1 [הַצַּדִּ֣יק] [אָבָ֔ד] e-não-há homem nome sobre coração [נֶֽאֱסָפִים֙] [בְּאֵ֣ין] [מֵבִ֔ין] [כִּֽי־מִפְּנֵ֥י] [הָרָעָ֖ה] porque [הַצַּדִּֽיק] [הָרָעָ֖ה] [נֶאֱסַ֥ף] [הַצַּדִּֽיק׃]
2 [יָב֣וֹא] paz [יָנ֖וּחוּ] sobre [הֹלֵ֖ךְ] andou [נְכֹחֽוֹ׃]
3 [וְאַתֶּ֥ם] [קִרְבוּ־הֵ֖נָּה] [בְּנֵ֣י] filhos-de semente [מְנָאֵ֖ף] [וַתִּזְנֶֽה] [וַתִּזְנֶֽה׃]
4 sobre [תִּתְעַנָּ֔גוּ] [עַל־מִ֛י] sobre [פֶ֖ה] [תַּאֲרִ֣יכוּ] [לָשׁ֑וֹן] [הֲלֽוֹא־אַתֶּ֥ם] [יִלְדֵי־פֶ֖שַׁע] semente vós [יִלְדֵי־] [פֶ֖שַׁע] [זֶ֥רַע] [שָֽׁקֶר׃]
5 [הַנֵּֽחָמִים֙] [בָּֽאֵלִ֔ים] debaixo todo [רַעֲנָ֑ן] [שֹׁחֲטֵ֤י] [הַיְלָדִים֙] [בַּנְּחָלִ֔ים] debaixo [סְעִפֵ֥י] [הַסְּלָעִֽים] [הַסְּלָעִֽים׃]
6 [בְּחַלְּקֵי־נַ֣חַל] [חֶלְקֵ֔ךְ] eles eles [גּוֹרָלֵ֑ךְ] [גַּם־לָהֶ֞ם] também [נֶ֙סֶךְ֙] [הֶעֱלִ֣ית] [מִנְחָ֔ה] [הַ֥עַל] Estas [אֶנָּחֵֽם] [אֵ֖לֶּה] [אֶנָּחֵֽם׃]
7 sobre [הַר־גָּבֹ֙הַּ֙] [וְנִשָּׂ֔א] [שַׂ֖מְתְּ] [מִשְׁכָּבֵ֑ךְ] [גַּם־שָׁ֥ם] também nome [זָֽבַח] [לִזְבֹּ֥חַ] [זָֽבַח׃]
8 [וְאַחַ֤ר] [הַדֶּ֙לֶת֙] [וְהַמְּזוּזָ֔ה] [שַׂ֖מְתְּ] [זִכְרוֹנֵ֑ךְ] que [מֵאִתִּ֞י] [גִּלִּ֣ית] [וַֽתַּעֲלִ֗י] [הִרְחַ֤בְתְּ] [מִשְׁכָּבֵךְ֙] [וַתִּכְרָת־לָ֣ךְ] [מֵהֶ֔ם] [אָהַ֥בְתְּ] [מִשְׁכָּבָ֖ם] mão mão [חָזִֽית׃]
9 [וַתָּשֻׁ֤רִי] [לַמֶּ֙לֶךְ֙] [בַּשֶּׁ֔מֶן] [וַתַּרְבִּ֖י] [רִקֻּחָ֑יִךְ] [וַתְּשַׁלְּחִ֤י] [צִרַ֙יִךְ֙] até [וַתַּשְׁפִּ֖ילִי] [עַד־שְׁאֽוֹל] até [שְׁאֽוֹל׃]
10 [בְּרֹ֤ב] [דַּרְכֵּךְ֙] [יָגַ֔עַתְּ] não [אָמַ֖רְתְּ] [נוֹאָ֑שׁ] animal-de [יָדֵךְ֙] [מָצָ֔את] sobre não não [חָלִֽית׃]
11 e-[OBJ] [דָּאַ֤גְתְּ] [וַתִּֽירְאִי֙] que porque [וְאוֹתִי֙] não não [לֹא־שַׂ֖מְתְּ] não [הֲלֹ֨א] sobre [מַחְשֶׁה֙] [וּמֵ֣עֹלָ֔ם] eu não [תִירָֽאִי] [וְאוֹתִ֖י] não [תִירָֽאִי׃]
12 eu [אַגִּ֖יד] [צִדְקָתֵ֑ךְ] e-[OBJ] [וְלֹ֥א] e-não [יוֹעִילֽוּךְ׃]
13 [בְּזַֽעֲקֵךְ֙] [יַצִּילֻ֣ךְ] [קִבּוּצַ֔יִךְ] e-[OBJ] [יִשָּׂא־ר֖וּחַ] [יִקַּח־הָ֑בֶל] espírito [בִי֙] [יִנְחַל־אֶ֔רֶץ] [וְיִירַ֖שׁ] [הַר־קָדְשִֽׁי] [יִנְחַל־] terra [וְיִירַ֖שׁ] [הַר־] [קָדְשִֽׁי׃]
14 e-disse [סֹֽלּוּ־סֹ֖לּוּ] [פַּנּוּ־דָ֑רֶךְ] [הָרִ֥ימוּ] caminho [מִדֶּ֥רֶךְ] [עַמִּֽי׃] [מִדֶּ֥רֶךְ] [עַמִּֽי׃]
15 que [כֹ֨ה] disse [רָ֣ם] [וְנִשָּׂ֗א] [שֹׁכֵ֥ן] até [וְקָד֣וֹשׁ] seu-nome [מָר֥וֹם] [וְקָד֖וֹשׁ] [אֶשְׁכּ֑וֹן] e-[OBJ] [וּשְׁפַל־ר֔וּחַ] [לְהַחֲיוֹת֙] espírito [שְׁפָלִ֔ים] espírito [לֵ֥ב] [נִדְכָּאִֽים] coração [נִדְכָּאִֽים׃]
16 que não [לְעוֹלָם֙] [אָרִ֔יב] e-não [לָנֶ֖צַח] [אֶקְּצ֑וֹף] porque espírito [יַֽעֲט֔וֹף] [וּנְשָׁמ֖וֹת] [אֲנִ֥י] eu [עָשִֽׂיתִי׃]
17 [בַּעֲוֺ֥ן] [בִּצְע֛וֹ] [קָצַ֥פְתִּי] [וְאַכֵּ֖הוּ] [הַסְתֵּ֣ר] [וְאֶקְצֹ֑ף] E-andou [שׁוֹבָ֖ב] [בְּדֶ֥רֶךְ] [לִבּֽוֹ]
18 [דְּרָכָ֥יו] vi [וְאֶרְפָּאֵ֑הוּ] [וְאַנְחֵ֕הוּ] [וַאֲשַׁלֵּ֧ם] [נִֽחֻמִ֛ים] a-ele [וְלַאֲבֵלָֽיו]
19 [בּוֹרֵ֖א] [*נוב] [**נִ֣יב] [שְׂפָתָ֑יִם] [שָׁל֨וֹם] [׀] disse YHWH [וְלַקָּר֛וֹב]
20 [וְהָרְשָׁעִ֖ים] [כַּיָּ֣ם] [נִגְרָ֑שׁ] que [הַשְׁקֵט֙] não [יוּכָ֔ל] [וַיִּגְרְשׁ֥וּ] [מֵימָ֖יו] [רֶ֥פֶשׁ] [וָטִֽיט]
21 não-há paz disse [אֱלֹהַ֖י] [לָרְשָׁעִֽים׃]