1 [ה֤וֹי] todo [לְכ֣וּ] [לַמַּ֔יִם] [וַאֲשֶׁ֥ר] e-que não-há a-ele prata [וֶֽאֱכֹ֔לוּ] [וּלְכ֣וּ] [שִׁבְר֗וּ] [בְּלוֹא־כֶ֛סֶף] [וּבְל֥וֹא] [מְחִ֖יר] [יַ֥יִן] [וְחָלָֽב] [מְחִ֖יר] [יַ֥יִן] [וְחָלָֽב׃]
2 por-que [תִשְׁקְלוּ־כֶ֙סֶף֙] [בְּֽלוֹא־לֶ֔חֶם] [וִיגִיעֲכֶ֖ם] [בְּל֣וֹא] [לְשָׂבְעָ֑ה] [שִׁמְע֨וּ] [שָׁמ֤וֹעַ] [אֵלַי֙] [וְאִכְלוּ־ט֔וֹב] a-mim [בַּדֶּ֖שֶׁן] bom [וְתִתְעַנַּ֥ג] [בַּדֶּ֖שֶׁן] [נַפְשְׁכֶֽם׃]
3 [הַטּ֤וּ] [אָזְנְכֶם֙] [וּלְכ֣וּ] a-mim ouvi [וּתְחִ֣י] [נַפְשְׁכֶ֑ם] [וְאֶכְרְתָ֤ה] a-vós [בְּרִ֣ית] eternidade [חַֽסְדֵ֥י] Davi [הַנֶּאֱמָנִֽים]
4 eis até [לְאוּמִּ֖ים] [נְתַתִּ֑יו] [נָגִ֥יד] [וּמְצַוֵּ֖ה] [לְאֻמִּֽים]
5 eis nação não [תִּקְרָ֔א] [וְג֥וֹי] [לֹֽא־יְדָע֖וּךָ] não [יָר֑וּצוּ] a-ti YHWH para-que YHWH teu-Deus que Israel porque [פֵאֲרָֽךְ׃]
6 [דִּרְשׁ֥וּ] YHWH [בְּהִמָּצְא֑וֹ] [קְרָאֻ֖הוּ] [בִּֽהְיוֹת֥וֹ] [קָרֽוֹב]
7 [יַעֲזֹ֤ב] [רָשָׁע֙] [דַּרְכּ֔וֹ] [וְאִ֥ישׁ] [אָ֖וֶן] [מַחְשְׁבֹתָ֑יו] [וְיָשֹׁ֤ב] a YHWH [וְאֶל־אֱלֹהֵ֖ינוּ] e-a [לִסְלֽוֹחַ] porque [יַרְבֶּ֥ה] [לִסְלֽוֹחַ׃]
8 que não [מַחְשְׁבוֹתַי֙] [מַחְשְׁב֣וֹתֵיכֶ֔ם] e-não [דַרְכֵיכֶ֖ם] [דְּרָכָ֑י] oráculo-de YHWH
9 porque [שָׁמַ֖יִם] céus [כֵּ֣ן] assim [דְרָכַי֙] [מִדַּרְכֵיכֶ֔ם] [וּמַחְשְׁבֹתַ֖י] [מִמַּחְשְׁבֹתֵיכֶֽם] [מִמַּחְשְׁבֹתֵיכֶֽם׃]
10 que como [יֵרֵד֩] [הַגֶּ֨שֶׁם] [וְהַשֶּׁ֜לֶג] de os-céus não não que porque se [וְהוֹלִידָ֖הּ] a a-terra semente [לַזֹּרֵ֔עַ] [וְלֶ֖חֶם] [לָאֹכֵֽל] [לַזֹּרֵ֔עַ] [וְלֶ֖חֶם] [לָאֹכֵֽל׃]
11 assim será [דְבָרִי֙] que [יֵצֵ֣א] [מִפִּ֔י] não [אֵלַ֖י] a-mim que porque se fez a que [שְׁלַחְתִּֽיו] [וְהִצְלִ֖יחַ] que [שְׁלַחְתִּֽיו׃]
12 porque [תֵצֵ֔אוּ] [וּבְשָׁל֖וֹם] [תּֽוּבָל֑וּן] [הֶהָרִ֣ים] [וְהַגְּבָע֗וֹת] [יִפְצְח֤וּ] [לִפְנֵיכֶם֙] [רִנָּ֔ה] [וְכָל־עֲצֵ֥י] e-todo [יִמְחֲאוּ־כָֽף] [הַשָּׂדֶ֖ה] [יִמְחֲאוּ־] [כָֽף׃]
13 debaixo [הַֽנַּעֲצוּץ֙] subia [בְר֔וֹשׁ] [*תחת] [**וְתַ֥חַת] [הַסִּרְפַּ֖ד] subia a-YHWH [וְהָיָ֤ה] [לַֽיהוָה֙] [לְשֵׁ֔ם] não eternidade