1 chamou [בְגָרוֹן֙] a [כַּשּׁוֹפָ֖ר] [הָרֵ֣ם] [קוֹלֶ֑ךָ] [וְהַגֵּ֤ד] [לְעַמִּי֙] [פִּשְׁעָ֔ם] [וּלְבֵ֥ית] [יַעֲקֹ֖ב] Jacó [חַטֹּאתָֽם׃]
2 [וְאוֹתִ֗י] dia dia [יִדְרֹשׁ֔וּן] [וְדַ֥עַת] [דְּרָכַ֖י] [יֶחְפָּצ֑וּן] [כְּג֞וֹי] que [עָשָׂ֗ה] fez [אֱלֹהָיו֙] não não [יִשְׁאָל֙וּנִי֙] [מִשְׁפְּטֵי־צֶ֔דֶק] [קִרְבַ֥ת] Deus [יֶחְפָּצֽוּן] Elohim [יֶחְפָּצֽוּן׃]
3 por-que [צַּ֙מְנוּ֙] e-não [רָאִ֔יתָ] [עִנִּ֥ינוּ] [נַפְשֵׁ֖נוּ] e-não [תֵדָ֑ע] eis [בְּי֤וֹם] [צֹֽמְכֶם֙] [תִּמְצְאוּ־חֵ֔פֶץ] [וְכָל־עַצְּבֵיכֶ֖ם] e-todo [עַצְּבֵיכֶ֖ם] [תִּנְגֹּֽשׂוּ׃]
4 eis [לְרִ֤יב] [וּמַצָּה֙] [תָּצ֔וּמוּ] [וּלְהַכּ֖וֹת] [בְּאֶגְרֹ֣ף] [רֶ֑שַׁע] não [כַיּ֔וֹם] [לְהַשְׁמִ֥יעַ] [בַּמָּר֖וֹם] [קוֹלְכֶֽם] [קוֹלְכֶֽם׃]
5 [הֲכָזֶ֗ה] será [צ֣וֹם] [אֶבְחָרֵ֔הוּ] dia [עַנּ֥וֹת] homem sua-alma [הֲלָכֹ֨ף] [כְּאַגְמֹ֜ן] [רֹאשׁ֗וֹ] [וְשַׂ֤ק] [וָאֵ֙פֶר֙] [יַצִּ֔יעַ] [הֲלָזֶה֙] [תִּקְרָא־צ֔וֹם] [וְי֥וֹם] [רָצ֖וֹן] [לַיהוָֽה] [לַיהוָֽה׃]
6 porventura-não [זֶה֮] [צ֣וֹם] [אֶבְחָרֵהוּ֒] [פַּתֵּ֙חַ֙] [חַרְצֻבּ֣וֹת] [רֶ֔שַׁע] [הַתֵּ֖ר] [אֲגֻדּ֣וֹת] [מוֹטָ֑ה] [וְשַׁלַּ֤ח] [רְצוּצִים֙] [חָפְשִׁ֔ים] e-todo [תְּנַתֵּֽקוּ] [תְּנַתֵּֽקוּ׃]
7 porventura-não [פָרֹ֤ס] [לָֽרָעֵב֙] [לַחְמֶ֔ךָ] [וַעֲנִיִּ֥ים] [מְרוּדִ֖ים] [תָּ֣בִיא] casa porque [עָרֹם֙] [וְכִסִּית֔וֹ] [וּמִבְּשָׂרְךָ֖] não não [תִתְעַלָּֽם׃]
8 [אָ֣ז] [יִבָּקַ֤ע] [כַּשַּׁ֙חַר֙] [אוֹרֶ֔ךָ] [וַאֲרֻכָתְךָ֖] [מְהֵרָ֣ה] [תִצְמָ֑ח] [וְהָלַ֤ךְ] [לְפָנֶ֙יךָ֙] [צִדְקֶ֔ךָ] [כְּב֥וֹד] YHWH [יַאַסְפֶֽךָ]
9 [אָ֤ז] [תִּקְרָא֙] [וַיהוָ֣ה] [יַעֲנֶ֔ה] [תְּשַׁוַּ֖ע] E-disse [הִנֵּ֑נִי] se [מִתּֽוֹכְךָ֙] [מוֹטָ֔ה] [שְׁלַ֥ח] enviou [וְדַבֶּר־אָֽוֶן] [וְדַבֶּר־] [אָֽוֶן׃]
10 [וְתָפֵ֤ק] [לָֽרָעֵב֙] [נַפְשֶׁ֔ךָ] [וְנֶ֥פֶשׁ] [נַעֲנָ֖ה] [תַּשְׂבִּ֑יעַ] [וְזָרַ֤ח] [בַּחֹ֙שֶׁךְ֙] [אוֹרֶ֔ךָ] [וַאֲפֵלָתְךָ֖] [כַּֽצָּהֳרָֽיִם]
11 [וְנָחֲךָ֣] YHWH [תָּמִיד֒] [וְהִשְׂבִּ֤יעַ] [בְּצַחְצָחוֹת֙] [נַפְשֶׁ֔ךָ] [וְעַצְמֹתֶ֖יךָ] [יַחֲלִ֑יץ] [וְהָיִ֙יתָ֙] [כְּגַ֣ן] [רָוֶ֔ה] [וּכְמוֹצָ֣א] águas que não [מֵימָֽיו] [מֵימָֽיו׃]
12 [וּבָנ֤וּ] [מִמְּךָ֙] [חָרְב֣וֹת] eternidade [מוֹסְדֵ֥י] [דוֹר־וָד֖וֹר] [תְּקוֹמֵ֑ם] [וְקֹרָ֤א] a-ti [גֹּדֵ֣ר] [פֶּ֔רֶץ] [מְשֹׁבֵ֥ב] [נְתִיב֖וֹת] [לָשָֽׁבֶת] [לָשָֽׁבֶת׃]
13 se [מִשַּׁבָּת֙] [רַגְלֶ֔ךָ] [עֲשׂ֥וֹת] [חֲפָצֶ֖יךָ] [בְּי֣וֹם] no-dia [וְקָרָ֨אתָ] [לַשַּׁבָּ֜ת] [עֹ֗נֶג] [לִקְד֤וֹשׁ] YHWH YHWH [וְכִבַּדְתּוֹ֙] [מֵעֲשׂ֣וֹת] [דְּרָכֶ֔יךָ] [מִמְּצ֥וֹא] [חֶפְצְךָ֖] [וְדַבֵּ֥ר] [דָּבָֽר] palavra
14 [אָ֗ז] [תִּתְעַנַּג֙] sobre YHWH [עַל־בָּ֣מֳותֵי] sobre [וְהַאֲכַלְתִּ֗יךָ] terra [יַעֲקֹ֣ב] [אָבִ֔יךָ] que [פִּ֥י] YHWH [דִּבֵּֽר׃] YHWH palavra