1 [וַיַּֽעַן־יְהוָ֣ה] YHWH a [*הסערה] E-disse
2 quem [זֶ֨ה] [׀] [מַחְשִׁ֖יךְ] [עֵצָ֥ה] [בְמִלִּ֗ין] [בְּֽלִי־דָֽעַת]
3 [אֱזָר־נָ֣א] por-favor [חֲלָצֶ֑יךָ] [וְ֝אֶשְׁאָלְךָ֗] [וְהוֹדִיעֵֽנִי] [וְהוֹדִיעֵֽנִי׃]
4 [אֵיפֹ֣ה] [הָ֭יִיתָ] [בְּיָסְדִי־אָ֑רֶץ] terra [אִם־יָדַ֥עְתָּ] se [יָדַ֥עְתָּ] [בִינָֽה׃]
5 quem nome que porque [א֤וֹ] ou quem [קָּֽו] [עָלֶ֣יהָ] [קָּֽו׃]
6 sobre [אֲדָנֶ֣יהָ] [הָטְבָּ֑עוּ] [א֥וֹ] ou pedra [פִּנָּתָֽהּ] [אֶ֣בֶן] [פִּנָּתָֽהּ׃]
7 [בְּרָן־יַ֭חַד] [כּ֣וֹכְבֵי] [בֹ֑קֶר] manhã [כָּל־בְּנֵ֥י] Deus filhos-de Elohim
8 [וַיָּ֣סֶךְ] [בִּדְלָתַ֣יִם] mar [בְּ֝גִיח֗וֹ] [מֵרֶ֥חֶם] [יֵצֵֽא]
9 [בְּשׂוּמִ֣י] [עָנָ֣ן] [לְבֻשׁ֑וֹ] [וַ֝עֲרָפֶ֗ל] [חֲתֻלָּתֽוֹ]
10 [וָאֶשְׁבֹּ֣ר] sobre-ele [חֻקִּ֑י] [וָֽ֝אָשִׂ֗ים] [בְּרִ֣יחַ] [וּדְלָתָֽיִם]
11 e-disse até [תָ֭בוֹא] [וְלֹ֣א] e-não [וּפֹ֥א־יָ֝שִׁ֗ית] [בִּגְא֥וֹן] [גַּלֶּֽיךָ] [בִּגְא֥וֹן] [גַּלֶּֽיךָ׃]
12 [הְֽ֭מִיָּמֶיךָ] [צִוִּ֣יתָ] manhã [*ידעתה]
13 [לֶ֭אֱחֹז] [בְּכַנְפ֣וֹת] a-terra [וְיִנָּעֲר֖וּ] de-elas
14 [תִּ֭תְהַפֵּךְ] [כְּחֹ֣מֶר] [חוֹתָ֑ם] [וְ֝יִֽתְיַצְּב֗וּ] [כְּמ֣וֹ] [לְבֽוּשׁ]
15 [וְיִמָּנַ֣ע] [מֵרְשָׁעִ֣[7]ים] [אוֹרָ֑ם] [וּזְר֥וֹעַ] [רָ֝מָ֗ה]
16 [הֲ֭בָאתָ] até [וּבְחֵ֥קֶר] [תְּ֝ה֗וֹם] [הִתְהַלָּֽכְתָּ] [תְּ֝ה֗וֹם] [הִתְהַלָּֽכְתָּ׃]
17 [הֲנִגְל֣וּ] a-ti [שַׁעֲרֵי־מָ֑וֶת] [וְשַׁעֲרֵ֖י] [צַלְמָ֣וֶת] [תִּרְאֶֽה] [תִּרְאֶֽה׃]
18 [הִ֭תְבֹּנַנְתָּ] até [הַ֝גֵּ֗ד] terra [כֻלָּֽהּ] se [יָדַ֥עְתָּ] [כֻלָּֽהּ׃]
19 qual este [יִשְׁכָּן־א֑וֹר] [וְ֝חֹ֗שֶׁךְ] luz [מְקֹמֽוֹ] [אֵי־] [זֶ֥ה] [מְקֹמֽוֹ׃]
20 que [תִ֭קָּחֶנּוּ] a [וְכִֽי־תָ֝בִין] e-quando [בֵּיתֽוֹ] [נְתִיב֥וֹת] [בֵּיתֽוֹ׃]
