1 e-saiu [הַגּוֹרָ֤ל] o-segundo [לְשִׁמְע֔וֹן] [לְמַטֵּ֥ה] filhos-de [לְמִשְׁפְּחוֹתָ֑ם] e-houve E-foi no-meio-de em-meio-de [בְּנֵֽי־יְהוּדָֽה] [בְּנֵֽי־] [יְהוּדָֽה׃]
2 e-houve a-eles [בְּנַֽחֲלָתָ֑ם] [בְּאֵֽר־שֶׁ֥בַע] sete [וּמוֹלָדָֽה] [וּמוֹלָדָֽה׃]
3 [וַחֲצַ֥ר] [שׁוּעָ֛ל] [וּבָלָ֖ה] [וָעָֽצֶם]
4 [וְאֶלְתּוֹלַ֥ד] [וּבְת֖וּל] [וְחָרְמָֽה]
5 [וְצִֽקְלַ֥ג] e-casa-de [וַחֲצַ֥ר] [סוּסָֽה] [סוּסָֽה׃]
6 e-casa-de [לְבָא֖וֹת] [וְשָֽׁרוּחֶ֑ן] cidades três- dez [וְחַצְרֵיהֶֽן׃]
7 olho [׀] [רִמּ֖וֹן] [וָעֶ֣תֶר] cidades quatro e-seus-átrios
8 e-todo [אֲשֶׁ֤ר] que [הֶֽעָרִ֣ים] [הָאֵ֔לֶּה] os-estes até [רָ֣אמַת] [נֶ֑גֶב] esta [נַחֲלַ֛ת] [מַטֵּ֥ה] [בְנֵֽי־שִׁמְע֖וֹן] bastão-de [בְנֵֽי־] [שִׁמְע֖וֹן] [לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃]
9 [מֵחֶ֙בֶל֙] filhos-de Judá [נַחֲלַ֖ת] filhos-de Simeão porque foi [בְּנֵֽי־יְהוּדָה֙] filhos-de Judá muito de-eles no-meio-de filhos-de [שִׁמְע֖וֹן] [בְּת֥וֹךְ] [נַחֲלָתָֽם׃]
10 e-subiu [הַגּוֹרָ֣ל] o-terceiro para-filhos-de Zebulom segundo-famílias-deles e-houve fronteira-de [נַחֲלָתָ֖ם] até [שָׂרִֽיד׃]
11 [וְעָלָ֨ה] [גְבוּלָ֧ם] [׀] [לַיָּ֛מָּה] [וּמַרְעֲלָ֖ה] [וּפָגַ֣ע] [בְּדַבָּ֑שֶׁת] a [אֶל־הַנַּ֔חַל] que sobre face-de [יָקְנְעָֽם׃]
12 [וְשָׁ֣ב] [מִשָּׂרִ֗יד] [קֵ֚דְמָה] [מִזְרַ֣ח] o-sol sobre fronteira-de [תָּבֹ֑ר] [וְיָצָ֥א] [אֶל־הַדָּֽבְרַ֖ת] a [יָפִֽיעַ] [וְעָלָ֥ה] [יָפִֽיעַ׃]
13 [וּמִשָּׁ֤ם] [עָבַר֙] oriente para-o-nascente [גִּתָּ֥ה] [חֵ֖פֶר] [עִתָּ֣ה] [קָצִ֑ין] [וְיָצָ֛א] [רִמּ֥וֹן] [הַמְּתֹאָ֖ר] [הַנֵּעָֽה]
14 [וְנָסַ֤ב] ele [הַגְּב֔וּל] norte [חַנָּתֹ֑ן] e-sejam [תֹּֽצְאֹתָ֔יו] [גֵּ֖י] [יִפְתַּח־אֵֽל] El
15 [וְקַטָּ֤ת] [וְנֽ͏ַהֲלָל֙] [וְשִׁמְר֔וֹן] [וְיִדְאֲלָ֖ה] e-Beit pão cidades duas- dez [וְחַצְרֵיהֶֽן׃]
16 esta [נַחֲלַ֥ת] filhos-de Zebulom [הֶֽעָרִ֥ים] [הָאֵ֖לֶּה] estes [וְחַצְרֵיהֶֽן׃]
17 [לְיִ֨שָׂשכָ֔ר] sair [הַגּוֹרָ֣ל] o-quarto para-os-filhos-de Issacar [לְמִשְׁפְּחוֹתָֽם]
