1 [וַיִּקָּ֨הֲל֜וּ] todo [בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙] filhos-de Israel [שָׁ֖ם] [אֶת־אֹ֣הֶל] nome E-a-terra tenda reunião [וְהָאָ֥רֶץ] [נִכְבְּשָׁ֖ה] [לִפְנֵיהֶֽם׃]
2 [וַיִּוָּֽתְרוּ֙] [בִּבְנֵ֣י] Israel que não [אֶת־נֽ͏ַחֲלָתָ֑ם] a [שְׁבָטִֽים] [שִׁבְעָ֖ה] [שְׁבָטִֽים׃]
3 E-disse Yehoshua a filhos-de Israel até [מִתְרַפִּ֔ים] vós [לָרֶ֣שֶׁת] para-vir para-possuir dar a-vós YHWH deu a-vós YHWH [אֱלֹהֵ֥י] [אֲבֽוֹתֵיכֶֽם׃]
4 [הָב֥וּ] a-vós três [אֲנָשִׁ֖ים] [לַשָּׁ֑בֶט] [וְאֶשְׁלָחֵ֗ם] [וְיָקֻ֜מוּ] [וְיִֽתְהַלְּכ֥וּ] na-terra [וְיִכְתְּב֥וּ] [אוֹתָ֛הּ] [לְפִ֥י] [נַֽחֲלָתָ֖ם] [וְיָבֹ֥אוּ] para-mim
5 [וְהִֽתְחַלְּק֥וּ] a-ela [לְשִׁבְעָ֣ה] [חֲלָקִ֑ים] [יְהוּדָ֞ה] [יַעֲמֹ֤ד] sobre [מִנֶּ֔גֶב] [וּבֵ֥ית] e-casa-de José [עַל־גְּבוּלָ֖ם] sobre [גְּבוּלָ֖ם] [מִצָּפֽוֹן׃]
6 [וְאַתֶּ֞ם] [תִּכְתְּב֤וּ] a a-terra [חֲלָקִ֔ים] [וֽ͏ַהֲבֵאתֶ֥ם] [אֵלַ֖י] para-mim [וְיָרִ֨יתִי] a-vós [גּוֹרָל֙] [פֹּ֔ה] [לִפְנֵ֖י] YHWH YHWH [אֱלֹהֵֽינוּ׃]
7 que não-há [לַלְוִיִּם֙] [בְּקִרְבְּכֶ֔ם] [כִּֽי־כְהֻנַּ֥ת] YHWH [נַחֲלָת֑וֹ] YHWH [וּרְאוּבֵ֡ן] [וַחֲצִי֩] [שֵׁ֨בֶט] [הַֽמְנַשֶּׁ֜ה] [לָקְח֣וּ] [נַחֲלָתָ֗ם] [מֵעֵ֤בֶר] [לַיַּרְדֵּן֙] [מִזְרָ֔חָה] [אֲשֶׁר֙] dar a-eles deu a-eles YHWH servo YHWH
8 [וַיָּקֻ֥מוּ] os-homens e-foram E-ordenou [יְהוֹשֻׁ֡עַ] a [לִכְתֹּ֨ב] [אֶת־הָאָ֜רֶץ] dizendo a-terra dizendo na-terra [וְכִתְב֤וּ] [אוֹתָהּ֙] [וְשׁ֣וּבוּ] a-ela [וּ֠פֹה] a-mim a-vós [גּוֹרָ֛ל] para-vós YHWH diante-de YHWH [בְּשִׁלֹֽה׃]
9 [וַיֵּלְכ֤וּ] [הֽ͏ָאֲנָשִׁים֙] e-passaram na-terra [וַיִּכְתְּב֧וּהָ] [לֶֽעָרִ֛ים] [לְשִׁבְעָ֥ה] [חֲלָקִ֖ים] sobre [וַיָּבֹ֧אוּ] [אֶל־יְהוֹשֻׁ֛עַ] a יְהוֹשֻׁעַ a [הַֽמַּחֲנֶ֖ה] [שִׁלֹֽה׃]
10 [וַיַּשְׁלֵךְ֩] a-eles [יְהוֹשֻׁ֧עַ] [גּוֹרָ֛ל] [בְּשִׁלֹ֖ה] diante-de YHWH [וַיְחַלֶּק־שָׁ֨ם] nome [אֶת־הָאָ֛רֶץ] a a-terra para-filhos-de Israel [כְּמַחְלְקֹתָֽם׃]
11 e-subiu [גּוֹרַ֛ל] bastão-de filhos-de [לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם] segundo-famílias-deles e-saiu território entre entre filhos-de e-entre [בְּנֵ֥י] filhos-de [יוֹסֵֽף׃]
12 e-houve a-eles [הַגְּב֛וּל] [לִפְאַ֥ת] [צָפ֖וֹנָה] de o Jordão [הַגְּבוּל֩] [אֶל־כֶּ֨תֶף] a [מִצָּפ֗וֹן] [וְעָלָ֤ה] [בָהָר֙] [יָ֔מָּה] [*והיה] [**וְהָיוּ֙] [תֹּֽצְאֹתָ֔יו] [מִדְבַּ֖רָה] casa iniquidade
