Antigo Testamento

Jó — Capítulo 39

אִיּוֹב · 30 versículos · Bíblia Belem An.C 2025

1 [הֲיָדַ֗עְתָּ] [עֵ֭ת] [לֶ֣דֶת] [יַעֲלֵי־סָ֑לַע] [חֹלֵ֖ל] [אַיָּל֣וֹת] [תִּשְׁמֹֽר] [תִּשְׁמֹֽר׃]
2 [תִּסְפֹּ֣ר] [יְרָחִ֣ים] [תְּמַלֶּ֑אנָה] [וְ֝יָדַעְתָּ֗] tempo [לִדְתָּֽנָה]
3 [תִּ֭כְרַעְנָה] [יַלְדֵיהֶ֣ן] [תְּפַלַּ֑חְנָה] [חֶבְלֵיהֶ֥ם] [תְּשַׁלַּֽחְנָה]
4 [יַחְלְמ֣וּ] [בְ֭נֵיהֶם] [יִרְבּ֣וּ] [בַבָּ֑ר] [יָ֝צְא֗וּ] e-não [לָֽמוֹ] [לָֽמוֹ׃]
5 quem enviou [חָפְשִׁ֑י] [וּמֹסְר֥וֹת] [עָ֝ר֗וֹד] quem quem [פִתֵּֽחַ׃]
6 que coloquei [בֵית֑וֹ] [וּֽמִשְׁכְּנוֹתָ֥יו] [מְלֵֽחָה] [מְלֵֽחָה׃]
7 [יִ֭שְׂחַק] [לַהֲמ֣וֹן] [קִרְיָ֑ה] [תְּשֻׁא֥וֹת] [נ֝וֹגֵ֗שׂ] não [יִשְׁמָֽע]
8 [יְת֣וּר] [הָרִ֣ים] [מִרְעֵ֑הוּ] e-depois todo [יִדְרֽוֹשׁ] [יִדְרֽוֹשׁ׃]
9 [הֲיֹ֣אבֶה] [רֵּ֣ים] [עָבְדֶ֑ךָ] se [עַל־אֲבוּסֶֽךָ] sobre [אֲבוּסֶֽךָ׃]
10 [הֲ‍ֽתִקְשָׁר־רֵ֭ים] [בְּתֶ֣לֶם] [עֲבֹת֑וֹ] [אִם־יְשַׂדֵּ֖ד] se [אַחֲרֶֽיךָ] [עֲמָקִ֣ים] [אַחֲרֶֽיךָ׃]
11 [הֲֽתִבְטַח־בּ֭וֹ] [כִּי־רַ֣ב] porque muito a-ele [יְגִיעֶֽךָ] [אֵלָ֣יו] [יְגִיעֶֽךָ׃]
12 [הֲתַאֲמִ֣ין] [בּ֭וֹ] porque [**יָשִׁ֣יב] [זַרְעֶ֑ךָ] [וְֽגָרְנְךָ֥]
13 [כְּנַף־רְנָנִ֥ים] [נֶעֱלָ֑סָה] [אִם־אֶ֝בְרָ֗ה] se [וְנֹצָֽה] [חֲסִידָ֥ה] [וְנֹצָֽה׃]
14 porque [לָאָ֣רֶץ] [בֵּצֶ֑יהָ] [וְֽעַל־עָפָ֥ר] e-sobre [עָפָ֥ר] [תְּחַמֵּֽם׃]
15 [וַ֭תִּשְׁכַּח] porque [תְּזוּרֶ֑הָ] [וְחַיַּ֖ת] [הַשָּׂדֶ֣ה] [תְּדוּשֶֽׁהָ] [תְּדוּשֶֽׁהָ׃]
16 [הִקְשִׁ֣יחַ] [בָּנֶ֣יהָ] [לְּלֹא־לָ֑הּ] para ela [יְגִיעָ֣הּ] [בְּלִי־פָֽחַד] [בְּלִי־] [פָֽחַד׃]
17 porque [אֱל֣וֹהַּ] Deus sabedoria e-não [בַּבִּינָֽה] [לָ֝֗הּ] [בַּבִּינָֽה׃]
18 [כָּ֭עֵת] [בַּמָּר֣וֹם] [תַּמְרִ֑יא] [תִּֽשְׂחַ֥ק] [לַ֝סּ֗וּס] [וּלְרֹֽכְבֽוֹ]
19 [הֲתִתֵּ֣ן] [לַסּ֣וּס] [גְּבוּרָ֑ה] [הֲתַלְבִּ֖ישׁ] [צַוָּאר֣וֹ] [רַעְמָֽה]
20 [הְֽ֭תַרְעִישֶׁנּוּ] [כָּאַרְבֶּ֑ה] [ה֖וֹד] [נַחְר֣וֹ] [אֵימָֽה]
21 [יַחְפְּר֣וּ] [בָ֭עֵמֶק] [וְיָשִׂ֣ישׂ] [בְּכֹ֑חַ] [יֵ֝צֵ֗א] [לִקְרַאת־נָֽשֶׁק] [נָֽשֶׁק׃]
22 [יִשְׂחַ֣ק] [לְ֭פַחַד] e-não [יֵחָ֑ת] e-não [מִפְּנֵי־חָֽרֶב] [מִפְּנֵי־] [חָֽרֶב׃]
23 [עָ֭לָיו] [תִּרְנֶ֣ה] [אַשְׁפָּ֑ה] [לַ֖הַב] [חֲנִ֣ית] [וְכִידֽוֹן]
24 [בְּרַ֣עַשׁ] [וְ֭רֹגֶז] [יְגַמֶּא־אָ֑רֶץ] terra e-não [שׁוֹפָֽר] porque [ק֥וֹל] [שׁוֹפָֽר׃]
25 [בְּדֵ֤י] [שֹׁפָ֨ר] [׀] [יֹ֘אמַ֤ר] [הֶאָ֗ח] [וּֽ֭מֵרָחוֹק] guerra [מִלְחָמָ֑ה] [רַ֥עַם] [שָׂ֝רִים]
26 [הֲ‍ֽ֭מִבִּינָ֣תְךָ] [יַֽאֲבֶר־נֵ֑ץ] [יִפְרֹ֖שׂ] [*כנפו] [**כְּנָפָ֣יו]
27 se sobre [נָ֑שֶׁר] [וְ֝כִ֗י] [יָרִ֥ים] [קִנּֽוֹ] [יָרִ֥ים] [קִנּֽוֹ׃]
28 [סֶ֣לַע] [יִ֭שְׁכֹּן] [וְיִתְלֹנָ֑ן] sobre [וּמְצוּדָֽה] [סֶ֝֗לַע] [וּמְצוּדָֽה׃]
29 [מִשָּׁ֥ם] [חָֽפַר־אֹ֑כֶל] [לְ֝מֵרָח֗וֹק] [עֵינָ֥יו] [יַבִּֽיטוּ] [יַבִּֽיטוּ׃]
30 [וְאֶפְרֹחָ֥[q]ו] [יְעַלְעוּ־דָ֑ם] [וּבַאֲשֶׁ֥ר] [חֲ֝לָלִ֗ים] nome ele