1 E-levantou [אַחֲרֵ֨י] [אֲבִימֶ֜לֶךְ] [לְהוֹשִׁ֣יעַ] a Israel [בֶּן־פּוּאָ֛ה] filho-de [אִ֣ישׁ] filho-de [וְהֽוּא־יֹשֵׁ֥ב] homem Issacar e-ele habitou [בְּשָׁמִ֖יר] [בְּהַ֥ר] [אֶפְרָֽיִם׃]
2 [וַיִּשְׁפֹּט֙] a Israel vinte e-três ano E-morreu e-foi-enterrado [בְּשָׁמִֽיר׃]
3 E-levantou [אַחֲרָ֔יו] [יָאִ֖יר] [הַגִּלְעָדִ֑י] [וַיִּשְׁפֹּט֙] a Israel vinte [שָׁנָֽה] [שָׁנָֽה׃]
4 e-foi [שְׁלֹשִׁ֣ים] trinta [רֹֽכְבִים֙] [עַל־שְׁלֹשִׁ֣ים] sobre trinta [עֲיָרִ֖ים] a-eles a-eles para-eles [׀] [חַוֺּ֣ת] aldeias-de até o-dia o-dia esta que em-terra-de [הַגִּלְעָֽד׃]
5 E-morreu Jair e-ele-foi-sepultado [בְּקָמֽוֹן׃]
6 [וַיֹּסִ֣פוּ] filhos-de Israel para fazer [לַעֲשׂ֣וֹת] em-olhos-de YHWH YHWH a [אֶת־הַבְּעָלִ֣ים] e-[OBJ] [וְאֶת־אֱלֹהֵ֣י] e-[OBJ] Deus-de [צִיד֜וֹן] e-[OBJ] אֱלֹהִים-de [אֱלֹהֵ֣י] e-את e-[OBJ] [אֱלֹהֵ֣י] e-[OBJ] e-[OBJ] filhos-de Amom e-[OBJ] Deus-de pelos-filisteus [עֲבָדֽוּהוּ] a YHWH e-não [עֲבָדֽוּהוּ׃]
7 e-acendeu-se- YHWH YHWH em-Israel [בְּיַד־פְּלִשְׁתִּ֔ים] por-mão-de filisteus [עַמּֽוֹן] filhos-de [עַמּֽוֹן׃]
8 [וַֽיִּרְעֲצ֤וּ] [וַיְרֹֽצְצוּ֙] a filhos-de Israel [הַהִ֑יא] aquela oito [שָׁנָ֗ה] ano a todo filhos-de Israel que em-além-de o-Jordão em-terra-de [הָאֱמֹרִ֖י] que [בַּגִּלְעָֽד׃]
9 [וַיַּעַבְר֤וּ] filhos-de [אֶת־הַיַּרְדֵּ֔ן] a o-Jordão [וּבְבִנְיָמִ֖ין] também [אֶפְרָ֑יִם] [וַתֵּ֥צֶר] [לְיִשְׂרָאֵ֖ל] muito [וַתֵּ֥צֶר] [לְיִשְׂרָאֵ֖ל] [מְאֹֽד׃]
10 [וַֽיִּזְעֲקוּ֙] filhos-de Israel a dizendo dizendo para-ti para-ti e-que [אֶת־אֱלֹהֵ֔ינוּ] a אֱלֹהִים-nosso [וַֽנַּעֲבֹ֖ד] a [הַבְּעָלִֽים׃]
11 E-disse YHWH a filhos-de Israel [מִמִּצְרַ֙יִם֙] [וּמִן־הָ֣אֱמֹרִ֔י] e-de o-amorreu e-de filhos-de [עַמּ֖וֹן] [וּמִן־] [פְּלִשְׁתִּֽים׃]
12 [וְצִידוֹנִ֤ים] [וַֽעֲמָלֵק֙] [וּמָע֔וֹן] [לָחֲצ֖וּ] a-vós [וַתִּצְעֲק֣וּ] a-mim [וָאוֹשִׁ֥יעָה] vos [מִיָּדָֽם]
13 e-vós [עֲזַבְתֶּ֣ם] [אוֹתִ֔י] [וַתַּעַבְד֖וּ] Deus outros [לָכֵ֥ן] não [לְהוֹשִׁ֥יעַ] [אֶתְכֶֽם] [אֶתְכֶֽם׃]
14 vinde [וְזַֽעֲקוּ֙] a אֱלֹהִים que [בָּ֑ם] neles [יוֹשִׁ֥יעוּ] a-vós para-vocês [צָרַתְכֶֽם] [צָרַתְכֶֽם׃]
15 e-disseram filhos-de Israel a YHWH [לָ֔נוּ] [כְּכָל־הַטּ֖וֹב] tu para-nós conforme-toda [נָ֖א] o-dia somente [הַצִּילֵ֥נוּ] [נָ֖א] [הַיּ֥וֹם] [הַזֶּֽה׃]
16 [וַיָּסִ֜ירוּ] a אֱלֹהִים-de [מִקִּרְבָּ֔ם] [וַיַּעַבְד֖וּ] [אֶת־יְהוָ֑ה] a YHWH [בַּעֲמַ֥ל] [יִשְׂרָאֵֽל׃] [בַּעֲמַ֥ל] Israel
17 [וַיִּצָּֽעֲקוּ֙] filhos-de Amom e-acamparam [בַּגִּלְעָ֑ד] [וַיֵּאָֽסְפוּ֙] filhos-de Israel e-acamparam [בַּמִּצְפָּֽה]
18 e-disseram o-povo príncipes-de [גִלְעָד֙] homem a quem quem o-homem que [לְהִלָּחֵ֖ם] para-lutar [עַמּ֑וֹן] será [לְרֹ֔אשׁ] a-todo para-todo habitantes-de [גִלְעָֽד׃]