1 [בְּ֭רִית] [כָּרַ֣תִּי] [לְעֵינָ֑י] [וּמָ֥ה] [אֶ֝תְבּוֹנֵ֗ן] sobre [בְּתוּלָֽה׃]
2 [וּמֶ֤ה] [׀] Deus [אֱל֣וֹהַּ] [מִמָּ֑עַל] Shaddai [שַׁ֝דַּ֗י]
3 não-é [לְעַוָּ֑ל] [וְ֝נֵ֗כֶר] [לְפֹ֣עֲלֵי] [אָֽוֶן] [אָֽוֶן׃]
4 não-é [יִרְאֶ֣ה] [דְרָכָ֑י] [וְֽכָל־צְעָדַ֥י] e-todo [צְעָדַ֥י] [יִסְפּֽוֹר׃]
5 se [עִם־שָׁ֑וְא] com [עַל־מִרְמָ֣ה] [רַגְלֽ͏ִי] sobre [מִרְמָ֣ה] [רַגְלֽ͏ִי׃]
6 [יִשְׁקְלֵ֥נִי] [בְמֹאזְנֵי־צֶ֑דֶק] [וְיֵדַ֥ע] [אֱ֝ל֗וֹהַּ] [תֻּמָּתִֽי] [תֻּמָּתִֽי׃]
7 mãe [תִּטֶּ֣ה] [אַשֻּׁרִי֮] [מִנִּ֢י] [הַ֫דָּ֥רֶךְ] [וְאַחַ֣ר] [עֵ֭ינַי] andar meu-coração [וּ֝בְכַפַּ֗י] unir-se [מֻאוּֽם׃]
8 [אֶ֭זְרְעָה] [וְאַחֵ֣ר] [יֹאכֵ֑ל] [וְֽצֶאֱצָאַ֥י] [יְשֹׁרָֽשׁוּ]
9 se [לִ֭בִּי] [עַל־אִשָּׁ֑ה] sobre mulher e-sobre [פֶּ֖תַח] [רֵעִ֣י] [אָרָֽבְתִּי׃]
10 [תִּטְחַ֣ן] [לְאַחֵ֣ר] [אִשְׁתִּ֑י] [וְ֝עָלֶ֗יהָ] [יִכְרְע֥וּן] [אֲחֵרִֽין]
11 porque [**הִ֥יא] [זִמָּ֑ה] [*והיא]
12 que fogo [הִ֭יא] até comerás [וּֽבְכָל־תְּב֖וּאָתִ֣י] e-em-todo- [תְּב֖וּאָתִ֣י] [תְשָׁרֵֽשׁ׃]
13 se [מִשְׁפַּ֣ט] juízo [וַאֲמָתִ֑י] [בְּ֝רִבָ֗ם] comigo [עִמָּדִֽי׃]
14 [וּמָ֣ה] [אֶֽ֭עֱשֶׂה] porque [אֵ֑ל] El e-quando [אֲשִׁיבֶֽנּוּ] [מָ֣ה] [אֲשִׁיבֶֽנּוּ׃]
15 [הֲֽ֝לֹא־בַ֭בֶּטֶן] [עֹשֵׂ֣נִי] [עָשָׂ֑הוּ] [וַ֝יְכֻנֶ֗נּוּ] [בָּרֶ֥חֶם] um um
16 se [מֵחֵ֣פֶץ] [דַּלִּ֑ים] [וְעֵינֵ֖י] [אַלְמָנָ֣ה] [אֲכַלֶּֽה] [אֲכַלֶּֽה׃]
17 [וְאֹכַ֣ל] [פִּתִּ֣י] sozinho e-não [יָת֣וֹם] [מִמֶּֽנָּה] [מִמֶּֽנָּה׃]
18 que [מִ֭נְּעוּרַי] [גְּדֵלַ֣נִי] [כְאָ֑ב] [וּמִבֶּ֖טֶן] [אִמִּ֣י] [אַנְחֶֽנָּה]
19 se [א֭וֹבֵד] [מִבְּלִ֣י] [לְב֑וּשׁ] [וְאֵ֥ין] e-não-há [לָאֶבְיֽוֹן] [לָאֶבְיֽוֹן׃]
20 se não [*חלצו] [**חֲלָצָ֑יו] [וּמִגֵּ֥ז] [כְּ֝בָשַׂי]
21 se [עַל־יָת֣וֹם] sobre [כִּֽי־אֶרְאֶ֥ה] [בַ֝שַּׁ֗עַר] porque [אֶרְאֶ֥ה] [בַ֝שַּׁ֗עַר] [עֶזְרָתִֽי׃]
