1 [וַ֭יַּעַן] [אֱלִיפַ֥ז] [הַֽתֵּמָנִ֗י] E-disse
2 [הַלְאֵ֥ל] [יִסְכָּן־גָּ֑בֶר] Geber porque [מַשְׂכִּֽיל] [עָלֵ֣ימוֹ] [מַשְׂכִּֽיל׃]
3 [הַחֵ֣פֶץ] [לְ֭שַׁדַּי] que [תִצְדָּ֑ק] e-se [כִּֽי־תַתֵּ֥ם] porque [תַתֵּ֥ם] [דְּרָכֶֽיךָ׃]
4 [הֲֽ֭מִיִּרְאָ֣תְךָ] [יֹכִיחֶ֑ךָ] virá [עִ֝מְּךָ֗] [בַּמִּשְׁפָּֽט]
5 porventura-não [רָעָֽתְךָ֣] multiplicai [וְאֵֽין־קֵ֝֗ץ] [לַעֲוֺנֹתֶֽיךָ] [לַעֲוֺנֹתֶֽיךָ׃]
6 porque [אַחֶ֣יךָ] [חִנָּ֑ם] [וּבִגְדֵ֖י] nus [תַּפְשִֽׁיט] [תַּפְשִֽׁיט׃]
7 não águas [תַּשְׁקֶ֑ה] [וּ֝מֵרָעֵ֗ב] [תִּֽמְנַֽע־לָֽחֶם] [תִּֽמְנַֽע־] [לָֽחֶם׃]
8 e-homem [זְ֭רוֹעַ] a-ele a-terra [וּנְשׂ֥וּא] face habitou nela
9 [אַ֭לְמָנוֹת] [שִׁלַּ֣חְתָּ] [רֵיקָ֑ם] [וּזְרֹע֖וֹת] [יְתֹמִ֣ים] [יְדֻכָּֽא]
10 sobre [סְבִיבוֹתֶ֣יךָ] [פַחִ֑ים] [וִֽ֝יבַהֶלְךָ] [פַּ֣חַד] [פִּתְאֹֽם] [פִּתְאֹֽם׃]
11 ou escuridão não [תְּכַסֶּֽךָּ] [וְֽשִׁפְעַת־] águas [תְּכַסֶּֽךָּ׃]
12 [הֲֽלֹא־אֱ֭לוֹהַּ] [גֹּ֣בַהּ] [שָׁמָ֑יִם] céus [רֹ֖אשׁ] cabeça estrelas porque [רָֽמּוּ׃]
13 [וְֽ֭אָמַרְתָּ] que conheceu El [עֲרָפֶ֣ל] [יִשְׁפּֽוֹט] [יִשְׁפּֽוֹט׃]
14 [עָבִ֣ים] [סֵֽתֶר־ל֭וֹ] [וְלֹ֣א] e-não [וְח֥וּג] [שָׁ֝מַ֗יִם] céus [יִתְהַלָּֽךְ׃]
15 [הַאֹ֣רַח] eternidade [תִּשְׁמֹ֑ר] que [דָּרְכ֣וּ] [מְתֵי־אָֽוֶן] [אָֽוֶן׃]
16 que [וְלֹא־עֵ֑ת] rio [יוּצַ֥ק] [יְסוֹדָֽם] [יוּצַ֥ק] [יְסוֹדָֽם׃]
17 [הָאֹמְרִ֣ים] [לָ֭אֵל] [ס֣וּר] nós e-que [שַׁדַּ֣י] Shaddai [לָֽמוֹ׃]
18 e-ele enchei [בָתֵּיהֶ֣ם] bom [וַעֲצַ֥ת] ímpios [רָ֣חֲקָה] [מֶֽנִּי]
19 [יִרְא֣וּ] justos [וְיִשְׂמָ֑חוּ] [וְ֝נָקִ֗י] [יִלְעַג־לָֽמוֹ] [לָֽמוֹ׃]
20 se não [קִימָ֑נוּ] [וְ֝יִתְרָ֗ם] [אָ֣כְלָה] [אֵֽשׁ] [אֵֽשׁ׃]
21 [הַסְכֶּן־נָ֣א] por-favor com-ele [בָּ֝הֶ֗ם] [תְּֽבוֹאַתְךָ֥] [טוֹבָֽה]
22 toma por-favor [תּוֹרָ֑ה] [וְשִׂ֥ים] [אֲ֝מָרָ֗יו] [בִּלְבָבֶֽךָ] [בִּלְבָבֶֽךָ׃]
23 se [עַד־שַׁ֭דַּי] até Shaddai [עַ֝וְלָ֗ה] [מֵאָהֳלֶֽךָ] [עַ֝וְלָ֗ה] [מֵאָהֳלֶֽךָ׃]
24 [וְשִׁית־עַל־עָפָ֥ר] sobre [וּבְצ֖וּר] [נְחָלִ֣ים] [אוֹפִֽיר] [נְחָלִ֣ים] [אוֹפִֽיר׃]
25 e-foi Shaddai [בְּצָרֶ֑יךָ] [וְכֶ֖סֶף] [תּוֹעָפ֣וֹת]
26 porque [עַל־שַׁדַּ֣י] sobre Shaddai [אֶל־אֱל֣וֹהַּ] [פָּנֶֽיךָ] a [אֱל֣וֹהַּ] [פָּנֶֽיךָ׃]
27 [תַּעְתִּ֣יר] a-ele [וְיִשְׁמָעֶ֑ךָּ] [וּנְדָרֶ֥יךָ] [תְשַׁלֵּֽם]
28 [וְֽתִגְזַר־א֖[d]וֹמֶר] E-levantou para-ti e-sobre [נָ֣גַֽהּ] [אֽ[t]וֹר]
29 porque E-disse [גֵּוָ֑ה] [וְשַׁ֖ח] [עֵינַ֣יִם] [יוֹשִֽׁעַ] [יוֹשִֽׁעַ׃]
30 [יֽ͏ְמַלֵּ֥ט] [אִֽי־נָקִ֑י] [וְ֝נִמְלַ֗ט] [בְּבֹ֣ר] [כַּפֶּֽיךָ׃] [כַּפֶּֽיךָ׃]