1 [הֶן־כֹּ֭ל] todo [עֵינִ֑י] [שָֽׁמְעָ֥ה] [אָ֝זְנִ֗י] [וַתָּ֥בֶן] [לָֽהּ] [לָֽהּ׃]
2 [כְּֽ֭דַעְתְּכֶם] eu-sei também eu eu [מִכֶּֽם] [אָנֹכִ֣י] [מִכֶּֽם׃]
3 [אוּלָ֗ם] [אֲ֭נִי] a Shaddai [וְהוֹכֵ֖חַ] [אֶל־אֵ֣ל] a El [אֶחְפָּֽץ׃]
4 [וְֽאוּלָ֗ם] vós [טֹֽפְלֵי־שָׁ֑קֶר] falsidade [אֱלִ֣ל] [כֻּלְּכֶֽם] [כֻּלְּכֶֽם׃]
5 quem [הַחֲרֵ֣שׁ] [תַּחֲרִישׁ֑וּן] [וּתְהִ֖י] a-vós para-vós [לְחָכְמָֽה׃]
6 ouvi agora [וְרִב֖וֹת] [שְׂפָתַ֣י] [הַקְשִֽׁיבוּ] [הַקְשִֽׁיבוּ׃]
7 [הַ֭לְאֵל] [תְּדַבְּר֣וּ] [עַוְלָ֑ה] [וְ֝ל֗וֹ] [תְּֽדַבְּר֥וּ] [רְמִיָּֽה]
8 [הֲפָנָ֥יו] [תִּשָּׂא֑וּן] se [תְּרִיבֽוּן] [תְּרִיבֽוּן׃]
9 [הֲ֭טוֹב] porque [אֶתְכֶ֑ם] a-vós se [תְּהָתֵ֥לּוּ] nele [תְּהָתֵ֥לּוּ] [בֽוֹ׃]
10 [הוֹכֵ֣חַ] [יוֹכִ֣יחַ] a-vós se [פָּנִ֥ים] face [תִּשָּׂאֽוּן׃]
11 porventura-não [שְׂ֭אֵתוֹ] [תְּבַעֵ֣ת] a-vós [וּ֝פַחְדּ֗וֹ] cairá sobre-vós
12 [זִֽ֭כְרֹנֵיכֶם] [מִשְׁלֵי־אֵ֑פֶר] [לְגַבֵּי־חֹ֝֗מֶר] [גַּבֵּיכֶֽם] [חֹ֝֗מֶר] [גַּבֵּיכֶֽם׃]
13 [הַחֲרִ֣ישׁוּ] [מִ֭מֶּנִּי] [וַאֲדַבְּרָה־אָ֑נִי] eu [עָלַ֣י] sobre-mim [מָֽה׃]
14 sobre [׀] levantarei [בְשָׂרִ֣י] [בְשִׁנָּ֑י] [וְ֝נַפְשִׁ֗י] [אָשִׂ֥ים] [בְּכַפִּֽי]
15 eis [יִ֭קְטְלֵנִי] [*לא] somente [אֲיַחֵ֑ל] a [אֶל־פָּנָ֥יו] [אוֹכִֽיחַ]
16 também ele para-mim [לְ֝פָנָ֗יו] porque não [לְ֝פָנָ֗יו] [חָנֵ֥ף] [יָבֽוֹא׃]
17 ouvi [שָׁ֭מוֹעַ] [מִלָּתִ֑י] [וְ֝אֽ͏ַחֲוָתִ֗י] [בְּאָזְנֵיכֶֽם]
18 eis-que- [עָרַ֣כְתִּי] [מִשְׁפָּ֑ט] juízo [כִּֽי־אֲנִ֥י] porque [אֲנִ֥י] [אֶצְדָּֽק׃]
19 quem [יָרִ֣יב] comigo [כִּֽי־עַתָּ֖ה] porque agora [אַחֲרִ֣ישׁ] [וְאֶגְוָֽע׃]
20 somente [אַל־תַּ֣עַשׂ] comigo [אָ֥ז] [מִ֝פָּנֶ֗יךָ] não [אֶסָּתֵֽר] não [אֶסָּתֵֽר׃]
21 [כַּ֭פְּךָ] [מֵעָלַ֣י] [הַרְחַ֑ק] [וְ֝אֵ֥מָתְךָ֗] a [תְּבַעֲתַֽנִּי׃]
22 [וּ֭קְרָא] e-eu [אֶֽעֱנֶ֑ה] ou [וַהֲשִׁיבֵֽנִי] [וַהֲשִׁיבֵֽנִי׃]
23 [כַּמָּ֣ה] para-mim [עֲוֺנ֣וֹת] [וְחַטָּא֑וֹת] [פִּֽשְׁעִ֥י] [וְ֝חַטָּאתִ֗י] [הֹדִיעֵֽנִי]
24 [לָֽמָּה־פָנֶ֥יךָ] [תַסְתִּ֑יר] [וְתַחְשְׁבֵ֖נִי] [לְאוֹיֵ֣ב] para-ti [לָֽךְ׃]
25 [הֶעָלֶ֣ה] [נִדָּ֣ף] [תַּעֲר֑וֹץ] e-[OBJ] [יָבֵ֣שׁ] [תִּרְדֹּֽף] [תִּרְדֹּֽף׃]
26 porque [עָלַ֣י] sobre-mim [וְ֝תוֹרִישֵׁ֗נִי] [עֲוֺנ֥וֹת] [נְעוּרָֽי] [נְעוּרָֽי׃]
27 [וְתָ֘שֵׂ֤ם] [בַּסַּ֨ד] [׀] [רַגְלַ֗י] todo [כָּל־אָרְחוֹתָ֑י] sobre [רַ֝גְלַ֗י] [תִּתְחַקֶּֽה] [תִּתְחַקֶּֽה׃]
28 [וְ֭הוּא] [כְּרָקָ֣ב] [יִבְלֶ֑ה] [כְּ֝בֶ֗גֶד] [אֲכָ֣לוֹ] [עָֽשׁ]