13 [וְעָבַר֩] [מִשָּׁ֨ם] [הַגְּב֜וּל] [ל֗וּזָה] a [ל֙וּזָה֙] [נֶ֔גְבָּה] [הִ֖יא] ela casa-de El [עַטְר֣וֹת] [אַדָּ֔ר] [עַל־הָהָ֕ר] [אֲשֶׁ֛ר] sobre [לְבֵית־חֹר֖וֹן] que [מִנֶּ֥גֶב] [לְבֵית־] [חֹר֖וֹן] [תַּחְתּֽוֹן׃]
14 [וְתָאַ֣ר] [הַגְּבוּל֩] [וְנָסַ֨ב] [לִפְאַת־יָ֜ם] [נֶ֗גְבָּה] para-o-sul de [עַל־פְּנֵ֥י] que sobre face-de casa-de [תֹֽצְאֹתָ֗יו] [אֶל־קִרְיַת־בַּ֙עַל֙] [הִ֚יא] a cidade-de- [עִ֖יר] ela cidade-de esta cidade filhos-de [יְהוּדָ֑ה] [זֹ֖את] [פְּאַת־] [יָֽם׃]
15 [וּפְאַת־נֶ֕גְבָּה] [מִקְצֵ֖ה] de-fim-de cidade-de Jearim [הַגְּבוּל֙] [יָ֔מָּה] [וְיָצָ֕א] [אֶל־מַעְיַ֖ן] a [נֶפְתּֽוֹחַ] [מֵ֥י] [נֶפְתּֽוֹחַ׃]
16 [וְיָרַ֨ד] [הַגְּב֜וּל] a [הָהָ֗ר] [אֲשֶׁר֙] que sobre face-de [אֲשֶׁ֛ר] filho-de [רְפָאִ֖ים] que [וְיָרַד֩] [גֵּ֨י] [הִנֹּ֜ם] [אֶל־כֶּ֤תֶף] [הַיְבוּסִי֙] [נֶ֔גְבָּה] a [עֵ֥ין] o-jebuseu [נֶ֔גְבָּה] [וְיָרַ֖ד] olho [רֹגֵֽל׃]
17 [וְתָאַ֣ר] [מִצָּפ֗וֹן] [וְיָצָא֙] olho [שֶׁ֔מֶשׁ] [וְיָצָא֙] a [אֲשֶׁר־נֹ֖כַח] que [אֲדֻמִּ֑ים] [וְיָרַ֕ד] pedra [בֹּ֖הַן] pedra [בֹּ֖הַן] filho-de [רְאוּבֵֽן׃]
18 [וְעָבַ֛ר] a [מוּל־הֽ͏ָעֲרָבָ֖ה] [צָפ֑וֹנָה] [וְיָרַ֖ד] [הָעֲרָבָֽתָה] [וְיָרַ֖ד] [הָעֲרָבָֽתָה׃]
19 [וְעָבַ֨ר] [הַגְּב֜וּל] a [בֵּית־חָגְלָה֮] casa-de [*והיה] [**וְהָי֣וּ] [׀] a [**תֹּצְא֣וֹת] mar- [אֶל־לְשׁ֤וֹן] [יָם־הַמֶּ֙לַח֙] a [אֶל־קְצֵ֥ה] o Jordão [נֶ֑גְבָּה] este fronteira-de [נֶֽגֶב]
20 [וְהַיַּרְדֵּ֥ן] [יִגְבֹּל־אֹת֖וֹ] ele esta [נַחֲלַת֩] [בְּנֵ֨י] [בִנְיָמִ֧ן] filhos-de [סָבִ֖יב] [לְמִשְׁפְּחֹתָֽם] [סָבִ֖יב] [לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃]
21 e-sejam [הֽ͏ֶעָרִ֗ים] [לְמַטֵּ֛ה] filhos-de [בִנְיָמִ֖ן] [לְמִשְׁפְּחֽוֹתֵיהֶ֑ם] [יְרִיח֥וֹ] e-casa-de [וְעֵ֥מֶק] [קְצִֽיץ] [קְצִֽיץ׃]
22 [וּבֵ֧ית] [הֽ͏ָעֲרָבָ֛ה] [וּצְמָרַ֖יִם] [וּבֵֽית־אֵֽל] El
23 [וְהָעַוִּ֥ים] [וְהַפָּרָ֖ה] [וְעָפְרָֽה]
24 [וּכְפַ֧ר] [*העמני] [**הָֽעַמֹּנָ֛ה] cidades duas- dez e-seus-átrios
25 [גִּבְע֥וֹן] [וְהָֽרָמָ֖ה] [וּבְאֵרֽוֹת]
26 [וְהַמִּצְפֶּ֥ה] [וְהַכְּפִירָ֖ה] [וְהַמֹּצָֽה]
27 e-Rekem [וְיִרְפְּאֵ֖ל] [וְתַרְאֲלָֽה]
28 [וְצֵלַ֡ע] [הָאֶ֜לֶף] [וְהַיְבוּסִ֨י] ela [יְרֽוּשָׁלִַ֙ם֙] colina-de [קִרְיַ֔ת] cidades [אַרְבַּֽע־עֶשְׂרֵ֖ה] dez esta [נַֽחֲלַ֥ת] [בְּנֵֽי־בִנְיָמִ֖ן] filhos-de [בִנְיָמִ֖ן] [לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃]