1 e-falou YHWH a Moisés dizendo אַהֲרֹן para-dizer
2 [דַּבְּרוּ֙] a filhos-de Israel e-disseis a-eles homem que será yihye [מִבְּשָׂר֔וֹ] [זוֹב֖וֹ] [טָמֵ֥א] ele ela
3 וְזֹ֛את será [טֻמְאָת֖וֹ] [בְּזוֹב֑וֹ] [רָ֣ר] [בְּשָׂר֞וֹ] a [אֽוֹ־הֶחְתִּ֤ים] ou [מִזּוֹב֔וֹ] seu corpo ela e-la
4 todo [אֲשֶׁ֨ר] que [עָלָ֛יו] sobre-ele [יִטְמָ֑א] יִטְמָ֑א e-todo [עָלָ֖יו] que habitou sobre-ele se-tornará-impuro
5 וְאִ֕ישׁ que yi-ga [בְּמִשְׁכָּב֑וֹ] [יְכַבֵּ֧ס] suas vestes e-lavará nas-aguas e-o-contaminará até no entardecer
6 [וְהַיֹּשֵׁב֙] sobre [אֲשֶׁר־יֵשֵׁ֥ב] que habitou sobre-ele [בְּגָדָ֛יו] [וְרָחַ֥ץ] suas vestes e-lavará nas-aguas e-o-contaminará até no entardecer
7 [וְהַנֹּגֵ֖עַ] [בִּבְשַׂ֣ר] [הַזָּ֑ב] [יְכַבֵּ֧ס] suas vestes e-lavará nas-aguas e-o-contaminará até no entardecer
8 e-quando [הַזָּ֖ב] [בַּטָּה֑וֹר] [וְכִבֶּ֧ס] e lavou suas vestes e-lavará nas-aguas e-o-contaminará até no entardecer
9 e-todo [אֲשֶׁ֨ר] que [עָלָ֛יו] sobre-ele [יִטְמָֽא] se-tornará-impuro
10 e-todo הַנֹּגֵ֗עַ em-todo será será [יִטְמָ֖א] ele-se-tornará-impuro até a-tarde [יְכַבֵּ֧ס] a-eles [וְרָחַ֥ץ] suas vestes e-lavará nas-aguas e-o-contaminará até no entardecer
11 e-tudo que יִגַּע־ em-ele [וְיָדָ֖יו] [לֹא־שָׁטַ֣ף] não enxaguou nas-águas e lavou suas vestes e-lavará nas-aguas e-o-contaminará até no entardecer
12 e-vesselário- buraco que יִגַּע־ nele [יִשָּׁטֵ֖ף] que-se-partirá e-todo utensílio- madeira com-a-água
13 e-quando [הַזָּב֙] [מִזּוֹב֔וֹ] [וְסָ֨פַר] a-ele a-ele sete יָמִ֛ים [וְכִבֶּ֣ס] [בְּגָדָ֑יו] de-seus-vestidos [בְּשָׂר֛וֹ] [בְּמַ֥יִם] vida חיים e-taher
14 e-no-dia ha-shmini יִקָּח־ a-ele duas torim ou segundo filhos-de yonah e-ele-veio diante-de YHWH a porta-de tenda encontro e-o-dar-lhes-ele a o-sacerdote
15 וְעָשָׂ֤ה eles o-sacerdote um חַטָּ֔את e o único [עֹלָ֑ה] e-fará-expiação sobre-ele o-sacerdote diante-de YHWH [מִזּוֹבֽוֹ׃]
16 וְאִ֕ישׁ porque nós dele deito-de- semente e-lavará nos maimim a todo a-carne-dele e-o-contaminará até no entardecer
17 e-todo roupa e-todo [עָלָ֖יו] que será sobre-ele deito-de- semente nas-aguas e-o-contaminará até no entardecer
