1 e-houve [הַגּוֹרָ֗ל] [לְמַטֵּ֛ה] filhos-de Judá segundo-famílias-deles a [אֱד֧וֹם] [מִדְבַּר־צִ֛ן] [נֶ֖גְבָּה] [מִקְצֵ֥ה] [תֵימָֽן] [מִקְצֵ֥ה] [תֵימָֽן׃]
2 e-houve a-eles fronteira [נֶ֔גֶב] de-fim-de mar [הַמֶּ֑לַח] de [הַפֹּנֶ֥ה] [נֶֽגְבָּה] [נֶֽגְבָּה׃]
3 [וְ֠יָצָא] a [לְמַעֲלֵ֤ה] [עַקְרַבִּים֙] [וְעָ֣בַר] [צִ֔נָה] [וְעָלָ֥ה] e-subirá [לְקָדֵ֣שׁ] [בַּרְנֵ֑עַ] [וְעָבַ֤ר] [חֶצְרוֹן֙] Hezrom [אַדָּ֔רָה] [וְנָסַ֖ב] [הַקַּרְקָּֽעָה] [הַקַּרְקָּֽעָה׃]
4 [וְעָבַ֣ר] [עַצְמ֗וֹנָה] [וְיָצָא֙] vale-de Egito [*והיה] [**וְהָי֛וּ] para-o-mar este será para-vocês a-vós [גְּב֥וּל]
5 [וּגְב֥וּל] [קֵ֙דְמָה֙] mar [הַמֶּ֔לַח] até [הַיַּרְדֵּ֑ן] o Jordão [לִפְאַ֤ת] [צָפ֙וֹנָה֙] [מִלְּשׁ֣וֹן] o-mar o-mar de-fim-de [הַיַּרְדֵּֽן׃]
6 [וְעָלָ֤ה] [הַגְּבוּל֙] casa [חָגְלָ֔ה] [וְעָבַ֕ר] norte para-casa-de [הָעֲרָבָ֑ה] [וְעָלָ֣ה] [הַגְּב֔וּל] pedra [בֹּ֖הַן] filho-de [רְאוּבֵֽן׃]
7 [וְעָלָ֨ה] [הַגְּב֥וּל] [׀] [דְּבִרָה֮] [מֵעֵ֣מֶק] [עָכוֹר֒] [וְצָפ֜וֹנָה] a [אֶל־הַגִּלְגָּ֗ל] que [לְמַעֲלֵ֣ה] [אֲדֻמִּ֔ים] [אֲשֶׁ֥ר] que [לַנָּ֑חַל] [וְעָבַ֤ר] [הַגְּבוּל֙] [אֶל־מֵי־עֵ֣ין] a e-sejam olho [אֶל־עֵ֥ין] e-serão [תֹצְאֹתָ֖יו] a olho [רֹגֵֽל׃]
8 [וְעָלָ֨ה] [הַגְּב֜וּל] [גֵּ֣י] filho-de [אֶל־כֶּ֤תֶף] a [מִנֶּ֔גֶב] o-jebuseu [יְרֽוּשָׁלָ֑͏ִם] ela [הַגְּב֜וּל] [אֶל־רֹ֣אשׁ] [הָהָ֗ר] a cabeça [גֵֽי־הִנֹּם֙] que sobre face-de [עֵֽמֶק־רְפָאִ֖ים] [צָפֹֽנָה] [יָ֔מָּה] que [בִּקְצֵ֥ה] [עֵֽמֶק־] [רְפָאִ֖ים] [צָפֹֽנָה׃]
9 [וְתָאַ֨ר] [הַגְּב֜וּל] [מֵרֹ֣אשׁ] [הָהָ֗ר] a [מֵ֣י] águas-de [וְיָצָ֖א] [אֶל־עָרֵ֣י] a cidades-de monte-de [בַּעֲלָ֔ה] [הִ֖יא] [קִרְיַ֥ת] [יְעָרִֽים] [הִ֖יא] [קִרְיַ֥ת] [יְעָרִֽים׃]
10 [וְנָסַב֩] [הַגְּב֨וּל] [מִבַּעֲלָ֥ה[t]] a monte-de Seir [וְעָבַ֕ר] a [הַר־יְעָרִ֛ים] monte-de [הִ֣יא] [כְסָל֑וֹן] ela [בֵּֽית־שֶׁ֖מֶשׁ] [וְעָבַ֥ר] casa-de [שֶׁ֖מֶשׁ] [וְעָבַ֥ר] [תִּמְנָֽה׃]
11 [וְיָצָ֨א] [הַגְּב֜וּל] a [עֶקְרוֹן֮] [צָפוֹנָה֒] [וְתָאַ֤ר] [הַגְּבוּל֙] [שִׁכְּר֔וֹנָה] [וְעָבַ֥ר] [הַר־הַֽבַּעֲלָ֖ה] monte-de [יַבְנְאֵ֑ל] e-sejam [תֹּצְא֥וֹת] [הַגְּב֖וּל] [יָֽמָּה] [הַגְּב֖וּל] [יָֽמָּה׃]
