1 [וַ֭יַּעַן] [אֱלִיפַ֥ז] [הַֽתֵּימָנִ֗י] E-disse
2 [הֲנִסָּ֬ה] palavra a-ti [תִּלְאֶ֑ה] [וַעְצֹ֥ר] [בְּ֝מִלִּ֗ין] quem [יוּכָֽל]
3 eis [יִסַּ֣רְתָּ] muitos [וְיָדַ֖יִם] [רָפ֣וֹת] [תְּחַזֵּֽק]
4 [כּ֭וֹשֵׁל] [יְקִימ֣וּן] [מִלֶּ֑יךָ] [וּבִרְכַּ֖יִם] [כֹּרְע֣וֹת] [תְּאַמֵּֽץ]
5 que [עַתָּ֨ה] [׀] a-ti [אֵלֶ֣יךָ] [וַתֵּ֑לֶא] [תִּגַּ֥ע] [עָ֝דֶ֗יךָ]
6 porventura-não [יִ֭רְאָתְךָ] [כִּסְלָתֶ֑ךָ] [תִּ֝קְוָתְךָ֗] [וְתֹ֣ם] [דְּרָכֶֽיךָ]
7 lembra-de quem ele ele [אָבָ֑ד] [וְ֝אֵיפֹ֗ה] [יְשָׁרִ֥ים] [נִכְחָֽדוּ] [נִכְחָֽדוּ׃]
8 como-que [רָ֭אִיתִי] [חֹ֣רְשֵׁי] iniquidade [וְזֹרְעֵ֖י] [עָמָ֣ל] [יִקְצְרֻֽהוּ]
9 [מִנִּשְׁמַ֣ת] [אֱל֣וֹהַ] [יֹאבֵ֑דוּ] [וּמֵר֖וּחַ] [אַפּ֣וֹ] [יִכְלֽוּ]
10 [שַׁאֲגַ֣ת] [אַ֭רְיֵה] e-voz [שָׁ֑חַל] [וְשִׁנֵּ֖י] [כְפִירִ֣ים] [נִתָּֽעוּ]
11 [לַ֭יִשׁ] [אֹבֵ֣ד] [מִבְּלִי־טָ֑רֶף] [וּבְנֵ֥י] e-filhos-de [יִתְפָּרָֽדוּ] [יִתְפָּרָֽדוּ׃]
12 [וְ֭אֵלַי] palavra [יְגֻנָּ֑ב] e-tomou [אָ֝זְנִ֗י] [שֵׁ֣מֶץ] [מֽ͏ֶנְהֽוּ]
13 [בִּ֭שְׂעִפִּים] [מֵחֶזְיֹנ֣וֹת] noite [בִּנְפֹ֥ל] sono-profundo sobre homens
14 [פַּ֣חַד] [קְ֭רָאַנִי] [וּרְעָדָ֑ה] [וְרֹ֖ב] [עַצְמוֹתַ֣י] [הִפְחִֽיד]
15 e-Espírito-de sobre face-de [תְּ֝סַמֵּ֗ר] [שַֽׂעֲרַ֥ת] [בְּשָׂרִֽי] [בְּשָׂרִֽי׃]
16 [יַעֲמֹ֤ד] e-não [וְֽלֹא־אַכִּ֬יר] [מַרְאֵ֗הוּ] [תְּ֭מוּנָה] diante-de [עֵינָ֑י] [דְּמָמָ֖ה] [וָק֣וֹל] [אֶשְׁמָֽע]
17 [הַֽ֭אֱנוֹשׁ] [מֵאֱל֣וֹהַ] [יִצְדָּ֑ק] mãe [מֵ֝עֹשֵׂ֗הוּ] [יִטְהַר־גָּֽבֶר] [גָּֽבֶר׃]
18 eis [בַּ֭עֲבָדָיו] não [יַאֲמִ֑ין] [וּ֝בְמַלְאָכָ֗יו] [יָשִׂ֥ים] [תָּהֳלָֽה]
19 certamente [׀] [שֹׁכְנֵ֬י] [בָֽתֵּי־חֹ֗מֶר] que [יְסוֹדָ֑ם] [יְ֝דַכְּא֗וּם] [לִפְנֵי־עָֽשׁ] [לִפְנֵי־] [עָֽשׁ׃]
20 [מִבֹּ֣קֶר] [לָעֶ֣רֶב] [יֻכַּ֑תּוּ] [מִבְּלִ֥י] [מֵ֝שִׂ֗ים] [לָנֶ֥צַח] [יֹאבֵֽדוּ]
21 não-é [יִתְרָ֣ם] [בָּ֑ם] neles [וְלֹ֣א] e-não [בְחָכְמָֽה׃]