1 e-homem Israel [נִשְׁבַּ֥ע] [בַּמִּצְפָּ֖ה] dizendo homem nós não [בִּתּ֛וֹ] [לְבִנְיָמִ֖ן] [לְאִשָּֽׁה] [לְאִשָּֽׁה׃]
2 E-veio o-povo casa-de El [שָׁם֙] nome até [הָאֱלֹהִ֑ים] diante-de o-Deus [וַיִּבְכּ֖וּ] [בְּכִ֥י] [גָדֽוֹל] [בְּכִ֥י] grande
3 e-disseram [לָמָ֗ה] YHWH Deus-de Israel era [זֹּ֖את] em-Israel [לְהִפָּקֵ֥ד] o-dia [מִיִּשְׂרָאֵ֖ל] [שֵׁ֥בֶט] um
4 e-houve [מִֽמָּחֳרָ֔ת] [וַיַּשְׁכִּ֣ימוּ] o-povo [וַיִּבְנוּ־שָׁ֖ם] nome [וַיַּעֲל֥וּ] [עֹל֖וֹת] [וּשְׁלָמִֽים׃] [וּשְׁלָמִֽים׃]
5 [וַיֹּֽאמְרוּ֙] filhos-de Israel quem que não [בַקָּהָ֛ל] [מִכָּל־שִׁבְטֵ֥י] de-todo [אֶל־יְהוָ֑ה] que a YHWH era [לַ֠אֲשֶׁר] [לֹא־עָלָ֨ה] [אֶל־יְהוָ֧ה] [הַמִּצְפָּ֛ה] dizendo morrendo a YHWH [הַמִּצְפָּ֛ה] [לֵאמֹ֖ר] [מ֥וֹת] [יוּמָֽת׃]
6 [וַיִּנָּֽחֲמוּ֙] filhos-de Israel a [אָחִ֑יו] [וַיֹּ֣אמְר֔וּ] e-disseram o-dia [שֵׁ֥בֶט] um um [מִיִּשְׂרָאֵֽל׃]
7 que a-eles a-eles [לְנָשִׁ֑ים] [וַאֲנַ֙חְנוּ֙] [נִשְׁבַּ֣עְנוּ] [בַֽיהוָ֔ה] para-não [תֵּת־לָהֶ֥ם] [מִבְּנוֹתֵ֖ינוּ] [לְנָשִֽׁים] [מִבְּנוֹתֵ֖ינוּ] [לְנָשִֽׁים׃]
8 e-disseram quem um [מִשִּׁבְטֵ֣י] Israel que não [אֶל־יְהוָ֖ה] a YHWH não [בָא־אִ֧ישׁ] não [מִיָּבֵ֥ישׁ] homem a [הַֽמַּחֲנֶ֛ה] [מִיָּבֵ֥ישׁ] [גִּלְעָ֖ד] a [הַקָּהָֽל׃]
9 [וַיִּתְפָּקֵ֖ד] o-povo e-eis não-há nome homem [יָבֵ֥שׁ] [גִּלְעָֽד] [גִּלְעָֽד׃]
10 [וַיִּשְׁלְחוּ־שָׁ֣ם] nome [שְׁנֵים־עָשָׂ֥ר] [אֶ֛לֶף] dez mil homem [וַיְצַוּ֨וּ] [אוֹתָ֜ם] dizendo [לְ֠כוּ] dizendo [אֶת־יוֹשְׁבֵ֨י] [יָבֵ֤שׁ] a [לְפִי־חֶ֔רֶב] [וְהַנָּשִׁ֖ים] [וְהַטָּֽף] [לְפִי־] [חֶ֔רֶב] [וְהַנָּשִׁ֖ים] [וְהַטָּֽף׃]
11 [וְזֶ֥ה] [הַדָּבָ֖ר] que [תַּעֲשׂ֑וּ] todo macho e-todo mulher [תַּחֲרִֽימוּ] [מִשְׁכַּב־] macho [תַּחֲרִֽימוּ׃]
12 [וַֽיִּמְצְא֞וּ] [מִיּוֹשְׁבֵ֣י] [׀] [יָבֵ֣ישׁ] quatro [אַרְבַּ֤ע] [מֵאוֹת֙] [נַעֲרָ֣ה] que não [לֹֽא־יָדְעָ֛ה] homem [לְמִשְׁכַּ֣ב] macho [וַיָּבִ֨יאוּ] [אוֹתָ֤ם] a [שִׁלֹ֔ה] [אֲשֶׁ֖ר] que [כְּנָֽעַן׃] [כְּנָֽעַן׃]
13 [וַֽיִּשְׁלְחוּ֙] todo [וַֽיְדַבְּרוּ֙] [אֶל־בְּנֵ֣י] a filhos-de [בְּסֶ֣לַע] que [וַיִּקְרְא֥וּ] a-eles [שָׁלֽוֹם] [לָהֶ֖ם] [שָׁלֽוֹם׃]
