1 espírito Adonai YHWH [עָלָ֑י] [יַ֡עַן] [מָשַׁח֩] YHWH [אֹתִ֜י] [לְבַשֵּׂ֣ר] [עֲנָוִ֗ים] [שְׁלָחַ֙נִי֙] [לַחֲבֹ֣שׁ] [לְנִשְׁבְּרֵי־לֵ֔ב] coração [לִשְׁבוּיִם֙] [דְּר֔וֹר] [וְלַאֲסוּרִ֖ים] [פְּקַח־קֽוֹחַ] [פְּקַח־] [קֽוֹחַ׃]
2 [לִקְרֹ֤א] [שְׁנַת־רָצוֹן֙] [לַֽיהוָ֔ה] a-YHWH [נָקָ֖ם] [לֵאלֹהֵ֑ינוּ] [לְנַחֵ֖ם] [כָּל־אֲבֵלִֽים] todo [אֲבֵלִֽים׃]
3 [לָשׂ֣וּם] [׀] [לַאֲבֵלֵ֣י] [צִיּ֗וֹן] [לָתֵת֩] a-eles debaixo-de debaixo [אֵ֗פֶר] [שֶׁ֤מֶן] debaixo-de debaixo [אֵ֔בֶל] [מַעֲטֵ֣ה] [תְהִלָּ֔ה] debaixo espírito [כֵּהָ֑ה] a-eles a-eles [אֵילֵ֣י] [הַצֶּ֔דֶק] YHWH YHWH
4 [וּבָנוּ֙] [חָרְב֣וֹת] eternidade [שֹׁמְמ֥וֹת] [רִֽאשֹׁנִ֖ים] [יְקוֹמֵ֑מוּ] [וְחִדְּשׁוּ֙] [עָ֣רֵי] [חֹ֔רֶב] [שֹׁמְמ֖וֹת] [דּ֥וֹר] [וָדֽוֹר]
5 [וְעָמְד֣וּ] [זָרִ֔ים] [וְרָע֖וּ] [צֹאנְכֶ֑ם] e-filhos-de [נֵכָ֔ר] [אִכָּרֵיכֶ֖ם] [וְכֹרְמֵיכֶֽם]
6 [וְאַתֶּ֗ם] [כֹּהֲנֵ֤י] YHWH [תִּקָּרֵ֔אוּ] [מְשָׁרְתֵ֣י] nosso-Deus [יֵאָמֵ֖ר] a-vós [חֵ֤יל] [גּוֹיִם֙] [תֹּאכֵ֔לוּ] [וּבִכְבוֹדָ֖ם] [תִּתְיַמָּֽרוּ]
7 debaixo [בָּשְׁתְּכֶם֙] [מִשְׁנֶ֔ה] [וּכְלִמָּ֖ה] [יָרֹ֣נּוּ] [חֶלְקָ֑ם] [לָכֵ֤ן] [בְּאַרְצָם֙] [מִשְׁנֶ֣ה] [יִירָ֔שׁוּ] [שִׂמְחַ֥ת] eternidade será a-eles
8 que eu YHWH amou [מִשְׁפָּ֔ט] odiou [גָזֵ֖ל] [בְּעוֹלָ֑ה] e-darei [פְעֻלָּתָם֙] [בֶּאֱמֶ֔ת] [וּבְרִ֥ית] eternidade [אֶכְר֥וֹת] a-eles
9 [וְנוֹדַ֤ע] [בַּגּוֹיִם֙] [זַרְעָ֔ם] [וְצֶאֱצָאֵיהֶ֖ם] no-meio-de [הָעַמִּ֑ים] todo [יַכִּיר֔וּם] que eles semente [בֵּרַ֥ךְ] YHWH YHWH
10 [שׂ֧וֹשׂ] [אָשִׂ֣ישׂ] [בַּֽיהוָ֗ה] [תָּגֵ֤ל] [נַפְשִׁי֙] [בֵּֽאלֹהַ֔י] que [הִלְבִּישַׁ֙נִי֙] [בִּגְדֵי־יֶ֔שַׁע] [מְעִ֥יל] [צְדָקָ֖ה] [יְעָטָ֑נִי] [כֶּֽחָתָן֙] [יְכַהֵ֣ן] [פְּאֵ֔ר] [וְכַכַּלָּ֖ה] [תַּעְדֶּ֥ה] [כֵלֶֽיהָ] [כֵלֶֽיהָ׃]
11 que [כָאָ֙רֶץ֙] [תּוֹצִ֣יא] [צִמְחָ֔הּ] [וּכְגַנָּ֖ה] [זֵרוּעֶ֣יהָ] [תַצְמִ֑יחַ] [כֵּ֣ן] Adonai YHWH [יְהוִ֗ה] [יַצְמִ֤יחַ] [צְדָקָה֙] [וּתְהִלָּ֔ה] diante [כָּל־הַגּוֹיִֽם]