos seu-nome [וְגֹֽאֲלֵךְ֙] santo Israel Deus-de todo será-chamada [יִקָּרֵֽא׃]
6 porque [עֲזוּבָ֛ה] [וַעֲצ֥וּבַת] espírito espírito YHWH YHWH [נְעוּרִ֛ים] que porque disse disse [אֱלֹהָֽיִךְ׃]
7 [בְּרֶ֥גַע] pequeno [עֲזַבְתִּ֑יךְ] [וּבְרַחֲמִ֥ים] [גְּדֹלִ֖ים] [אֲקַבְּצֵֽךְ]
8 [בְּשֶׁ֣צֶף] [קֶ֗צֶף] [הִסְתַּ֨רְתִּי] face-de [רֶ֙גַע֙] [מִמֵּ֔ךְ] [וּבְחֶ֥סֶד] eternidade [רִֽחַמְתִּ֑יךְ] disse [גֹּאֲלֵ֖ךְ] YHWH
9 porque [נֹ֙חַ֙] esta [לִ֔י] a-mim que [מֵעֲבֹ֥ר] [מֵי־נֹ֛חַ] [ע֖וֹד] [עַל־הָאָ֑רֶץ] ainda sobre a-terra assim [וּמִגְּעָר־בָּֽךְ] [מִקְּצֹ֥ף] [עָלַ֖יִךְ] [וּמִגְּעָר־] [בָּֽךְ׃]
10 que [הֶֽהָרִים֙] [יָמ֔וּשׁוּ] [וְהַגְּבָע֖וֹת] [תְּמוּטֶ֑נָה] [וְחַסְדִּ֞י] [מֵאִתֵּ֣ךְ] não [וּבְרִ֤ית] [שְׁלוֹמִי֙] não não disse disse YHWH YHWH
11 [עֲנִיָּ֥ה] [סֹעֲרָ֖ה] não [נֻחָ֑מָה] eis eu [מַרְבִּ֤יץ] [בַּפּוּךְ֙] [אֲבָנַ֔יִךְ] [וִיסַדְתִּ֖יךְ] [בַּסַּפִּירִֽים]
12 [וְשַׂמְתִּ֤י] [כַּֽדְכֹד֙] [שִׁמְשֹׁתַ֔יִךְ] [וּשְׁעָרַ֖יִךְ] [לְאַבְנֵ֣י] [אֶקְדָּ֑ח] e-todo [לְאַבְנֵי־חֵֽפֶץ] [לְאַבְנֵי־] [חֵֽפֶץ׃]
13 e-todo [לִמּוּדֵ֣י] YHWH YHWH [שְׁל֥וֹם] [בָּנָֽיִךְ] [בָּנָֽיִךְ׃]
14 [בִּצְדָקָ֖ה] [תִּכּוֹנָ֑נִי] [רַחֲקִ֤י] [מֵעֹ֙שֶׁק֙] porque não [וּמִ֨מְּחִתָּ֔ה] que porque não [תִקְרַ֖ב] [אֵלָֽיִךְ׃]
15 eis [גּ֥וֹר] [יָג֛וּר] [אֶ֖פֶס] [מֵֽאוֹתִ֑י] [מִי־גָ֥ר] [אִתָּ֖ךְ] [עָלַ֥יִךְ] [יִפּֽוֹל] [יִפּֽוֹל׃]
16 [*הן] [**הִנֵּ֤ה] eu [בָּרָ֣אתִי] [חָרָ֔שׁ] [נֹפֵ֙חַ֙] [בְּאֵ֣שׁ] [פֶּחָ֔ם] [וּמוֹצִ֥יא] [כְלִ֖י] [לְמַעֲשֵׂ֑הוּ] [וְאָנֹכִ֛י] [בָּרָ֥אתִי]
17 todo [יוּצַ֤ר] [עָלַ֙יִךְ֙] não não [וְכָל־לָשׁ֛וֹן] e-todo [לַמִּשְׁפָּ֖ט] [תַּרְשִׁ֑יעִי] esta [נַחֲלַת֩] [עַבְדֵ֨י] YHWH [וְצִדְקָתָ֛ם] [מֵאִתִּ֖י] YHWH [וְצִדְקָתָ֛ם] [מֵאִתִּ֖י] oráculo-de YHWH