14 [וַיָּ֤שָׁב] [בִּנְיָמִן֙] [בָּעֵ֣ת] aquela [וַיִּתְּנ֤וּ] a-eles [הַנָּשִׁ֔ים] que [חִיּ֔וּ] [מִנְּשֵׁ֖י] [יָבֵ֣שׁ] [גִּלְעָ֑ד] e-não a-eles a-eles [כֵּֽן׃]
15 [וְהָעָ֥ם] [נִחָ֖ם] [לְבִנְיָמִ֑ן] porque YHWH YHWH [בְּשִׁבְטֵ֥י] [יִשְׂרָאֵֽל] Israel
16 [וַיֹּֽאמְר֨וּ] [זִקְנֵ֣י] [הָעֵדָ֔ה] que [לַנּוֹתָרִ֖ים] [לְנָשִׁ֑ים] [כִּֽי־נִשְׁמְדָ֥ה] porque [אִשָּֽׁה] [מִבִּנְיָמִ֖ן] mulher
17 e-disseram [יְרֻשַּׁ֥ת] [פְּלֵיטָ֖ה] [לְבִנְיָמִ֑ן] e-não [שֵׁ֖בֶט] [מִיִּשְׂרָאֵֽל] [מִיִּשְׂרָאֵֽל׃]
18 [וַאֲנַ֗חְנוּ] não [נוּכַ֛ל] [לָתֵת־לָהֶ֥ם] [נָשִׁ֖ים] [מִבְּנוֹתֵ֑ינוּ] [כִּֽי־נִשְׁבְּע֤וּ] porque dizendo maldito Israel dizendo [לְבִנְיָמִֽן׃] deu mulher [לְבִנְיָמִֽן׃]
19 [וַיֹּאמְר֡וּ] eis [חַג־יְהוָ֨ה] YHWH [מִיָּמִ֣ים] [׀] [יָמִ֗ימָה] que [מִצְּפ֤וֹנָה] [לְבֵֽית־אֵל֙] El [הַשֶּׁ֔מֶשׁ] o-sol [הָעֹלָ֥ה] [מִבֵּֽית־אֵ֖ל] [שְׁכֶ֑מָה] El [לִלְבוֹנָֽה] [וּמִנֶּ֖גֶב] [לִלְבוֹנָֽה׃]
20 a filhos-de [אֶת־בְּנֵ֥י] dizendo dizendo [לְכ֖וּ] [וַאֲרַבְתֶּ֥ם]
21 [וּרְאִיתֶ֗ם] [וְ֠הִנֵּה] se [בְנוֹת־שִׁילוֹ֮] [לָח֣וּל] [בַּמְּחֹלוֹת֒] [וִֽיצָאתֶם֙] [מִן־הַכְּרָמִ֔ים] [וַחֲטַפְתֶּ֥ם] a-vós [אִ֥ישׁ] [אִשְׁתּ֖וֹ] a-vós homem [וַהֲלַכְתֶּ֖ם] terra [בִּנְיָמִֽן] [וַהֲלַכְתֶּ֖ם] terra [בִּנְיָמִֽן׃]
22 [וְהָיָ֡ה] porque [אֲבוֹתָם֩] [א֨וֹ] [אֲחֵיהֶ֜ם] [*לרוב] [**לָרִ֣יב] [׀] a-eles [וְאָמַ֤רְנוּ] [אֲלֵיהֶם֙] porque não que não [לָקַ֛חְנוּ] [אִ֥ישׁ] porque não que não a-eles [נְתַתֶּ֥ם] a-eles
23 [וַיַּֽעֲשׂוּ־כֵן֙] [בְּנֵ֣י] filhos-de [וַיִּשְׂא֤וּ] [נָשִׁים֙] [לְמִסְפָּרָ֔ם] [מִן־הַמְּחֹלְל֖וֹת] de [גָּזָ֑לוּ] que [וַיָּשׁ֙וּבוּ֙] [אֶל־נַ֣חֲלָתָ֔ם] [וַיִּבְנוּ֙] a [וַיֵּשְׁב֖וּ] [בָּהֶֽם] a [הֶ֣עָרִ֔ים] [וַיֵּשְׁב֖וּ] [בָּהֶֽם׃]
24 [וַיִּתְהַלְּכ֨וּ] [מִשָּׁ֤ם] filhos-de Israel [הַהִ֔יא] aquela homem [וּלְמִשְׁפַּחְתּ֑וֹ] [וַיֵּצְא֣וּ] [מִשָּׁ֔ם] [אִ֖ישׁ] homem [לְנַחֲלָתֽוֹ׃]
25 [בַּיָּמִ֣ים] [הָהֵ֔ם] não-há rei em-Israel homem [הַיָּשָׁ֥ר] [בְּעֵינָ֖יו] [יַעֲשֶֽׂה]