12 [וּגְב֣וּל] mar [הַיָּ֥מָּה] o-grande [וּגְב֑וּל] [זֶ֠ה] [גְּב֧וּל] filhos-de יְהוּדָה ao-redor [לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃]
13 [וּלְכָלֵ֣ב] filho-de dar deu no-meio-de em-meio-de filhos-de YHWH a [אֶת־קִרְיַ֥ת] YHWH [אֲבִ֥י] a Quiriate quatro [אֲבִ֥י] [הָעֲנָ֖ק] [הִ֥יא] [חֶבְרֽוֹן׃]
14 [וַיֹּ֤רֶשׁ] de-lá Calebe a [בְּנֵ֣י] filhos-de [אֶת־שֵׁשַׁ֤י] a sexto e-[OBJ] [הָעֲנָֽק] e-[OBJ] [תַּלְמַ֔י] [יְלִידֵ֖י] [הָעֲנָֽק׃]
15 e-subiu de-lá a [דְּבִ֑ר] palavra e-Shem palavra [לְפָנִ֖ים] [קִרְיַת־] [סֵֽפֶר׃]
16 E-disse Calebe que ferir a cidade-de- a-ele e-capturar-a e-darei para-ele a [עַכְסָ֥ה] [בִתִּ֖י] [לְאִשָּֽׁה׃]
17 [וַֽיִּלְכְּדָ֛הּ] Otniel filho-de Quenaz Ai [וַיִּתֶּן־ל֛וֹ] e-ele-deu para-ele a [עַכְסָ֥ה] [בִתּ֖וֹ] [לְאִשָּֽׁה׃]
18 e-houve em-vir-dela e-ela-incitou-o para-pedir de-com pai-dela [וַתִּצְנַ֖ח] de-cima-de de-sobre o-jumento e-ele-disse para-ela [כָּלֵ֖ב] [מַה־] [לָּֽךְ׃]
19 E-disse [תְּנָה־לִּ֣י] para-mim que terra terra o-sul tu-me-deste e-tu-darás a-mim fontes-de águas e-ele-deu para-ela a e-[OBJ] [גֻּלֹּ֥ת] e-[OBJ] [גֻּלֹּ֥ת] [תַּחְתִּיּֽוֹת׃]
20 esta [נַחֲלַ֛ת] bastão-de filhos-de Judá [לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃]
21 e-foram [הֶעָרִ֗ים] [מִקְצֵה֙] para-tribo-de filhos-de Judá a fronteira-de Edom [וְעֵ֖דֶר] [וְיָגֽוּר] [וְעֵ֖דֶר] [וְיָגֽוּר׃]
22 [וְקִינָ֥ה] [וְדִֽימוֹנָ֖ה] [וְעַדְעָדָֽה]
23 [וְקֶ֥דֶשׁ] [וְחָצ֖וֹר] [וְיִתְנָֽן]
24 [זִ֥יף] [וָטֶ֖לֶם] [וּבְעָלֽוֹת]
25 [וְחָצ֤וֹר] [׀] [חֲדַתָּה֙] Hezrom ela [הִ֥יא]
26 [אֲמָ֥ם] [וּשְׁמַ֖ע] [וּמוֹלָדָֽה]
27 [וַחֲצַ֥ר] [גַּדָּ֛ה] [וְחֶשְׁמ֖וֹן] e-casa-de [פָּֽלֶט]
28 [וַחֲצַ֥ר] [שׁוּעָ֛ל] [וּבְאֵ֥ר] sete [וּבִזְיוֹתְיָֽה]
29 [בַּעֲלָ֥ה] [וְעִיִּ֖ים] [וָעָֽצֶם]
30 [וְאֶלְתּוֹלַ֥ד] [וּכְסִ֖יל] [וְחָרְמָֽה]
31 [וְצִֽקְלַ֥ג] [וּמַדְמַנָּ֖ה] [וְסַנְסַנָּֽה]
32 [וּלְבָא֥וֹת] [וְשִׁלְחִ֖ים] [וְעַ֣יִן] [וְרִמּ֑וֹן] todo cidades vinte [וְחַצְרֵיהֶֽן׃] [וְחַצְרֵיהֶֽן׃]
33 [בַּשְּׁפֵלָ֑ה] [אֶשְׁתָּא֥וֹל] [וְצָרְעָ֖ה] [וְאַשְׁנָֽה]
