1 [וַֽיִּשְׁבְּת֡וּ] três-de os-homens [הָ֭אֵלֶּה] [מֵעֲנ֣וֹת] a que ele ele justo [בְּעֵינָֽיו׃]
2 [וַיִּ֤חַר] certamente [׀] filho-de [בֶן־בַּרַכְאֵ֣ל] [הַבּוּזִי֮] [מִמִּשְׁפַּ֢חַ֫ת] [רָ֥ם] [בְּ֭אִיּוֹב] [חָרָ֣ה] [אַפּ֑וֹ] sobre [נַ֝פְשׁ֗וֹ] [מֵאֱלֹהִֽים] [מֵאֱלֹהִֽים׃]
3 [וּבִשְׁלֹ֣שֶׁת] [רֵעָיו֮] [חָרָ֢ה] [אַ֫פּ֥וֹ] sobre que não [מַעֲנֶ֑ה] [וַ֝יַּרְשִׁ֗יעוּ] [אֶת־אִיּֽוֹב] a [אִיּֽוֹב׃]
4 [וֶֽאֱלִיה֗וּ] [חִכָּ֣ה] a [בִּדְבָרִ֑ים] que porque nós eles [מִמֶּ֣נּוּ] [לְיָמִֽים׃]
5 E-viu [אֱלִיה֗וּא] que não-há [מַעֲנֶ֗ה] [בְּ֭פִי] três os-homens [וַיִּ֥חַר] [אַפּֽוֹ׃]
6 [וַיַּ֤עַן] [׀] filho-de [בֶן־בַּֽרַכְאֵ֥ל] [הַבּוּזִ֗י] [וַיֹּ֫אמַֽ[m]ר] eu [אֲנִ֣י] [לְ֭יָמִים] [וְאַתֶּ֣ם] sobre assim [זָחַ֥לְתִּי] e-temi [׀] [מֵחַוֺּ֖ת] a-vós
7 [אָ֭מַרְתִּי] dias [יְדַבֵּ֑רוּ] [וְרֹ֥ב] dois [יֹדִ֥יעוּ] [חָכְמָֽה]
8 [אָ֭כֵן] espírito-de ela [וְנִשְׁמַ֖ת] [שַׁדַּ֣י] Shaddai [תְּבִינֵֽם׃]
9 não muitos [וּ֝זְקֵנִ֗ים] [יָבִ֥ינוּ] [מִשְׁפָּֽט] [מִשְׁפָּֽט׃]
10 por-isso [אָ֭מַרְתִּי] [שִׁמְעָה־לִּ֑י] [אֲחַוֶּ֖ה] [דֵעִ֣י] [אַף־אָֽנִי] [אַף־] [אָֽנִי׃]
11 eis [הוֹחַ֨לְתִּי] [לְֽדִבְרֵיכֶ֗ם] [אָ֭זִין] até [עַֽד־תַּחְקְר֥וּן] até [תַּחְקְר֥וּן] [מִלִּֽין׃]
12 [וְעָֽדֵיכֶ֗ם] [אֶתְבּ֫וֹנָ֥ן] e-eis não-há [לְאִיּ֣וֹב] [מוֹכִ֑יחַ] [עוֹנֶ֖ה] [אֲמָרָ֣יו] [מִכֶּֽם]
13 para-que-não [מָצָ֣אנוּ] [חָכְמָ֑ה] sabedoria El [לֹא־אִֽישׁ] não homem
14 e-não [אֵלַ֣י] [מִלִּ֑ין] [וּ֝בְאִמְרֵיכֶ֗ם] não não [אֲשִׁיבֶֽנּוּ׃]
15 [חַ֭תּוּ] não [ע֑וֹד] ainda [מֵהֶ֣ם] [מִלִּֽים] [מִלִּֽים׃]
16 [וְ֭הוֹחַלְתִּי] porque não que porque [לֹא־עָ֥נוּ] não [עָ֥נוּ] [עֽוֹד׃]
17 [אַעֲנֶ֣ה] também eu [אֲחַוֶּ֖ה] [דֵעִ֣י] [אַף־אָֽנִי] [אַף־] [אָֽנִי׃]
18 que [מָלֵ֣תִי] [מִלִּ֑ים] [הֱ֝צִיקַ֗תְנִי] espírito [בִּטְנִֽי]
19 [הִנֵּֽה־בִטְנִ֗י] [כְּיַ֥יִן] [לֹא־יִפָּתֵ֑חַ] não [חֲ֝דָשִׁ֗ים] [יִבָּקֵֽעַ] [חֲ֝דָשִׁ֗ים] [יִבָּקֵֽעַ׃]
20 [אֲדַבְּרָ֥ה] [וְיִֽרְוַֽח־לִ֑י] a-mim [שְׂפָתַ֣י] [וְאֶֽעֱנֶֽה] [וְאֶֽעֱנֶֽה׃]
21 a [אֶשָּׂ֣א] levantarei [וְאֶל־אָ֝דָ֗ם] não e-a homem não [אֲכַנֶּֽה׃]
22 que não eu-sei [אֲכַנֶּ֑ה] [כִּ֝מְעַ֗ט] [יִשָּׂאֵ֥נִי] [עֹשֵֽׂנִי]