1 [נָֽקְטָ֥ה] [נַפְשִׁ֗י] [בְּחַ֫יָּ֥י] [אֶֽעֶזְבָ֣ה] sobre-mim [שִׂיחִ֑י] [אֲ֝דַבְּרָה֗] [בְּמַ֣ר] [נַפְשִֽׁי]
2 disse a [אַל־תַּרְשִׁיעֵ֑נִי] a sobre [מַה־תְּרִיבֵֽנִי] sobre [מַה־] [תְּרִיבֵֽנִי׃]
3 [הֲט֤וֹב] a-ti porque [כִּֽי־תַעֲשֹׁ֗ק] porque [יְגִ֣יעַ] [כַּפֶּ֑יךָ] [וְעַל־עֲצַ֖ת] e-sobre [הוֹפָֽעְתָּ] [רְשָׁעִ֣ים] [הוֹפָֽעְתָּ׃]
4 [הַעֵינֵ֣י] [בָשָׂ֣ר] para-ti se [אֱנ֣וֹשׁ] [תִּרְאֶֽה] [תִּרְאֶֽה׃]
5 [הֲכִימֵ֣י] [אֱנ֣וֹשׁ] [יָמֶ֑יךָ] se [כִּ֣ימֵי] [גָֽבֶר] [גָֽבֶר׃]
6 porque [לַעֲוֺנִ֑י] [וּֽלְחַטָּאתִֽ[m]י] [תִדְרֽוֹשׁ]
7 sobre [כִּי־לֹ֣א] porque não [מִיָּדְךָ֣] [מַצִּֽיל] [מִיָּדְךָ֣] [מַצִּֽיל׃]
8 [יָדֶ֣יךָ] [עִ֭צְּבוּנִי] [וַֽיַּעֲשׂ֑וּנִי] [יַ֥חַד] [סָ֝בִ֗יב] [וַֽתְּבַלְּעֵֽנִי]
9 lembra-de [כִּי־כַחֹ֣מֶר] porque [וְֽאֶל־עָפָ֥ר] [תְּשִׁיבֵֽנִי] e-a [עָפָ֥ר] [תְּשִׁיבֵֽנִי׃]
10 porventura-não [כֶ֭חָלָב] [תַּתִּיכֵ֑נִי] [וְ֝כַגְּבִנָּ֗ה] [תַּקְפִּיאֵֽנִי]
11 pele [וּ֭בָשָׂר] [תַּלְבִּישֵׁ֑נִי] [וּֽבַעֲצָמ֥וֹת] [וְ֝גִידִ֗ים] [תְּסֹכְכֵֽנִי]
12 vida [וָ֭חֶסֶד] fizeste comigo [וּ֝פְקֻדָּתְךָ֗] [שָֽׁמְרָ֥ה] [רוּחִֽי]
13 [וְ֭אֵלֶּה] [צָפַ֣נְתָּ] [בִלְבָבֶ֑ךָ] [יָ֝דַ֗עְתִּי] porque esta [עִמָּֽךְ׃]
14 se [וּשְׁמַרְתָּ֑נִי] [וּ֝מֵעֲוֺנִ֗י] não não [תְנַקֵּֽנִי׃]
15 se [אַלְלַ֬י] [לִ֗י] para-mim [לֹא־אֶשָּׂ֣א] não levantarei cabeça-de mim sete [עָנְיֽ͏ִי] [וּרְאֵ֥ה] [עָנְיֽ͏ִי׃]
16 [וְ֭יִגְאֶה] [כַּשַּׁ֣חַל] [תְּצוּדֵ֑נִי] [וְ֝תָשֹׁ֗ב] [תִּתְפַּלָּא־בִֽי] [בִֽי׃]
17 [תְּחַדֵּ֬שׁ] [עֵדֶ֨יךָ] [׀] [נֶגְדִּ֗י] [וְתֶ֣רֶב] [כַּֽ֭עַשְׂךָ] comigo [חֲלִיפ֖וֹת] [וְצָבָ֣א]
18 [וְלָ֣מָּה] [מֵ֭רֶחֶם] [הֹצֵאתָ֑נִי] [אֶ֝גְוַ֗ע] [וְעַ֣יִן] não [תִרְאֵֽנִי׃]
19 como-que não [אֶהְיֶ֑ה] [מִ֝בֶּ֗טֶן] [לַקֶּ֥בֶר] [אוּבָֽל] [אוּבָֽל׃]
20 não-é [יָמַ֣י] [*יחדל] [**וַחֲדָ֑ל] [*ישית] [**וְשִׁ֥ית]
21 [בְּטֶ֣רֶם] [אֵ֭לֵךְ] e-não [אָשׁ֑וּב] a terra escuridão [וְצַלְמָֽוֶת׃]
22 terra [עֵיפָ֨תָה] [׀] [כְּמ֥וֹ] [אֹ֗פֶל] e-não [וְלֹ֥א] [סְדָרִ֗ים] como [כְּמוֹ־אֹֽפֶל׃]