34 [וְזָנ֙וֹחַ֙] [וְעֵ֣ין] [גַּנִּ֔ים] [תַּפּ֖וּחַ] [וְהָעֵינָֽם]
35 [יַרְמוּת֙] [וַעֲדֻלָּ֔ם] [שׂוֹכֹ֖ה] [וַעֲזֵקָֽה]
36 [וְשַׁעֲרַ֙יִם֙] [וַעֲדִיתַ֔יִם] [וְהַגְּדֵרָ֖ה] [וּגְדֵרֹתָ֑יִם] cidades [אַרְבַּֽע־עֶשְׂרֵ֖ה] dez [וְחַצְרֵיהֶֽן׃]
37 [צְנָ֥ן] [וַחֲדָשָׁ֖ה] [וּמִגְדַּל־גָּֽד] [גָּֽד׃]
38 [וְדִלְעָ֥ן] [וְהַמִּצְפֶּ֖ה] [וְיָקְתְאֵֽל]
39 [לָכִ֥ישׁ] [וּבָצְקַ֖ת] [וְעֶגְלֽוֹן]
40 [וְכַבּ֥וֹן] [וְלַחְמָ֖ס] [וְכִתְלִֽישׁ]
41 [וּגְדֵר֕וֹת] casa-de [וְנַעֲמָ֖ה] [וּמַקֵּדָ֑ה] [עָרִ֥ים] cidades seis-de [עֶשְׂרֵ֖ה] [וְחַצְרֵיהֶֽן׃]
42 [לִבְנָ֥ה] [וָעֶ֖תֶר] [וְעָשָֽׁן]
43 [וְיִפְתָּ֥ח] [וְאַשְׁנָ֖ה] [וּנְצִֽיב]
44 [וּקְעִילָ֥ה] [וְאַכְזִ֖יב] [וּמָֽרֵאשָׁ֑ה] cidades nove e-seus-átrios
45 [עֶקְר֥וֹן] [וּבְנֹתֶ֖יהָ] [וַחֲצֵרֶֽיהָ]
46 [מֵעֶקְר֖וֹן] [וָיָ֑מָּה] todo que sobre mão [אַשְׁדּ֖וֹד] [וְחַצְרֵיהֶֽן׃]
47 [אַשְׁדּ֞וֹד] [בְּנוֹתֶ֣יהָ] [וַחֲצֵרֶ֗יהָ] [עַזָּ֥ה] [בְּנוֹתֶ֥יהָ] [וַחֲצֵרֶ֖יהָ] até vale-de Egito e-o-mar [**הַגָּד֖וֹל]
48 [וּבָהָ֑ר] [שָׁמִ֥יר] [וְיַתִּ֖יר] [וְשׂוֹכֹֽה]
49 [וְדַנָּ֥ה] [וְקִרְיַת־סַנָּ֖ה] [הִ֥יא] ela palavra
50 [וַעֲנָ֥ב] [וְאֶשְׁתְּמֹ֖ה] [וְעָנִֽים]
51 [וְגֹ֥שֶׁן] [וְחֹלֹ֖ן] [וְגִלֹ֑ה] cidades [אַֽחַת־עֶשְׂרֵ֖ה] dez [וְחַצְרֵיהֶֽן׃]
52 [אֲרַ֥ב] [וְרוּמָ֖ה] [וְאֶשְׁעָֽן]
53 e-casa-de [**וְיָנ֥וּם] [וּבֵית־תַּפּ֖וּחַ]
54 [וְחֻמְטָ֗ה] [וְקִרְיַ֥ת] quatro ela Hebrom [וְצִיעֹ֑ר] cidades nove e-seus-átrios
55 [מָע֥וֹן] [׀] [כַּרְמֶ֖ל] [וָזִ֥יף]
56 [וְיִזְרְעֶ֥אל] [וְיָקְדְעָ֖ם] [וְזָנֽוֹחַ]
57 [הַקַּ֖יִן] [גִּבְעָ֣ה] [וְתִמְנָ֑ה] cidades dez e-seus-átrios
58 [חַלְח֥וּל] casa-de rocha [וּגְדֽוֹר׃]
59 [וּמַעֲרָ֥ת] e-casa-de [וְאֶלְתְּקֹ֑ן] [עָרִ֥ים] cidades seis [וְחַצְרֵיהֶֽן׃]
60 cidade-de- [הִ֛יא] [קִרְיַ֥ת] Quiriate [וְהָֽרַבָּ֑ה] [עָרִ֥ים] cidades [וְחַצְרֵיהֶֽן׃] [וְחַצְרֵיהֶֽן׃]
61 no-deserto casa [הָעֲרָבָ֔ה] [מִדִּ֖ין] [וּסְכָכָֽה]
62 [וְהַנִּבְשָׁ֥ן] [וְעִיר־הַמֶּ֖לַח] o-sal [גֶּ֑דִי] [עָרִ֥ים] cidades seis [וְחַצְרֵיהֶֽן׃]
63 e-[OBJ] o-jebuseu habitantes-de Jerusalém não filhos-de Judá [וַיֵּ֨שֶׁב] e-ele-habitou o-jebuseu a filhos-de até o-dia até [הַיּ֥וֹם] [הַזֶּֽה׃]