21 [יָ֭דַעְתָּ] porque então [וּמִסְפַּ֖ר] [יָמֶ֣יךָ] [רַבִּֽים] [רַבִּֽים׃]
22 [הֲ֭בָאתָ] a [שָׁ֑לֶג] [וְאֹצְר֖וֹת] [בָּרָ֣ד] [תִּרְאֶֽה] [תִּרְאֶֽה׃]
23 que [לְעֶת־צָ֑ר] [לְי֥וֹם] [קְ֝רָ֗ב] [וּמִלְחָמָֽה] [קְ֝רָ֗ב] [וּמִלְחָמָֽה׃]
24 qual este [יֵחָ֣לֶק] luz luz [קָדִ֣ים] [עֲלֵי־אָֽרֶץ] [עֲלֵי־] terra
25 quem [לַשֶּׁ֣טֶף] [תְּעָלָ֑ה] [וְ֝דֶ֗רֶךְ] [לַחֲזִ֥יז] [קֹלֽוֹת] [קֹלֽוֹת׃]
26 [לְ֭הַמְטִיר] sobre terra não homem [בּֽוֹ] não homem [בּֽוֹ׃]
27 [לְהַשְׂבִּ֣יעַ] [שֹׁ֭אָה] [וּמְשֹׁאָ֑ה] [וּ֝לְהַצְמִ֗יחַ] [מֹ֣צָא] [דֶֽשֶׁא]
28 [הֲיֵשׁ־לַמָּטָ֥ר] pai pai ou quem [ה֝וֹלִ֗יד] [אֶגְלֵי־] [טָֽל׃]
29 [מִבֶּ֣טֶן] quem sair [הַקָּ֑רַח] [וּכְפֹ֥ר] céus quem [יְלָדֽוֹ]
30 [כָּ֭אֶבֶן] águas [יִתְחַבָּ֑אוּ] [וּפְנֵ֥י] abismo [יִתְלַכָּֽדוּ]
31 [הַֽ֭תְקַשֵּׁר] [מַעֲדַנּ֣וֹת] [כִּימָ֑ה] ou [כְּסִ֣יל] [תְּפַתֵּֽחַ] [תְּפַתֵּֽחַ׃]
32 [הֲתֹצִ֣יא] [מַזָּר֣וֹת] [בְּעִתּ֑וֹ] [וְ֝עַ֗יִשׁ] sobre [תַנְחֵֽם] [תַנְחֵֽם׃]
33 [הֲ֭יָדַעְתָּ] [חֻקּ֣וֹת] céus se [מִשְׁטָר֣וֹ] na-terra [בָאָֽרֶץ׃]
34 [הֲתָרִ֣ים] [לָעָ֣ב] [קוֹלֶ֑ךָ] [וְֽשִׁפְעַת־מַ֥יִם] águas [תְּכַסֶּֽךָּ׃]
35 [הֽ͏ַתְשַׁלַּ֣ח] [בְּרָקִ֣ים] [וְיֵלֵ֑כוּ] [וְיֹאמְר֖וּ] a-ti [הִנֵּֽנוּ]
36 quem [בַּטֻּח֣וֹת] [חָכְמָ֑ה] sabedoria ou quem deu [לַשֶּׂ֣כְוִי] [בִינָֽה׃]
37 quem [שְׁחָקִ֣ים] [בְּחָכְמָ֑ה] [וְנִבְלֵ֥י] [שָׁ֝מַ֗יִם] quem quem [יַשְׁכִּֽיב׃]
38 [בְּצֶ֣קֶת] pó [לַמּוּצָ֑ק] [וּרְגָבִ֥ים] [יְדֻבָּֽקוּ]
39 [הֲתָצ֣וּד] [לְלָבִ֣יא] [טָ֑רֶף] [וְחַיַּ֖ת] [כְּפִירִ֣ים] [תְּמַלֵּֽא]
40 porque [בַמְּעוֹנ֑וֹת] [יֵשְׁב֖וּ] [בַסֻּכָּ֣ה] [לְמוֹ־אָֽרֶב] [לְמוֹ־] [אָֽרֶב׃]
41 quem [יָכִ֥ין] [לָעֹרֵ֗ב] [צֵ֫יד֥וֹ] porque a El [יְשַׁוֵּ֑עוּ] [יִ֝תְע֗וּ] [לִבְלִי־אֹֽכֶל] [אֹֽכֶל׃]