18 [וְאִשָּׁ֕ה] que [יִשְׁכַּ֥ב] homem a-ela deito-de- semente [בַמַּ֔יִם] [וְטָמְא֖וּ] [עַד־הָעָֽרֶב] até no entardecer
19 e-mulher porque [זָבָ֔ה] [דָּ֛ם] será será [בִּבְשָׂרָ֑הּ] [שִׁבְעַ֤ת] shib-aat dias será [וְכָל־הַנֹּגֵ֥עַ] e-todo da-pessoa-que-tocou nela será-contaminado até no entardecer
20 e-tudo que deitar-te-ás sobre-ele [בְּנִדָּתָ֖הּ] יִטְמָ֑א e-tudo que [עָלָ֖יו] sobre-ele se-tornará-impuro
21 e-todo [בְּמִשְׁכָּבָ֑הּ] [יְכַבֵּ֧ס] [בְּגָדָ֛יו] suas vestes e-lavará nas-aguas e-o-contaminará até no entardecer
22 e-todo [בְּכָל־כְּלִ֖י] em-todo utensílio que [בְּגָדָ֛יו] sobre-ele [בַּמַּ֖יִם] suas vestes e-lavará nas-aguas e-o-contaminará até no entardecer
23 e-se sobre ele ele [עַֽל־הַכְּלִ֛י] sobre [יֹשֶֽׁבֶת־עָלָ֖יו] que הִ֥וא [עַד־הָעָֽרֶב] sobre-ele nele ele-se-tornará-impuro até no entardecer
24 e-se [שָׁכֹב֩] יִשְׁכַּב homem אֹתָהּ e-seja [נִדָּתָהּ֙] sobre-ele ויטמא sete dias e-todo [אֲשֶׁר־יִשְׁכַּ֥ב] que [יִטְמָֽא׃] sobre-ele se-tornará-impuro
25 [וְאִשָּׁ֡ה] porque [ז֨וֹב] [דָּמָ֜הּ] [יָמִ֣ים] dias muitos [עֶת־נִדָּתָ֔הּ] [א֥וֹ] [כִֽי־תָז֖וּב] ou porque [ז֣וֹב] sobre [כִּימֵ֧י] todo os-dias [טְמֵאָ֥ה] ela será e-la
26 todo [אֲשֶׁר־תִּשְׁכַּ֤ב] que [כָּל־יְמֵ֣י] sobre-ele todo dias-de [יִֽהְיֶה־לָּ֑הּ] [וְכָֽל־הַכְּלִי֙] [אֲשֶׁ֣ר] ele-será- a-ela e-todo será que [נִדָּתָֽהּ] sobre-ele será
27 e-todo [בָּ֖ם] com-eles יִטְמָ֑א e lavou suas vestes e-lavará nas-aguas e-o-contaminará até no entardecer
28 וְאִֽם־ [מִזּוֹבָ֑הּ] [וְסָ֥פְרָה] [לָּ֛הּ] para-ele-a-lhe sete dias e-depois
29 e-no-dia ha-shmini tiqqa'·- a-ela duas torim ou segundo filhos-de yonah [אוֹתָם֙] elas a o-sacerdote a entrada-de tenda-de encontro
30 וְעָשָׂ֤ה o-sacerdote a [חַטָּ֔את] חַטָּ֔את e-a o-único [עָלֶ֤יהָ] e-fará-expiação em-ela YHWH diante-de YHWH
31 [וְהִזַּרְתֶּ֥ם] a filhos-de Israel [יָמֻ֙תוּ֙] e-não [בְּטַמְּאָ֥ם] [אֶת־מִשְׁכָּנִ֖י] [אֲשֶׁ֥ר] a que em-meio-de-eles
32 esta lei-de [הַזָּ֑ב] e-que תֵצֵ֥א nós deito-de- זֶרַע le'tame'a- em-ela
33 [וְהַדָּוָה֙] [בְּנִדָּתָ֔הּ] [וְהַזָּב֙] a [לַזָּכָ֖ר] la-zachar [וּלְאִ֕ישׁ] [אֲשֶׁ֥ר] que [עִם־טְמֵאָֽה׃] com