22 [כְּ֭תֵפִי] [מִשִּׁכְמָ֣ה] [תִפּ֑וֹל] [וְ֝אֶזְרֹעִ֗י] [מִקָּנָ֥ה] [תִשָּׁבֵֽר]
23 que [פַ֣חַד] [אֵ֭לַי] [אֵ֣יד] El [וּ֝מִשְּׂאֵת֗וֹ] não [אוּכָֽל]
24 se ouro ouro [וְ֝לַכֶּ֗תֶם] [אָמַ֥רְתִּי] disse [מִבְטַחִֽי׃]
25 se [כִּי־רַ֣ב] porque muito [מָצְאָ֥ה] e-quando [כַ֝בִּ֗יר] [מָצְאָ֥ה] [יָדִֽי׃]
26 se luz que porque [וְ֝יָרֵ֗חַ] [יָקָ֥ר] [הֹלֵֽךְ] andou
27 [וַיִּ֣פְתְּ] [בַּסֵּ֣תֶר] meu-coração [וַתִּשַּׁ֖ק] mão-de-mim [לְפִֽי]
28 também [עָוֺ֣ן] [פְּלִילִ֑י] [כִּֽי־כִחַ֖שְׁתִּי] porque [מִמָּֽעַל] [לָאֵ֣ל] [מִמָּֽעַל׃]
29 se [בְּפִ֣יד] [מְשַׂנְאִ֑י] [וְ֝הִתְעֹרַ֗רְתִּי] [כִּֽי־מְצָ֥אוֹ] mal [מְצָ֥אוֹ] mau
30 e-não dei [חִכִּ֑י] [לִשְׁאֹ֖ל] [בְּאָלָ֣ה] [נַפְשֽׁוֹ] [נַפְשֽׁוֹ׃]
31 se não [מְתֵ֣י] [אָהֳלִ֑י] [מִֽי־יִתֵּ֥ן] quem não [נִשְׂבָּֽע] não [נִשְׂבָּֽע׃]
32 [בַּ֭חוּץ] não [גֵּ֑ר] [דְּ֝לָתַ֗י] [לָאֹ֥רַח] [אֶפְתָּֽח] [אֶפְתָּֽח׃]
33 se [כְאָדָ֣ם] [פְּשָׁעָ֑י] [לִטְמ֖וֹן] [בְּחֻבִּ֣י] [עֲוֺֽנִי] [עֲוֺֽנִי׃]
34 que [אֶֽעֱר֨וֹץ] [׀] multiplicai [רַבָּ֗ה] [וּבוּז־מִשְׁפָּח֥וֹת] [יְחִתֵּ֑נִי] [וָ֝אֶדֹּ֗ם] não [פָֽתַח] [פָֽתַח׃]
35 quem dê [׀] ouviu para-mim [הֶן־תָּ֭וִי] [שַׁדַּ֣י] Shaddai [וְסֵ֥פֶר] [כָּ֝תַ֗ב] [אִ֣ישׁ] homem [רִיבִֽי׃]
36 se não sobre [אֶֽעֶנְדֶ֖נּוּ] [עֲטָר֣וֹת] [לִֽי] [עֲטָר֣וֹת] [לִֽי׃]
37 número [צְ֭עָדַי] [אַגִּידֶ֑נּוּ] como [אֲקָרֲבֶֽנּוּ] [אֲקָרֲבֶֽנּוּ׃]
38 se [אַדְמָתִ֣י] [תִזְעָ֑ק] [וְ֝יַ֗חַד] [תְּלָמֶ֥יהָ] [יִבְכָּיֽוּן] [יִבְכָּיֽוּן׃]
39 se [אָכַ֣לְתִּי] [בְלִי־כָ֑סֶף] [וְנֶ֖פֶשׁ] [בְּעָלֶ֣יהָ] [הִפָּֽחְתִּי] [בְּעָלֶ֣יהָ] [הִפָּֽחְתִּי׃]
40 debaixo [חִטָּ֨ה] [׀] [יֵ֥צֵא] [ח֗וֹחַ] [וְתַֽחַת־שְׂעֹרָ֥ה] [בָאְשָׁ֑ה] [תַּ֝֗מּוּ] palavras-de [אִיּֽוֹב׃]