1 [וַיְמַ֤ן] YHWH peixe grande [לִבְלֹ֖עַ] a e-houve E-foi [בִּמְעֵ֣י] [הַדָּ֔ג] [שְׁלֹשָׁ֥ה] três dias [לֵילֽוֹת] [לֵילֽוֹת׃]
2 [וַיִּתְפַּלֵּ֣ל] [יוֹנָ֔ה] a YHWH [מִמְּעֵ֖י] [הַדָּגָֽה] [הַדָּגָֽה׃]
3 E-disse [קָ֠רָאתִי] [מִצָּ֥רָה] para-mim a YHWH [מִבֶּ֧טֶן] [שְׁא֛וֹל] [שִׁוַּ֖עְתִּי] [שָׁמַ֥עְתָּ] [קוֹלִֽי] [קוֹלִֽי׃]
4 [וַתַּשְׁלִיכֵ֤נִי] [מְצוּלָה֙] [בִּלְבַ֣ב] mares [וְנָהָ֖ר] [יְסֹבְבֵ֑נִי] todo [וְגַלֶּ֖יךָ] [עָלַ֥י] [עָבָֽרוּ] [עָבָֽרוּ׃]
5 e-eu eu-disse [נִגְרַ֖שְׁתִּי] desde-em-frente-de [עֵינֶ֑יךָ] somente [אוֹסִ֣יף] [לְהַבִּ֔יט] a [קָדְשֶֽׁךָ] [קָדְשֶֽׁךָ׃]
6 [אֲפָפ֤וּנִי] águas até alma [יְסֹבְבֵ֑נִי] [ס֖וּף] [חָב֥וּשׁ] [לְרֹאשִֽׁי] [לְרֹאשִֽׁי׃]
7 [לְקִצְבֵ֤י] [הָרִים֙] [יָרַ֔דְתִּי] a-terra [בְּרִחֶ֥יהָ] [בַעֲדִ֖י] para-sempre e-ela-subiu [מִשַּׁ֛חַת] [חַיַּ֖י] YHWH אֱלֹהִים-meu
8 [בְּהִתְעַטֵּ֤ף] sobre-mim [נַפְשִׁ֔י] a YHWH [וַתָּב֤וֹא] [אֵלֶ֙יךָ֙] a-ti [אֶל־הֵיכַ֖ל] a [הֵיכַ֖ל] [קָדְשֶֽׁךָ׃]
9 [מְשַׁמְּרִ֖ים] [הַבְלֵי־שָׁ֑וְא] [חַסְדָּ֖ם] [יַעֲזֹֽבוּ] [יַעֲזֹֽבוּ׃]
10 e-eu [בְּק֤וֹל] [תּוֹדָה֙] [אֶזְבְּחָה־לָּ֔ךְ] para-ti que [אֲשַׁלֵּ֑מָה] [יְשׁוּעָ֖תָה] [לַיהוָֽה׃] para-יהוה
11 E-disse YHWH [לַדָּ֑ג] [וַיָּקֵ֥א] a pomba a [הַיַּבָּשָֽׁה׃]