18 e-houve [גְּבוּלָ֑ם] [יִזְרְעֶ֥אלָה] [וְהַכְּסוּלֹ֖ת] [וְשׁוּנֵֽם]
19 [וַחֲפָרַ֥יִם] [וְשִׁיאֹ֖ן] [וַאֲנָחֲרַֽת]
20 [וְהָֽרַבִּ֥ית] [וְקִשְׁי֖וֹן] [וָאָֽבֶץ]
21 [וְרֶ֧מֶת] [וְעֵין־גַּנִּ֛ים] [וְעֵ֥ין] [חַדָּ֖ה] [וּבֵ֥ית] e-casa-de [פַּצֵּֽץ׃]
22 [וּפָגַע֩] [הַגְּב֨וּל] [בְּתָב֤וֹר] e-Beit [**וְשַׁחֲצִ֙ימָה֙] [וּבֵ֣ית] [שֶׁ֔מֶשׁ] e-sejam o Jordão cidades seis-de dez e-seus-átrios
23 esta [נַחֲלַ֛ת] bastão-de filhos-de Issacar segundo-famílias-deles as-cidades [וְחַצְרֵיהֶֽן׃]
24 e-saiu [הַגּוֹרָ֣ל] [הַֽחֲמִישִׁ֔י] [לְמַטֵּ֥ה] filhos-de que [לְמִשְׁפְּחוֹתָֽם׃]
25 e-houve [גְּבוּלָ֑ם] campo-de [וַחֲלִ֖י] [וָבֶ֥טֶן] [וְאַכְשָֽׁף]
26 [וְאַֽלַמֶּ֥לֶךְ] [וְעַמְעָ֖ד] [וּמִשְׁאָ֑ל] [וּפָגַ֤ע] [בְּכַרְמֶל֙] [הַיָּ֔מָּה] [וּבְשִׁיח֖וֹר] [לִבְנָֽת]
27 [וְשָׁ֨ב] [מִזְרַ֣ח] [הַשֶּׁמֶשׁ֮] casa [דָּגֹן֒] [וּפָגַ֣ע] [בִּ֠זְבֻלוּן] [וּבְגֵ֨י] [יִפְתַּח־אֵ֥ל] El [בֵּ֥ית] casa [וּנְעִיאֵ֑ל] [וְיָצָ֥א] [אֶל־כָּב֖וּל] a [כָּב֖וּל] [מִשְּׂמֹֽאל׃]
28 [וְעֶבְרֹ֥ן] [וּרְחֹ֖ב] [וְחַמּ֣וֹן] [וְקָנָ֑ה] até Sidom multiplicai
29 [וְשָׁ֤ב] [הַגְּבוּל֙] [הָֽרָמָ֔ה] e-até cidade [וְשָׁ֤ב] [הַגְּבוּל֙] [חֹסָ֔ה] [*ויהיו] [**וְהָי֧וּ] [תֹצְאֹתָ֛יו] [הַיָּ֖מָּה] [מֵחֶ֥בֶל] [אַכְזִֽיבָה]
30 [וְעֻמָ֥ה] [וַאֲפֵ֖ק] [וּרְחֹ֑ב] cidades vinte [וּשְׁתַּ֖יִם] e-seus-átrios
31 esta [נַחֲלַ֛ת] bastão-de filhos-de que segundo-famílias-deles [הָאֵ֖לֶּה] estes [וְחַצְרֵיהֶֽן׃]
32 aos-filhos-de Naftali sair [הַגּוֹרָ֣ל] [הַשִּׁשִּׁ֑י] para-filhos-de Naftali [לְמִשְׁפְּחֹתָֽם]
33 e-houve [גְבוּלָ֗ם] [מֵחֵ֨לֶף] [מֵֽאֵל֜וֹן] [בְּצַעֲנַנִּ֗ים] [וַאֲדָמִ֥י] [הַנֶּ֛קֶב] [וְיַבְנְאֵ֖ל] até e-houve E-foi [הַיַּרְדֵּֽן] [הַיַּרְדֵּֽן׃]
34 [וְשָׁ֨ב] [הַגְּב֥וּל] [יָ֙מָּה֙] [אַזְנ֣וֹת] [תָּב֔וֹר] [וְיָצָ֥א] de-lá [חוּקֹ֑קָה] [וּפָגַ֨ע] [בִּזְבֻל֜וּן] [מִנֶּ֗גֶב] [וּבְאָשֵׁר֙] atacou águas [וּבִ֣יהוּדָ֔ה] o Jordão nascente-de o-sol
