1 e-falou YHWH a dizendo [לֵאמֹֽר׃]
2 palavra a filhos-de dizendo dizendo a-vós a-vós a cidades-de [אֲלֵיכֶ֖ם] que [דִּבַּ֥רְתִּי] [אֲלֵיכֶ֖ם] [בְּיַד־] Moisés
3 [לָנ֥וּס] [שָׁ֙מָּה֙] [רוֹצֵ֔חַ] [מַכֵּה־נֶ֥פֶשׁ] alma em-erro e-sejam a-vós e-serão a-vós [הַדָּֽם] [מִגֹּאֵ֖ל] [הַדָּֽם׃]
4 [וְנָ֞ס] a [׀] [מֵהֶעָרִ֣ים] estes [וְעָמַד֙] [פֶּ֚תַח] portão a-cidade [וְדִבֶּ֛ר] [בְּאָזְנֵ֛י] [זִקְנֵ֥[c]י־הָעִֽ[m]יר] a [אֶת־דְּבָרָ֑יו] [וְאָסְפ֨וּ] ele [הָעִ֙ירָה֙] a-eles [וְנָתְנוּ־ל֥וֹ] lugar [וְיָשַׁ֥ב] [עִמָּֽם] [עִמָּֽם׃]
5 [וְכִ֨י] [יִרְדֹּ֜ף] [גֹּאֵ֤ל] [הַדָּם֙] atrás-dele e-não [אֶת־הָרֹצֵ֖חַ] a que na-sua-mão porque [אֶת־רֵעֵ֔הוּ] [וְלֹֽא־שֹׂנֵ֥א] ele a-ele companheiro-seu e-não odiou [ה֛וּא] [ל֖וֹ] [מִתְּמ֥וֹל] [שִׁלְשֽׁוֹם׃]
6 [וְיָשַׁ֣ב] [׀] a aquela até [עַד־עָמְד֞וֹ] diante-de [הָֽעֵדָה֙] [לַמִּשְׁפָּ֔ט] até [הַכֹּהֵ֣ן] o-sacerdote a-grande será será em-os-dias os-aqueles [׀] [יָשׁ֣וּב] [הָרוֹצֵ֗חַ] [וּבָ֤א] a [וְאֶל־בֵּית֔וֹ] e-a casa-dele a [הָעִ֖יר] que [נָ֥ס] [מִשָּֽׁם׃]
7 [וַיַּקְדִּ֜שׁוּ] a [בַּגָּלִיל֙] [בְּהַ֣ר] em-monte-de Naftali e-[OBJ] [אֶפְרָ֑יִם] em-monte-de Efraim e-[OBJ] Quiriate quatro ela [חֶבְר֖וֹן] [בְּהַ֥ר] [יְהוּדָֽה׃]
8 [וּמֵעֵ֜בֶר] [לְיַרְדֵּ֤ן] [יְרִיחוֹ֙] para-o-nascente [נָתְנ֞וּ] a [בַּמִּדְבָּ֛ר] [בַּמִּישֹׁ֖ר] [מִמַּטֵּ֣ה] [רְאוּבֵ֑ן] Rúben e-[OBJ] [מִמַּטֵּה־גָ֔ד] [וְאֶת־*גלון] [**גּוֹלָ֥ן] Gade e-[OBJ] [מְנַשֶּֽׁה] [מִמַּטֵּ֥ה] [מְנַשֶּֽׁה׃]
9 Estas [הָיוּ֩] [עָרֵ֨י] [הַמּֽוּעָדָ֜ה] a-todo filhos-de Israel [יִשְׂרָאֵ֗ל] [וְלַגֵּר֙] [הַגָּ֣ר] [בְּתוֹכָ֔ם] ali todo [כָּל־מַכֵּה־נֶ֖פֶשׁ] alma [וְלֹ֣א] e-não [בְּיַד֙] em-mão-de [הַדָּ֔ם] o-sangue até [הָעֵדָֽה׃] [לִפְנֵ֥י] [הָעֵדָֽה׃]