1 [ק֥וּמִי] [א֖וֹרִי] que veio [אוֹרֵ֑ךְ] [וּכְב֥וֹד] YHWH [עָלַ֥יִךְ] [זָרָֽח]
2 porque [הַחֹ֙שֶׁךְ֙] [יְכַסֶּה־אֶ֔רֶץ] [וַעֲרָפֶ֖ל] terra [וְעָלַ֙יִךְ֙] [יִזְרַ֣ח] YHWH [וּכְבוֹד֖וֹ] YHWH [יֵרָאֶֽה] [עָלַ֥יִךְ] [יֵרָאֶֽה׃]
3 [וְהָלְכ֥וּ] [גוֹיִ֖ם] [לְאוֹרֵ֑ךְ] [וּמְלָכִ֖ים] [לְנֹ֥גַהּ] [זַרְחֵֽךְ]
4 [שְׂאִֽי־סָבִ֤יב] [עֵינַ֙יִךְ֙] [וּרְאִ֔י] [כֻּלָּ֖ם] [נִקְבְּצ֣וּ] [בָֽאוּ־לָ֑ךְ] [בָּנַ֙יִךְ֙] a-ti [יָבֹ֔אוּ] [וּבְנֹתַ֖יִךְ] [עַל־צַ֥ד] [תֵּאָמַֽנָה] sobre [צַ֥ד] [תֵּאָמַֽנָה׃]
5 [אָ֤ז] [תִּרְאִי֙] [וְנָהַ֔רְתְּ] [וּפָחַ֥ד] [וְרָחַ֖ב] [לְבָבֵ֑ךְ] porque [עָלַ֙יִךְ֙] sobre-ti mar [חֵ֥יל] [גּוֹיִ֖ם] [יָבֹ֥אוּ] para-ti [לָֽךְ׃]
6 [שִֽׁפְעַ֨ת] [גְּמַלִּ֜ים] [תְּכַסֵּ֗ךְ] [בִּכְרֵ֤י] [מִדְיָן֙] [וְעֵיפָ֔ה] [כֻּלָּ֖ם] [מִשְּׁבָ֣א] [יָבֹ֑אוּ] ouro [וּלְבוֹנָה֙] [יִשָּׂ֔אוּ] [וּתְהִלֹּ֥ת] YHWH [יְבַשֵּֽׂרוּ]
7 todo [קֵדָר֙] [יִקָּ֣בְצוּ] para-ti para-ti [נְבָי֖וֹת] [יְשָׁרְת֑וּנֶךְ] [יַעֲל֤וּ] [עַל־רָצוֹן֙] sobre [וּבֵ֥ית] [תִּפְאַרְתִּ֖י] [אֲפָאֵֽר] [תִּפְאַרְתִּ֖י] [אֲפָאֵֽר׃]
8 [מִי־אֵ֖לֶּה] [כָּעָ֣ב] [תְּעוּפֶ֑ינָה] [וְכַיּוֹנִ֖ים] [אֶל־אֲרֻבֹּתֵיהֶֽם] a [אֲרֻבֹּתֵיהֶֽם׃]
9 porque [׀] [אִיִּ֣ים] [יְקַוּ֗וּ] [וָאֳנִיּ֤וֹת] [תַּרְשִׁישׁ֙] [בָּרִ֣אשֹׁנָ֔ה] [לְהָבִ֤יא] [בָנַ֙יִךְ֙] [מֵֽרָח֔וֹק] [כַּסְפָּ֥ם] [וּזְהָבָ֖ם] [אִתָּ֑ם] [לְשֵׁם֙] YHWH [אֱלֹהַ֔יִךְ] [וְלִקְד֥וֹשׁ] Israel que [פֵאֲרָֽךְ]
10 [וּבָנ֤וּ] filhos-de [חֹמֹתַ֔יִךְ] [וּמַלְכֵיהֶ֖ם] [יְשָׁרְת֑וּנֶךְ] que porque [הִכִּיתִ֔יךְ] [וּבִרְצוֹנִ֖י] [רִֽחַמְתִּֽיךְ] [רִֽחַמְתִּֽיךְ׃]
11 [וּפִתְּח֨וּ] [שְׁעָרַ֧יִךְ] [תָּמִ֛יד] [יוֹמָ֥ם] [וָלַ֖יְלָה] não [יִסָּגֵ֑רוּ] [לְהָבִ֤יא] [אֵלַ֙יִךְ֙] força nações [וּמַלְכֵיהֶ֖ם] [נְהוּגִֽים]
