1 e-foi-mal a pomba mal grande a-ele a-ele
2 [וַיִּתְפַּלֵּ֨ל] a YHWH E-disse YHWH YHWH porventura-não este [עַל־אַדְמָתִ֔י] até [קִדַּ֖מְתִּי] sobre [תַּרְשִׁ֑ישָׁה] que assim que tu [אֵֽל־חַנּ֣וּן] porque [אֶ֤רֶךְ] porque tu a [עַל־הָרָעָֽה] [וְרַח֔וּם] [אֶ֤רֶךְ] [אַפַּ֙יִם֙] [וְרַב־] bondade [וְנִחָ֖ם] sobre [הָרָעָֽה׃]
3 e-agora YHWH toma agora a que bom porque bom [מוֹתִ֖י] [מֵחַיָּֽי׃]
4 E-disse YHWH [הַהֵיטֵ֖ב] [חָ֥רָה] para-ti
5 e-saiu [יוֹנָה֙] de a-cidade ao-oriente [לָעִ֑יר] [וַיַּעַשׂ֩] a-ele a-ele nome [וַיֵּ֤שֶׁב] e-habitou [בַּצֵּ֔ל] até até que [מַה־יִּהְיֶ֖ה] que- [יִּהְיֶ֖ה] [בָּעִֽיר׃]
6 [וַיְמַ֣ן] [יְהוָֽה־אֱ֠לֹהִים] Elohim [וַיַּ֣עַל] [׀] de-cima-de [לְיוֹנָ֗ה] [לִֽהְי֥וֹת] [צֵל֙] sobre cabeça-sua a-ele para-ele [וַיִּשְׂמַ֥ח] [יוֹנָ֛ה] [עַל־הַקּֽ͏ִיקָי֖וֹן] sobre [גְדוֹלָֽה] [שִׂמְחָ֥ה] [גְדוֹלָֽה׃]
7 [וַיְמַ֤ן] הָֽאֱלֹהִים [תּוֹלַ֔עַת] [בַּעֲל֥וֹת] [הַשַּׁ֖חַר] [לַֽמָּחֳרָ֑ת] [וַתַּ֥ךְ] a [וַיִּיבָֽשׁ] [וַיִּיבָֽשׁ׃]
8 e-houve [׀] [כִּזְרֹ֣חַ] [הַשֶּׁ֗מֶשׁ] Elohim Deus espírito [קָדִים֙] [חֲרִישִׁ֔ית] o-sol sobre cabeça pomba [וַיִּתְעַלָּ֑ף] [וַיִּשְׁאַ֤ל] a [לָמ֔וּת] E-disse bom bom [מֵחַיָּֽי] [מֵחַיָּֽי׃]
9 E-disse Deus a [הַהֵיטֵ֥ב] [חָרָֽה־לְךָ֖] [עַל־הַקִּֽיקָי֑וֹן] E-disse sobre [חָֽרָה־לִ֖י] E-disse [הֵיטֵ֥ב] [חָֽרָה־] para-mim até [מָֽוֶת׃]
10 E-disse YHWH tu [חַ֙סְתָּ֙] sobre [אֲשֶׁ֛ר] que não [וְלֹ֣א] nele e-não ser [וּבִן־לַ֥יְלָה] noite foi [וּבִן־] noite [אָבָֽד׃]
11 [וַֽאֲנִי֙] não [אָח֔וּס] sobre [הָעִ֣יר] a-cidade o-grande que há [מִֽשְׁתֵּים־עֶשְׂרֵ֨ה] [רִבּ֜וֹ] homem dez [לֹֽא־יָדַע֙] homem que não conheceu entre [יְמִינ֣וֹ] [לִשְׂמֹאל֔וֹ] [וּבְהֵמָ֖ה] multiplicai