1 e-continuou [אִ֭יּוֹב] carregar [מְשָׁל֗וֹ] E-disse
2 quem [כְיַרְחֵי־קֶ֑דֶם] [כִּ֝ימֵ֗י] [אֱל֣וֹהַּ] [יִשְׁמְרֵֽנִי] [אֱל֣וֹהַּ] [יִשְׁמְרֵֽנִי׃]
3 [בְּהִלּ֣וֹ] [נֵ֭רוֹ] sobre cabeça-de mim [לְ֝אוֹרוֹ] [אֵ֣לֶךְ] escuridão
4 como-que [הָ֭יִיתִי] em-dias-de [חָרְפִּ֑י] [בְּס֥וֹד] [אֱ֝ל֗וֹהַּ] sobre [אָהֳלִֽי]
5 em-ainda Shaddai comigo [סְבִ֖יבוֹתַ֣י] [נְעָרָֽי]
6 [בִּרְחֹ֣ץ] [הֲלִיכַ֣י] [בְּחֵמָ֑ה] [וְצ֥וּר] [יָצ֥וּק] comigo [פַּלְגֵי־שָֽׁמֶן] [שָֽׁמֶן׃]
7 [בְּצֵ֣אתִי] portão sobre [בָּ֝רְח֗וֹב] [אָכִ֥ין] [מוֹשָׁבִֽי] [מוֹשָׁבִֽי׃]
8 [רָא֣וּנִי] [נְעָרִ֣ים] [וְנֶחְבָּ֑אוּ] [וִֽ֝ישִׁישִׁים] levantaram-se [עָמָֽדוּ]
9 [שָׂ֭רִים] [עָצְר֣וּ] [בְמִלִּ֑ים] [וְ֝כַ֗ף] [יָשִׂ֥ימוּ] [לְפִיהֶֽם]
10 voz-de [נֶחְבָּ֑אוּ] [וּ֝לְשׁוֹנָ֗ם] [לְחִכָּ֥ם] [דָּבֵֽקָה] [דָּבֵֽקָה׃]
11 que [אֹ֣זֶן] [שָׁ֭מְעָה] [וַֽתְּאַשְּׁרֵ֑נִי] [וְעַ֥ין] [רָ֝אֲתָ֗ה] [וַתְּעִידֵֽנִי]
12 porque [עָנִ֣י] afligido [וְ֝יָת֗וֹם] [וְֽלֹא־עֹזֵ֥ר] a-ele [עֹזֵ֥ר] [לֽוֹ׃]
13 [בִּרְכַּ֣ת] [אֹ֭בֵד] sobre-mim [תָּבֹ֑א] [וְלֵ֖ב] [אַלְמָנָ֣ה] [אַרְנִֽן]
14 [צֶ֣דֶק] [לָ֭בַשְׁתִּי] [וַיִּלְבָּשֵׁ֑נִי] [כִּֽמְעִ֥יל] [וְ֝צָנִ֗יף] [מִשְׁפָּטִֽי]
15 [עֵינַ֣יִם] [הָ֭יִיתִי] [לַֽעִוֵּ֑ר] [וְרַגְלַ֖יִם] [לַפִּסֵּ֣חַ] eu
16 pai eu [לָֽאֶבְיוֹנִ֑ים] [וְרִ֖ב] não eu-sei [אֶחְקְרֵֽהוּ׃]
17 [וָֽ֭אֲשַׁבְּרָה] [מְתַלְּע֣וֹת] [עַוָּ֑ל] [וּ֝מִשִּׁנָּ֗יו] [אַשְׁלִ֥יךְ] [טָֽרֶף]
18 [וָ֭אֹמַר] com [אֶגְוָ֑ע] [וְ֝כַח֗וֹל] multiplicarei [יָמִֽים] [יָמִֽים׃]
19 [שָׁרְשִׁ֣י] [פָת֣וּחַ] [אֱלֵי־מָ֑יִם] águas [יָלִ֥ין] [בִּקְצִירֽ͏ִי] [בִּקְצִירֽ͏ִי׃]
20 [כְּ֭בוֹדִי] novo comigo [וְ֝קַשְׁתִּ֗י] [בְּיָדִ֥י] [תַחֲלִֽיף]
21 [לִֽי־שָׁמְע֥וּ] [וְיִחֵ֑לּוּ] [וְ֝יִדְּמ֗וּ] [לְמ֣וֹ] [עֲצָתִֽי] [עֲצָתִֽי׃]
22 depois-de [דְ֭בָרִי] não [יִשְׁנ֑וּ] [וְ֝עָלֵ֗ימוֹ] [תִּטֹּ֥ף] [מִלָּתִֽי]
23 [וְיִֽחֲל֣וּ] [כַמָּטָ֣ר] a-mim [וּ֝פִיהֶ֗ם] [פָּעֲר֥וּ] [לְמַלְקֽוֹשׁ]
24 [אֶשְׂחַ֣ק] [אֲ֭לֵהֶם] não [יַאֲמִ֑ינוּ] [וְא֥וֹר] face-de não [יַפִּילֽוּן]
25 [אֶֽבֲחַ֣ר] [דַּרְכָּם֮] [וְאֵשֵׁ֢ב] cabeça [וְ֭אֶשְׁכּוֹן] [כְּמֶ֣לֶךְ] [בַּגְּד֑וּד] como [אֲבֵלִ֣ים] [יְנַחֵֽם]