35 [וְעָרֵ֖י] [מִבְצָ֑ר] [הַצִּדִּ֣ים] [צֵ֔ר] [וְחַמַּ֖ת] [רַקַּ֥ת] [וְכִנָּֽרֶת]
36 [וַאֲדָמָ֥ה] [וְהָרָמָ֖ה] [וְחָצֽוֹר]
37 [וְקֶ֥דֶשׁ] [וְאֶדְרֶ֖עִי] [וְעֵ֥ין] [חָצֽוֹר]
38 [וְיִרְאוֹן֙] [וּמִגְדַּל־אֵ֔ל] El [וּבֵית־עֲנָ֖ת] e-casa-de [שָׁ֑מֶשׁ] e-Beit [תְּשַֽׁע־עֶשְׂרֵ֖ה] cidades [תְּשַֽׁע־] [עֶשְׂרֵ֖ה] [וְחַצְרֵיהֶֽן׃]
39 esta [נַחֲלַ֛ת] bastão-de filhos-de Naftali segundo-famílias-deles as-cidades [וְחַצְרֵיהֶֽן׃]
40 [לְמַטֵּ֥ה] filhos-de Dan sair [הַגּוֹרָ֥ל] [הַשְּׁבִיעִֽי] [הַשְּׁבִיעִֽי׃]
41 e-houve território [נַחֲלָתָ֑ם] [צָרְעָ֥ה] [וְאֶשְׁתָּא֖וֹל] [וְעִ֥יר] [שָֽׁמֶשׁ]
42 [וְשַֽׁעֲלַבִּ֥ין] [וְאַיָּל֖וֹן] [וְיִתְלָֽה]
43 [וְאֵיל֥וֹן] [וְתִמְנָ֖תָה] [וְעֶקְרֽוֹן]
44 [וְאֶלְתְּקֵ֥ה] [וְגִבְּת֖וֹן] [וּבַעֲלָֽת]
45 [וִיהֻ֥ד] [וּבְנֵֽי־בְרַ֖ק] [וְגַת־רִמּֽוֹן] [וְגַת־] [רִמּֽוֹן׃]
46 [וּמֵ֥י] [הַיַּרְק֖וֹן] [וְהָֽרַקּ֑וֹן] com [מ֥וּל] [יָפֽוֹ] [יָפֽוֹ׃]
47 e-ele-saiu [גְבוּל־בְּנֵי־דָ֖ן] filhos-de Dan deles e-subiram filhos-de [וַיִּלְכְּד֥וּ] [אוֹתָ֣הּ] com [וַיַּכּ֧וּ] [אוֹתָ֣הּ] [לְפִי־חֶ֗רֶב] [וַיִּֽרְשׁ֤וּ] [אוֹתָהּ֙] à-boca-de espada [וַיִּקְרְא֤וּ] a-ela [דָּ֔ן] nela [דָּ֥ן] [אֲבִיהֶֽם] [דָּ֔ן] [כְּשֵׁ֖ם] [דָּ֥ן] [אֲבִיהֶֽם׃]
48 esta [נַחֲלַ֛ת] bastão-de filhos-de Dan segundo-famílias-deles [הָאֵ֖לֶּה] estes [וְחַצְרֵיהֶֽן׃]
49 [וַיְכַלּ֥וּ] [לִנְחֹל־אֶת־הָאָ֖רֶץ] a a-terra [בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֧ל] [נַחֲלָ֛ה] filhos-de Israel [בְּתוֹכָֽם] [לִיהוֹשֻׁ֥עַ] filho-de [נ֖וּן] [בְּתוֹכָֽם׃]
50 sobre YHWH YHWH a-ele para-ele a a-cidade que [בְּהַ֣ר] a [וַיִּבְנֶ֥ה] [אֶת־הָעִ֖יר] em-monte-de Efraim [וַיִּבְנֶ֥ה] a [הָעִ֖יר] [וַיֵּ֥שֶׁב] [בָּֽהּ׃]
51 Estas [הַנְּחָלֹ֡ת] que [נִחֲל֣וּ] Eleazar [הַכֹּהֵ֣ן] [׀] filho-de [בִּן־נ֟וּן] [וְרָאשֵׁ֣י] [הָֽאָב֣וֹת] [לְמַטּוֹת֩] filhos-de [׀] [בְּגוֹרָ֤ל] [׀] diante-de YHWH YHWH tenda reunião [מוֹעֵ֑ד] [וַיְכַלּ֕וּ] a a-terra