1 depois-de assim [אִיּוֹב֙] [אֶת־פִּ֔יהוּ] a boca-sua [וַיְקַלֵּ֖ל] a [יוֹמֽוֹ׃]
2 e-respondeu Jó E-disse
3 [יֹ֣אבַד] dia [אִוָּ֣לֶד] nele [וְהַלַּ֥יְלָה] disse [הֹ֣רָה] [גָֽבֶר]
4 o-dia aquele haja escuridão a [אֱל֣וֹהַּ] Deus [וְאַל־תּוֹפַ֖ע] e-a [נְהָרָֽה] [עָלָ֣יו] [נְהָרָֽה׃]
5 [יִגְאָלֻ֡הוּ] escuridão [וְ֭צַלְמָוֶת] [תִּשְׁכָּן־עָלָ֣יו] sobre-ele [יְ֝בַעֲתֻ֗הוּ] [כִּֽמְרִ֥ירֵי] dia dia
6 [הַלַּ֥יְלָה] [הַהוּא֮] [יִקָּחֵ֢ה֫וּ] [אֹ֥פֶל] a [בִּימֵ֣י] em-dias-de ano [יְ֝רָחִ֗ים] [אַל־יָבֹֽא] a [יָבֹֽא׃]
7 eis a noite [הַ֭הוּא] haja [גַלְמ֑וּד] a [רְנָנָ֣ה] nele [בֽוֹ׃]
8 [יִקְּבֻ֥הוּ] [אֹרְרֵי־י֑וֹם] dia [עֹרֵ֥ר] [לִוְיָתָֽן] [לִוְיָתָֽן׃]
9 [יֶחְשְׁכוּ֮] [כּוֹכְבֵ֢י] [נִ֫שְׁפּ֥וֹ] [יְקַו־לְא֥וֹר] [וָאַ֑יִן] [וְאַל־יִ֝רְאֶ֗ה] e-a [יִ֝רְאֶ֗ה] [בְּעַפְעַפֵּי־] [שָֽׁחַר׃]
10 que não fechar [דַּלְתֵ֣י] [בִטְנִ֑י] [וַיַּסְתֵּ֥ר] [עָ֝מָ֗ל] [מֵעֵינָֽי]
11 por-que não [מֵרֶ֣חֶם] morrerei [מִבֶּ֖טֶן] [יָצָ֣אתִי] [וְאֶגְוָֽע]
12 [מַ֭דּוּעַ] [קִדְּמ֣וּנִי] [בִרְכָּ֑יִם] e-que que porque [אִינָֽק׃]
13 porque [שָׁכַ֣בְתִּי] [וְאֶשְׁק֑וֹט] [יָ֝שַׁ֗נְתִּי] [אָ֤ז] [׀] [יָנ֬וּחַֽ] para-mim
14 com [וְיֹ֣עֲצֵי] [אָ֑רֶץ] terra os-construtores [לָֽמוֹ] [לָֽמוֹ׃]
15 ou com ouro a-eles para-eles [בָּתֵּיהֶ֣ם] [כָּֽסֶף] [כָּֽסֶף׃]
16 ou [כְנֵ֣פֶל] [טָ֭מוּן] não [אֶהְיֶ֑ה] [כְּ֝עֹלְלִ֗ים] não luz luz
17 nome ímpios [חָ֣דְלוּ] [רֹ֑גֶז] [וְשָׁ֥ם] [יָ֝נ֗וּחוּ] [יְגִ֣יעֵי] [כֹֽחַ]
18 [יַ֭חַד] [אֲסִירִ֣ים] [שַׁאֲנָ֑נוּ] não [שָׁ֝מְע֗וּ] voz [נֹגֵֽשׂ]
19 pequeno [וְ֭גָדוֹל] nome ele [וְ֝עֶ֗בֶד] [חָפְשִׁ֥י] [מֵאֲדֹנָֽיו]
20 por-que dará [לְעָמֵ֣ל] luz [וְ֝חַיִּ֗ים] [לְמָ֣רֵי] alma
21 [הַֽמְחַכִּ֣ים] [לַמָּ֣וֶת] [וְאֵינֶ֑נּוּ] [וַֽ֝יַּחְפְּרֻ֗הוּ] [מִמַּטְמוֹנִֽים]
22 [הַשְּׂמֵחִ֥ים] [אֱלֵי־גִ֑יל] [יָ֝שִׂ֗ישׂוּ] que porque [יִמְצְאוּ־] [קָֽבֶר׃]
23 [לְ֭גֶבֶר] que [נִסְתָּ֑רָה] [וַיָּ֖סֶךְ] [אֱל֣וֹהַּ] Deus [בַּעֲדֽוֹ׃]
24 porque diante-de [אַנְחָתִ֣י] [תָבֹ֑א] [וַֽיִּתְּכ֥וּ] [כַ֝מַּ֗יִם] [שַׁאֲגֹתָֽי] [שַׁאֲגֹתָֽי׃]
25 que [פַ֣חַד] [פָּ֭חַדְתִּי] [וַיֶּאֱתָיֵ֑נִי] e-que [יָ֝גֹ֗רְתִּי] [יָ֣בֹא] para-mim
26 não [שָׁלַ֨וְתִּי] e-não [וְלֹ֖א] e-não [וְֽלֹא־נָ֗חְתִּי] E-veio [רֹֽגֶז׃]