1 e-respondeu Jó E-disse
2 [אָ֭מְנָם] que [אַתֶּם־עָ֑ם] povo morrerás [חָכְמָֽה] [חָכְמָֽה׃]
3 também para-mim [׀] [כְּֽמוֹכֶ֗ם] não eu eu [וְאֶת] e-[OBJ] quem [אֵ֥ין] [כְּמוֹ־] [אֵֽלֶּה׃]
4 [שְׂחֹ֤ק] [לְרֵעֵ֨הוּ] [׀] chamou [קֹרֵ֣א] [לֶ֭אֱלוֹהַּ] [וַֽיַּעֲנֵ֑הוּ] justo perfeito
5 [לַפִּ֣יד] [בּ֭וּז] [לְעַשְׁתּ֣וּת] [שַׁאֲנָ֑ן] [נָ֝כ֗וֹן] [לְמ֣וֹעֲדֵי] [רָֽגֶל]
6 [יִשְׁלָ֤יוּ] [אֹֽהָלִ֨ים] [׀] [לְשֹׁ֥דְדִ֗ים] [וּֽ֭בַטֻּחוֹת] El [אֵ֑ל] [לַאֲשֶׁ֤ר] Deus em-mão-sua
7 [וְֽאוּלָ֗ם] [שְׁאַל־נָ֣א] por-favor [וְתֹרֶ֑ךָּ] e-ave [הַ֝שָּׁמַ֗יִם] os-céus [וְיַגֶּד־] [לָֽךְ׃]
8 ou arbusto-de [לָאָ֣רֶץ] [וְתֹרֶ֑ךָּ] [וִֽיסַפְּר֥וּ] a-ti [דְּגֵ֣י] o-mar
9 quem não conheceu que estes porque mão-de YHWH [עָ֣שְׂתָה] [זֹּֽאת׃]
10 que [בְּ֭יָדוֹ] alma todo e-Espírito-de [כָּל־בְּשַׂר־אִֽישׁ] todo [בְּשַׂר־] homem
11 não-é [מִלִּ֣ין] [תִּבְחָ֑ן] [וְ֝חֵ֗ךְ] [אֹ֣כֶל] alimento [יִטְעַם־] [לֽוֹ׃]
12 [בִּֽישִׁישִׁ֥ים] sabedoria [וְאֹ֖רֶךְ] dias [תְּבוּנָֽה]
13 [עִ֭מּוֹ] sabedoria [וּגְבוּרָ֑ה] a-ele [עֵצָ֥ה] [וּתְבוּנָֽה]
14 eis [יַ֭הֲרוֹס] e-não [יִבָּנֶ֑ה] [יִסְגֹּ֥ר] sobre homem e-não [יִפָּתֵֽחַ׃]
15 eis [יַעְצֹ֣ר] [בַּמַּ֣יִם] [וְיִבָ֑שׁוּ] [וִֽ֝ישַׁלְּחֵ֗ם] [וְיַ֖הַפְכוּ] terra
16 [עִ֭מּוֹ] força [וְתֽוּשִׁיָּ֑ה] a-ele [שֹׁגֵ֥ג] [וּמַשְׁגֶּֽה]
17 [מוֹלִ֣יךְ] [יוֹעֲצִ֣ים] [שׁוֹלָ֑ל] [וְֽשֹׁפְטִ֥ים] [יְהוֹלֵֽל]
18 [מוּסַ֣ר] [מְלָכִ֣ים] [פִּתֵּ֑חַ] [וַיֶּאְסֹ֥ר] [אֵ֝ז֗וֹר] [בְּמָתְנֵיהֶֽם]
19 [מוֹלִ֣יךְ] [כֹּהֲנִ֣ים] [שׁוֹלָ֑ל] [וְאֵ֖תָנִ֣ים] [יְסַלֵּֽף]
20 [מֵסִ֣יר] [שָׂ֭פָה] [לְנֶאֱמָנִ֑ים] [וְטַ֖עַם] [זְקֵנִ֣ים] [יִקָּֽח]
21 [שׁוֹפֵ֣ךְ] [בּ֭וּז] sobre [וּמְזִ֖יחַ] [אֲפִיקִ֣ים] [רִפָּֽה] [רִפָּֽה׃]
22 [מְגַלֶּ֣ה] [עֲ֭מֻקוֹת] de-mim escuridão à-luz [צַלְמָֽוֶת] [צַלְמָֽוֶת׃]
23 [מַשְׂגִּ֣יא] [לַ֭גּוֹיִם] [וַֽיְאַבְּדֵ֑ם] [שֹׁטֵ֥חַ] [לַ֝גּוֹיִ֗ם] [וַיַּנְחֵֽם]
24 [מֵסִ֗יר] coração cabeças-de com a-terra [בְּתֹ֣הוּ] [לֹא־דָֽרֶךְ] não caminho
25 [יְמַֽשְׁשׁוּ־חֹ֥שֶׁךְ] escuridão e-não luz [וַ֝יַּתְעֵ֗ם] [כַּשִּׁכּֽוֹר׃]