1 [בִּשְׁנַת־מוֹת֙] [הַמֶּ֣לֶךְ] o-rei [וָאֶרְאֶ֧ה] [אֶת־אֲדֹנָ֛י] a Adonai habitou sobre trono-de [מְלֵאִ֥ים] [אֶת־הַהֵיכָֽל] [וְשׁוּלָ֖יו] [מְלֵאִ֥ים] a [הַהֵיכָֽל׃]
2 [שְׂרָפִ֨ים] [עֹמְדִ֤ים] [׀] a-ele a-ele [שֵׁ֧שׁ] seis [שֵׁ֥שׁ] [כְּנָפַ֖יִם] [לְאֶחָ֑ד] [בִּשְׁתַּ֣יִם] [׀] [יְכַסֶּ֣ה] [פָנָ֗יו] pés-dele [יְכַסֶּ֥ה] [רַגְלָ֖יו]
3 [וְקָרָ֨א] este a este [קָד֧וֹשׁ] [׀] santo santo YHWH exércitos enchei todo a-terra [כְּבוֹדֽוֹ׃]
4 [וַיָּנֻ֙עוּ֙] côvados [הַסִּפִּ֔ים] [מִקּ֖וֹל] [הַקּוֹרֵ֑א] [וְהַבַּ֖יִת] [יִמָּלֵ֥א] [עָשָֽׁן]
5 e-disse [אֽוֹי־לִ֣י] a-mim que [אִ֤ישׁ] porque eu [וּבְתוֹךְ֙] [עַם־טְמֵ֣א] eu eu com que [אֶת־הַמֶּ֛לֶךְ] YHWH [צְבָא֖וֹת] porque a [הַמֶּ֛לֶךְ] YHWH [צְבָא֖וֹת] [רָא֥וּ] [עֵינָֽי׃]
6 [וַיָּ֣עָף] a-mim um de [וּבְיָד֖וֹ] [רִצְפָּ֑ה] [בְּמֶ֨לְקַחַ֔יִם] tomou de-cima-de de-sobre [הַמִּזְבֵּֽחַ׃]
7 [וַיַּגַּ֣ע] sobre E-disse eis tocar [זֶ֖ה] este sobre [עֲוֺנֶ֔ךָ] [וְחַטָּאתְךָ֖] [תְּכֻפָּֽר] [וְחַטָּאתְךָ֖] [תְּכֻפָּֽר׃]
8 [וָאֶשְׁמַ֞ע] a [אֲדֹנָי֙] Adonai disse a quem [יֵֽלֶךְ־לָ֑נוּ] e-quem [הִנְנִ֥י] para-nós [וָאֹמַ֖ר] [הִנְנִ֥י] [שְׁלָחֵֽנִי׃]
9 E-disse vai e-dirás [לָעָ֣ם] esta ouvi [שָׁמ֙וֹעַ֙] e-a [וּרְא֥וּ] [רָא֖וֹ] [וְאַל־תֵּדָֽעוּ] e-a [תֵּדָֽעוּ׃]
10 [הַשְׁמֵן֙] coração-de o-povo esta [הַכְבֵּ֖ד] [וְעֵינָ֣יו] [הָשַׁ֑ע] [פֶּן־יִרְאֶ֨ה] para-que-não [וּבְאָזְנָ֣יו] [יִשְׁמָ֗ע] [וּלְבָב֥וֹ] [יָבִ֛ין] [וָשָׁ֖ב] [וְרָ֥פָא] a-ele [וְרָ֥פָא] [לֽוֹ׃]
11 e-eu-disse até até-quando E-disse até até que se [מֵאֵ֣ין] [יוֹשֵׁ֗ב] [וּבָתִּים֙] [מֵאֵ֣ין] homem [וְהָאֲדָמָ֖ה] homem [שְׁמָמָֽה] [תִּשָּׁאֶ֥ה] [שְׁמָמָֽה׃]
12 [וְרִחַ֥ק] YHWH a o-homem [הָעֲזוּבָ֖ה] [בְּקֶ֥רֶב] a-terra a-terra
13 [וְע֥וֹד] nela [עֲשִׂ֣רִיָּ֔ה] [וְשָׁ֖בָה] [וְהָיְתָ֣ה] [לְבָעֵ֑ר] [כָּאֵלָ֣ה] [וְכָאַלּ֗וֹן] que [בְּשַׁלֶּ֙כֶת֙] [מַצֶּ֣בֶת] contra-eles semente santidade [מַצַּבְתָּֽהּ׃]