1 e-houve [כִשְׁמֹ֣עַ] todo reis-de o amorreus que [הַיַּרְדֵּ֜ן] [יָ֗מָּה] [וְכָל־מַלְכֵ֤י] e-todo reis-de o-cananeu que sobre YHWH את que de-diante-de YHWH a águas-de [וַיִּמַּ֣ס] [לְבָבָ֗ם] filhos-de Israel até espírito de-diante-de e-não foi em-eles ainda espírito de-face-de filhos-de Israel
2 em-o-tempo a aquela disse YHWH a [עֲשֵׂ֥ה] a-ti para-ti espadas-de pedras e-retorna circuncidar a filhos-de Israel [שֵׁנִֽית׃]
3 [וַיַּעַשׂ־ל֥וֹ] para-ele [חַֽרְב֣וֹת] espadas-de pedras [אֶת־בְּנֵ֣י] a filhos-de Israel a [גִּבְעַ֖ת] os prepúcios
4 e-esta [הַדָּבָ֖ר] que circuncidou [כָּל־הָעָ֣ם] todo o-povo [הַזְּכָרִ֜ים] [כֹּ֣ל] [׀] [אַנְשֵׁ֣י] homens-de [מֵ֤תוּ] [בַמִּדְבָּר֙] [בַּדֶּ֔רֶךְ] [בְּצֵאתָ֖ם] [מִמִּצְרָֽיִם] [מִמִּצְרָֽיִם׃]
5 porque [הָי֔וּ] [כָּל־הָעָ֖ם] todo o-povo [הַיִּלֹּדִ֨ים] e-todo [בַּדֶּ֛רֶךְ] [בְּצֵאתָ֥ם] [מִמִּצְרַ֖יִם] [לֹא־מָֽלוּ] [בְּצֵאתָ֥ם] [מִמִּצְרַ֖יִם] não [מָֽלוּ׃]
6 que [׀] [אַרְבָּעִ֣ים] [שָׁנָ֗ה] filhos-de Israel [בַּמִּדְבָּר֒] até acabou todo [הַמִּלְחָמָה֙] homens-de a-guerra os-que-saem do-Egito que YHWH ouviram com-voz YHWH a-eles para-não YHWH a-eles [אֲשֶׁר֩] [נִשְׁבַּ֨ע] YHWH a-terra que [לָ֔נוּ] terra [זָבַ֥ת] [חָלָ֖ב] para-nós terra [זָבַ֥ת] [חָלָ֖ב] [וּדְבָֽשׁ׃]
7 e-[OBJ] [הֵקִ֣ים] levantou eles eles circuncidou Yehoshua porque que [לֹא־מָ֥לוּ] porque não [מָ֥לוּ] [אוֹתָ֖ם] [בַּדָּֽרֶךְ׃]
8 e-houve conforme- [כָל־הַגּ֖וֹי] todo [וַיֵּשְׁב֥וּ] [תַחְתָּ֛ם] e-habitaram até [חֲיוֹתָֽם׃] até [חֲיוֹתָֽם׃]
9 E-disse YHWH a o-dia o-dia [אֶת־חֶרְפַּ֥ת] a [מֵעֲלֵיכֶ֑ם] E-chamou [שֵׁ֣ם] E-chamou nome [גִּלְגָּ֔ל] até o-dia até [הַיּ֥וֹם] [הַזֶּֽה׃]
10 [וַיַּחֲנ֥וּ] filhos-de Israel [וַיַּעֲשׂ֣וּ] [אֶת־הַפֶּ֡סַח] a [עָשָׂ֨ר] dia dez dia [בְּעַֽרְב֥וֹת] [יְרִיחֽוֹ] [בְּעַֽרְב֥וֹת] [יְרִיחֽוֹ׃]
11 [וַיֹּ֨אכְל֜וּ] [מֵעֲב֥וּר] a-terra [מִמָּֽחֳרַ֥ת] [הַפֶּ֖סַח] [מַצּ֣וֹת] [וְקָל֑וּי] [בְּעֶ֖צֶם] o-dia a-esta
12 [וַיִּשְׁבֹּ֨ת] [הַמָּ֜ן] [מִֽמָּחֳרָ֗ת] [בְּאָכְלָם֙] [מֵעֲב֣וּר] a-terra e-não foi ainda para-filhos-de Israel de [מִתְּבוּאַת֙] terra terra Canaã [הַהִֽיא׃] [הַהִֽיא׃]
13 e-houve [בִּֽהְי֣וֹת] Yehoshua [בִּירִיחוֹ֒] [וַיִּשָּׂ֤א] [עֵינָיו֙] E-viu e-eis- homem ficou-em-pé [וְחַרְבּ֥וֹ] [שְׁלוּפָ֖ה] [בְּיָד֑וֹ] na-sua-mão E-andou a-ele E-disse a-ele a-ele tu tu se [לְצָרֵֽינוּ׃]
14 E-disse não não que príncipe-de [שַׂר־צְבָֽא־יְהוָ֖ה] YHWH agora [וַיִּפֹּל֩] [יְהוֹשֻׁ֨עַ] יְהוֹשֻׁעַ a [וַיִּשְׁתָּ֔חוּ] E-disse a-ele E-disse a-ele que Adonai [מְדַבֵּ֥ר] a [עַבְדּֽוֹ׃]
15 E-disse príncipe-de YHWH YHWH a de-cima-de [רַגְלֶ֔ךָ] que de-sobre [אֲשֶׁ֥ר] tu [עֹמֵ֥ד] que tu ele sobre-ele santo-de ele E-fez [יְהוֹשֻׁ֖עַ] [כֵּֽן׃]