1 [לְמַ֤עַן] [צִיּוֹן֙] não [אֶחֱשֶׁ֔ה] [וּלְמַ֥עַן] Jerusalém não [אֶשְׁק֑וֹט] até [כַנֹּ֙גַהּ֙] [צִדְקָ֔הּ] [וִישׁוּעָתָ֖הּ] [כְּלַפִּ֥יד] [יִבְעָֽר] [יִבְעָֽר׃]
2 [וְרָא֤וּ] [גוֹיִם֙] [צִדְקֵ֔ךְ] e-todo [כְּבוֹדֵ֑ךְ] [וְקֹ֤רָא] para-ti [שֵׁ֣ם] nome novo que YHWH YHWH [יִקֳּבֶֽנּוּ׃]
3 [וְהָיִ֛יתְ] [עֲטֶ֥רֶת] [תִּפְאֶ֖רֶת] pela-mão-de YHWH [**וּצְנִ֥יף] [מְלוּכָ֖ה] [בְּכַף־אֱלֹהָֽיִךְ]
4 não para-ti [ע֜וֹד] [עֲזוּבָ֗ה] [וּלְאַרְצֵךְ֙] [לֹא־יֵאָמֵ֥ר] não [שְׁמָמָ֔ה] que para-ti será-chamada [חֶפְצִי־בָ֔הּ] [וּלְאַרְצֵ֖ךְ] [בְּעוּלָ֑ה] [כִּֽי־חָפֵ֤ץ] YHWH sobre-ti porque [תִּבָּעֵֽל] YHWH [בָּ֔ךְ] [וְאַרְצֵ֖ךְ] [תִּבָּעֵֽל׃]
5 porque [בָּחוּר֙] [בְּתוּלָ֔ה] [יִבְעָל֖וּךְ] [בָּנָ֑יִךְ] [וּמְשׂ֤וֹשׂ] [חָתָן֙] [עַל־כַּלָּ֔ה] sobre [עָלַ֖יִךְ] [אֱלֹהָֽיִךְ] [עָלַ֖יִךְ] [אֱלֹהָֽיִךְ׃]
6 sobre [יְרוּשָׁלִַ֗ם] Jerusalém [שֹֽׁמְרִ֔ים] [כָּל־הַיּ֧וֹם] todo [תָּמִ֖יד] não [יֶחֱשׁ֑וּ] [הַמַּזְכִּרִים֙] não [אַל־דֳּמִ֖י] a-vós a YHWH a [דֳּמִ֖י] [לָכֶֽם׃]
7 e-a [דֳמִ֖י] a-ele a-ele até [אֶת־יְרֽוּשָׁלַ֛͏ִם] e-até [בָּאָֽרֶץ] a [יְרֽוּשָׁלַ֛͏ִם] [תְּהִלָּ֖ה] [בָּאָֽרֶץ׃]
8 [נִשְׁבַּ֧ע] YHWH [בִּֽימִינ֖וֹ] [וּבִזְר֣וֹעַ] [עֻזּ֑וֹ] se [אֶת־דְּגָנֵ֨ךְ] a alimento [לְאֹ֣יְבַ֔יִךְ] [וְאִם־יִשְׁתּ֤וּ] [בְנֵֽי־נֵכָר֙] e-se [אֲשֶׁ֥ר] filhos-de [בּֽוֹ] [תִּֽירוֹשֵׁ֔ךְ] que [יָגַ֖עַתְּ] [בּֽוֹ׃]
9 que [מְאַסְפָיו֙] [יֹאכְלֻ֔הוּ] [וְהִֽלְל֖וּ] a YHWH [יִשְׁתֻּ֖הוּ] [בְּחַצְר֥וֹת] [קָדְשִֽׁי׃] [קָדְשִֽׁי׃]
10 [עִבְר֤וּ] [עִבְרוּ֙] [בַּשְּׁעָרִ֔ים] [פַּנּ֖וּ] o-caminho-de o-povo [סֹ֣לּוּ] [סֹ֤לּוּ] [הַֽמְסִלָּה֙] [סַקְּל֣וּ] [מֵאֶ֔בֶן] [הָרִ֥ימוּ] [נֵ֖ס] sobre [הָעַמִּֽים׃]
11 eis YHWH [הִשְׁמִ֙יעַ֙] a a-terra a-terra [לְבַת־צִיּ֔וֹן] eis Sião eis eis veio [אִתּ֔וֹ] [וּפְעֻלָּת֖וֹ] com-ele [וּפְעֻלָּת֖וֹ] [לְפָנָֽיו׃]
12 [וְקָרְא֥וּ] a-eles com [גְּאוּלֵ֣י] YHWH YHWH será-chamada [דְרוּשָׁ֔ה] [עִ֖יר] não não [נֶעֱזָֽבָה׃]