1 E-disse YHWH a-mim toma a-ti [גָּד֑וֹל] grande [עָלָיו֙] sobre-ele [אֱנ֔וֹשׁ] Enos [שָׁלָ֖ל] [חָ֥שׁ] [בַּֽז] [בַּֽז׃]
2 [וְאָעִ֣ידָה] a-mim [עֵדִ֖ים] [נֶאֱמָנִ֑ים] a [אוּרִיָּ֣ה] o-sacerdote e-[OBJ] [בֶּ֥ן] filho [יְבֶרֶכְיָֽהוּ׃]
3 [וָאֶקְרַב֙] a [וַתַּ֖הַר] e-concebeu filho E-disse YHWH YHWH a-mim chamou seu-nome [שָׁלָ֖ל] [חָ֥שׁ] [בַּֽז] [בַּֽז׃]
4 que [בְּטֶ֙רֶם֙] conheceu o jovem chamou pai-meu [וְאִמִּ֑י] [יִשָּׂ֣א] a força [דַּמֶּ֗שֶׂק] e-[OBJ] [שְׁלַ֣ל] [שֹׁמְר֔וֹן] diante-de rei [אַשּֽׁוּר׃]
5 e-continuou YHWH palavra a-mim ainda dizendo
6 porque que [מָאַס֙] o-povo este a águas-de [הַשִּׁלֹ֔חַ] [הַהֹלְכִ֖ים] [לְאַ֑[t]ט] a [אֶת־רְצִ֖ין] e-filho-de [רְמַלְיָֽהוּ׃]
7 [וְלָכֵ֡ן] eis Adonai [מַעֲלֶ֨ה] [עֲלֵיהֶ֜ם] a o-rio [הָעֲצוּמִים֙] [וְהָ֣רַבִּ֔ים] [אֶת־מֶ֥לֶךְ] a rei Assíria e-[OBJ] todo [עַל־כָּל־גְּדוֹתָֽיו] [וְעָלָה֙] sobre todo [אֲפִיקָ֔יו] [וְהָלַ֖ךְ] sobre todo [גְּדוֹתָֽיו׃]
8 [וְחָלַ֤ף] [בִּֽיהוּדָה֙] [שָׁטַ֣ף] [וְעָבַ֔ר] até [יַגִּ֑יעַ] [וְהָיָה֙] e-foi [כְּנָפָ֔יו] [מְלֹ֥א] enchei largura-de [אֵֽל׃] [עִמָּ֥נוּ] El
9 [רֹ֤עוּ] [עַמִּים֙] [וָחֹ֔תּוּ] [וְהַֽאֲזִ֔ינוּ] todo [מֶרְחַקֵּי־אָ֑רֶץ] terra [וָחֹ֔תּוּ] [הִֽתְאַזְּר֖וּ] [וָחֹֽתּוּ] [וָחֹֽתּוּ׃]
10 [עֻ֥צוּ] [עֵצָ֖ה] [וְתֻפָ֑ר] [דַּבְּר֤וּ] palavra e-não [יָק֔וּם] que [עִמָּ֖נוּ] El
11 que [כֹ֨ה] disse YHWH para-mim [כְּחֶזְקַ֣ת] [הַיָּ֑ד] [וְיִסְּרֵ֕נִי] [מִלֶּ֛כֶת] [בְּדֶ֥רֶךְ] o-povo- dizendo [לֵאמֹֽר׃]
12 não [קֶ֔שֶׁר] a-todo para-todo que [הַזֶּ֖ה] o-povo este [לֹֽא־תִֽירְא֖וּ] e-[OBJ] [תַעֲרִֽיצוּ] não [תִֽירְא֖וּ] e-não [תַעֲרִֽיצוּ׃]
13 a YHWH ele a-ele [וְה֥וּא] e-ele [וְה֥וּא] e-ele [מֽ͏ַעֲרִֽצְכֶֽם׃]
14 e-foi [לְמִקְדָּ֑שׁ] [וּלְאֶ֣בֶן] [נֶ֠גֶף] [וּלְצ֨וּר] [מִכְשׁ֜וֹל] para-dois-de [בָתֵּ֤י] Israel [לְפַ֣ח] [וּלְמוֹקֵ֔שׁ] [לְיוֹשֵׁ֖ב] Jerusalém
15 [וְכָ֥שְׁלוּ] [בָ֖ם] muitos [וְנָפְל֣וּ] [וְנִשְׁבָּ֔רוּ] [וְנוֹקְשׁ֖וּ] [וְנִלְכָּֽדוּ׃]
16 [צ֖וֹר] [תְּעוּדָ֑ה] [חֲת֥וֹם] [תּוֹרָ֖ה] [בְּלִמֻּדָֽי]
17 [וְחִכִּ֙יתִי֙] para-יהוה [הַמַּסְתִּ֥יר] sua-face de-casa-de Jacó [וְקִוֵּ֖יתִֽי־לֽוֹ] [לֽוֹ׃]
18 eis eu [וְהַיְלָדִים֙] que [נָֽתַן־לִ֣י] YHWH YHWH [וּלְמוֹפְתִ֖ים] [בְּיִשְׂרָאֵ֑ל] em-Israel YHWH YHWH exércitos [בְּהַ֥ר] em-monte-de [צִיּֽוֹן׃]
19 e-quando dirão [דִּרְשׁ֤וּ] [אֶל־הָאֹבוֹת֙] a [הַֽמְצַפְצְפִ֖ים] e-a [הֲלוֹא־עַם֙] [אֶל־אֱלֹהָ֣יו] [יִדְרֹ֔שׁ] porventura-não a-vida a [אֱלֹהָ֣יו] [יִדְרֹ֔שׁ] [בְּעַ֥ד] [הַחַיִּ֖ים] a [הַמֵּתִֽים׃]
20 [לְתוֹרָ֖ה] [וְלִתְעוּדָ֑ה] se não [כַּדָּבָ֣ר] [הַזֶּ֔ה] esta que não-há [ל֖וֹ] [שָֽׁחַר׃]
21 [וְעָ֥בַר] nela [נִקְשֶׁ֣ה] [וְרָעֵ֑ב] e-será porque [וְהִתְקַצַּ֗ף] [וְקִלֵּ֧ל] [בְּמַלְכּ֛וֹ] [וּבֵאלֹהָ֖יו] [וּפָנָ֥ה] [לְמָֽעְלָה] [לְמָֽעְלָה׃]
22 e-a terra [וְהִנֵּ֨ה] e-eis [וַחֲשֵׁכָה֙] [מְע֣וּף] [צוּקָ֔ה] [וַאֲפֵלָ֖ה] [מְנֻדָּֽח] [מְנֻדָּֽח׃]
23 que não [מוּעָף֮] [לַאֲשֶׁ֣ר] [מוּצָ֣ק] [לָהּ֒] como tempo-de [הָרִאשׁ֗וֹן] [הֵקַ֞ל] [אַ֤רְצָה] [זְבֻלוּן֙] [וְאַ֣רְצָה] Naftali [וְהָאַחֲר֖וֹן] [הִכְבִּ֑יד] o-caminho-de o-mar [עֵ֣בֶר] o-Jordão [גְּלִ֖יל] os-gentios