12 porque [וְהַמַּמְלָכָ֛ה] [אֲשֶׁ֥ר] que não [וְהַגּוֹיִ֖ם] [חָרֹ֥ב] [יֶחֱרָֽבוּ] [חָרֹ֥ב] [יֶחֱרָֽבוּ׃]
13 [כְּב֤וֹד] [הַלְּבָנוֹן֙] [אֵלַ֣יִךְ] [יָב֔וֹא] [בְּר֛וֹשׁ] [תִּדְהָ֥ר] [וּתְאַשּׁ֖וּר] juntos [לְפָאֵר֙] lugar [מִקְדָּשִׁ֔י] [וּמְק֥וֹם] [רַגְלַ֖י] [אֲכַבֵּֽד]
14 [וְהָלְכ֨וּ] [אֵלַ֤יִךְ] [שְׁח֙וֹחַ֙] filhos-de [מְעַנַּ֔יִךְ] [וְהִֽשְׁתַּחֲו֛וּ] sobre [רַגְלַ֖יִךְ] [כָּל־מְנַֽאֲצָ֑יִךְ] todo para-ti [עִ֣יר] YHWH cidade YHWH Sião santo Israel
15 debaixo [הֱיוֹתֵ֛ךְ] [עֲזוּבָ֥ה] [וּשְׂנוּאָ֖ה] e-não-há [עוֹבֵ֑ר] [וְשַׂמְתִּיךְ֙] [לִגְא֣וֹן] eternidade [מְשׂ֖וֹשׂ] [דּ֥וֹר] [וָדֽוֹר]
16 [וְיָנַקְתְּ֙] [חֲלֵ֣ב] nações [וְשֹׁ֥ד] [מְלָכִ֖ים] [תִּינָ֑קִי] [וְיָדַ֗עַתְּ] que eu YHWH [מֽוֹשִׁיעֵ֔ךְ] [וְגֹאֲלֵ֖ךְ] [אֲבִ֥יר] Jacó
17 debaixo [הַנְּחֹ֜שֶׁת] [אָבִ֣יא] ouro [וְתַ֤חַת] [הַבַּרְזֶל֙] [אָ֣בִיא] [כֶ֔סֶף] [וְתַ֤חַת] [הָֽעֵצִים֙] [נְחֹ֔שֶׁת] [וְתַ֥חַת] [הָאֲבָנִ֖ים] [בַּרְזֶ֑ל] [וְשַׂמְתִּ֤י] [פְקֻדָּתֵךְ֙] paz [וְנֹגְשַׂ֖יִךְ] [צְדָקָֽה]
18 não [ע֤וֹד] [חָמָס֙] [בְּאַרְצֵ֔ךְ] [שֹׁ֥ד] [וָשֶׁ֖בֶר] [בִּגְבוּלָ֑יִךְ] [וְקָרָ֤את] [יְשׁוּעָה֙] [חוֹמֹתַ֔יִךְ] [וּשְׁעָרַ֖יִךְ] [תְּהִלָּֽה] [תְּהִלָּֽה׃]
19 não [ע֤וֹד] [הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙] [לְא֣וֹר] [יוֹמָ֔ם] [וּלְנֹ֕גַהּ] [הַיָּרֵ֖חַ] [לֹא־יָאִ֣יר] para-ti não YHWH a-ti eternidade [וֵאלֹהַ֖יִךְ] YHWH [לְא֣וֹר] [עוֹלָ֔ם] [וֵאלֹהַ֖יִךְ] [לְתִפְאַרְתֵּֽךְ׃]
20 não virá ainda [וִירֵחֵ֖ךְ] não não que YHWH YHWH [לְא֣וֹר] eternidade [וְשָׁלְמ֖וּ] dias-de [אֶבְלֵֽךְ] [יְמֵ֥י] [אֶבְלֵֽךְ׃]
21 [וְעַמֵּךְ֙] [כֻּלָּ֣ם] [צַדִּיקִ֔ים] para-sempre [יִ֣ירְשׁוּ] terra [נֵ֧צֶר] [*מטעו] [**מַטָּעַ֛י] [מַעֲשֵׂ֥ה]
22 o-pequeno será [לָאֶ֔לֶף] [וְהַצָּעִ֖יר] [לְג֣וֹי] [עָצ֑וּם] eu YHWH [בְּעִתָּ֥הּ] [אֲחִישֶֽׁנָּה׃]