1 e-respondeu Jó E-disse
2 [ל֗וּ] [שָׁק֣וֹל] [יִשָּׁקֵ֣ל] [כַּעְשִׂ֑י] [*והיתי] [**וְ֝הַוָּתִ֗י] [בְּֽמֹאזְנַ֥יִם]
3 porque agora mares [יִכְבָּ֑ד] [עַל־כֵּ֝֗ן] sobre [לָֽעוּ] [דְּבָרַ֥י] [לָֽעוּ׃]
4 que [חִצֵּ֪י] Shaddai comigo que [חֲ֭מָתָם] [שֹׁתָ֣ה] [רוּחִ֑י] [בִּעוּתֵ֖י] Deus [יַֽעַרְכֽוּנִי]
5 [הֲיִֽנְהַק־פֶּ֥רֶא] [עֲלֵי־דֶ֑שֶׁא] sobre [יִגְעֶה־שּׁ֝֗וֹר] mãe [יִגְעֶה־] [שּׁ֝֗וֹר] sobre [בְּלִילֽוֹ׃]
6 [הֲיֵאָכֵ֣ל] [תָּ֭פֵל] [מִבְּלִי־מֶ֑לַח] sal se há [טַ֝֗עַם] [בְּרִ֣יר] [חַלָּמֽוּת׃]
7 [מֵאֲנָ֣ה] [לִנְגּ֣וֹעַ] minha-alma [הֵ֝֗מָּה] [כִּדְוֵ֥י] [לַחְמִֽי]
8 quem- [תָּב֣וֹא] [שֶֽׁאֱלָתִ֑י] [וְ֝תִקְוָתִ֗י] [יִתֵּ֥ן] dará [אֱלֽוֹהַּ׃]
9 [וְיֹאֵ֣ל] [אֱ֭לוֹהַּ] [וִֽידַכְּאֵ֑נִי] [יַתֵּ֥ר] sua-mão [וִֽיבַצְּעֵֽנִי]
10 [וּ֥תְהִי] [ע֨וֹד] [׀] [נֶ֘חָ֤מָתִ֗י] [וַאֲסַלְּדָ֣ה] não não porque não [כִ֝חַ֗דְתִּי] [אִמְרֵ֥י] santo
11 que- [כִֽי־אֲיַחֵ֑ל] porque [כִּֽי־אַאֲרִ֥יךְ] e-que [קִּ֝צִּ֗י] porque [אַאֲרִ֥יךְ] [נַפְשִֽׁי׃]
12 se força [כֹּחִ֑י] [אִֽם־בְּשָׂרִ֥י] se [בְּשָׂרִ֥י] [נָחֽוּשׁ׃]
13 [הַאִ֬ם] não-há [עֶזְרָתִ֣י] [בִ֑י] [וְ֝תֻשִׁיָּ֗ה] [נִדְּחָ֥ה] de-mim
14 [לַמָּ֣ס] [מֵרֵעֵ֣הוּ] bondade [וְיִרְאַ֖ת] Shaddai [יַעֲזֽוֹב]
15 [אַ֭חַי] [בָּגְד֣וּ] [כְמוֹ־נָ֑חַל] [כַּאֲפִ֖יק] [נְחָלִ֣ים] [יַעֲבֹֽרוּ] atravessassem
16 [הַקֹּדְרִ֥ים] de-mim [עָ֝לֵ֗ימוֹ] [יִתְעַלֶּם־שָֽׁלֶג] [יִתְעַלֶּם־] [שָֽׁלֶג׃]
17 [בְּ֭עֵת] [יְזֹרְב֣וּ] [נִצְמָ֑תוּ] [בְּ֝חֻמּ֗וֹ] [נִדְעֲכ֥וּ] [מִמְּקוֹמָֽם]
18 [יִ֭לָּ֣פְתוּ] [אָרְח֣וֹת] [דַּרְכָּ֑ם] eles-subirão [בַתֹּ֣הוּ] [וְיֹאבֵֽדוּ]
19 [הִ֭בִּיטוּ] [אָרְח֣וֹת] [תֵּמָ֑א] [הֲלִיכֹ֥ת] [שְׁ֝בָ֗א] [קִוּוּ־לָֽמוֹ] [לָֽמוֹ׃]
20 [בֹּ֥שׁוּ] porque [בָּ֥אוּ] [עָ֝דֶ֗יהָ] [וַיֶּחְפָּֽרוּ] [וַיֶּחְפָּֽרוּ׃]
21 porque [הֱיִ֣יתֶם] [*לא] [**ל֑וֹ] [תִּֽרְא֥וּ] [חֲ֝תַ֗ת]
22 [הֲֽכִי־אָ֭מַרְתִּי] [הָ֣בוּ] [לִ֑י] para-mim [שִׁחֲד֥וּ] [בַעֲדִֽי] [בַעֲדִֽי׃]
23 [וּמַלְּט֥וּנִי] [מִיַּד־צָ֑ר] [וּמִיַּ֖ד] e-de-mão-de [תִּפְדּֽוּנִי] [תִּפְדּֽוּנִי׃]
24 [ה֭וֹרוּנִי] e-eu [אַחֲרִ֑ישׁ] e-que [הָבִ֥ינוּ] [לִֽי] para-mim
25 que- [אִמְרֵי־יֹ֑שֶׁר] [וּמַה־יּוֹכִ֖יחַ] [הוֹכֵ֣חַ] e-que [יּוֹכִ֖יחַ] [הוֹכֵ֣חַ] [מִכֶּֽם׃]
26 [הַלְהוֹכַ֣ח] [מִלִּ֣ים] [תַּחְשֹׁ֑בוּ] [וּ֝לְר֗וּחַ] [אִמְרֵ֥י] [נֹאָֽשׁ]
27 também sobre [וְ֝תִכְר֗וּ] [עַל־רֵֽיעֲכֶֽם] [וְ֝תִכְר֗וּ] sobre [רֵֽיעֲכֶֽם׃]
28 e-agora [הוֹאִ֣ילוּ] [פְנוּ־בִ֑י] [וְעַל־פְּ֝נֵיכֶ֗ם] e-sobre [פְּ֝נֵיכֶ֗ם] se [אֲכַזֵּֽב׃]
29 [שֻֽׁבוּ־נָ֭א] [אַל־תְּהִ֣י] a seja [**וְשׁ֥וּבוּ] [ע֝וֹד] [צִדְקִי־בָֽהּ] [בָֽהּ׃]
30 [הֲיֵשׁ־בִּלְשׁוֹנִ֥י] [עַוְלָ֑ה] [אִם־חִ֝כִּ֗י] se [הַוּֽוֹת] não [יָבִ֥ין] [הַוּֽוֹת׃]