1 e-falou YHWH a Moisés
2 palavra a Arão e-para filhos-seus e-a todo filhos-de Israel [הַדָּבָ֔ר] [אֲשֶׁר־צִוָּ֥ה] YHWH dizendo que YHWH
3 homem homem [מִבֵּ֣ית] Israel que [יִשְׁחַ֜ט] [שׁ֥וֹר] ou [אוֹ־עֵ֖ז] ou [א֚וֹ] [אֲשֶׁ֣ר] [יִשְׁחַ֔ט] que [לַֽמַּחֲנֶֽה]
4 e-a [אֹ֣הֶל] tenda não não [לְהַקְרִ֤יב] [קָרְבָּן֙] [לַֽיהוָ֔ה] a-YHWH diante-de YHWH YHWH [יֵחָשֵׁ֞ב] [לָאִ֤ישׁ] [הַהוּא֙] [דָּ֣ם] [שָׁפָ֔ךְ] [וְנִכְרַ֛ת] [הָאִ֥ישׁ] [הַה֖וּא] aquele [עַמּֽוֹ]
5 a-fim-de que [יָבִ֜יאוּ] filhos-de Israel a [אֲשֶׁ֣ר] eles eles [עַל־פְּנֵ֣י] sobre face-de [לַֽיהוָ֗ה] [אֶל־פֶּ֛תַח] [אֹ֥הֶל] a entrada-de tenda-de encontro a o-sacerdote [אוֹתָֽם]
6 [וְזָרַ֨ק] o-sacerdote a [עַל־מִזְבַּ֣ח] YHWH altar-de YHWH entrada-de tenda de-encontro e fez-fumaça a-gordura para-aroma
7 e-não [עוֹד֙] ainda a [אֲשֶׁ֛ר] eles que eles [חֻקַּ֥ת] eternidade [תִּֽהְיֶה־זֹּ֥את] a-eles será-
8 [וַאֲלֵהֶ֣ם] [תֹּאמַ֔ר] homem homem de-casa-de Israel e-de [אֲשֶׁר־יָג֣וּר] que [אֲשֶׁר־יַעֲלֶ֥ה] [עֹלָ֖ה] que
9 e-a entrada-de tenda-de não não [לַעֲשׂ֥וֹת] ele ele a-YHWH [הָאִ֥ישׁ] o-homem o-aquele
10 e-homem homem de-casa-de Israel e-de [הַגָּ֣ר] [בְּתוֹכָ֔ם] [אֲשֶׁ֥ר] que [כָּל־דָּ֑ם] todo [פָנַ֗י] e-darei face-de [אֶת־הַדָּ֔ם] [וְהִכְרַתִּ֥י] a o-sangue [עַמָּֽהּ]
11 que alma [הַבָּשָׂר֮] [בַּדָּ֣ם] ela e-eu [נְתַתִּ֤יו] a-vós sobre o altar [עַל־נַפְשֹׁתֵיכֶ֑ם] sobre ele porque [יְכַפֵּֽר]
12 sobre assim dissesse aos-filhos-de Israel todo alma [דָּ֑ם] não [הַגָּ֥ר] [בְּתוֹכְכֶ֖ם] [לֹא־יֹ֥אכַל] [דָּֽם׃] não
13 e-homem homem de-filhos-de Israel e-de [הַגָּ֣ר] [בְּתוֹכָ֔ם] [אֲשֶׁ֨ר] que [צֵ֥יד] vivente [אוֹ־ע֖וֹף] ou ave que [אֶת־דָּמ֔וֹ] [וְכִסָּ֖הוּ] a
14 porque alma todo carne ele [וָֽאֹמַר֙] [לִבְנֵ֣י] [יִשְׂרָאֵ֔ל] aos-filhos-de Israel não todo que não [כָּל־בָּשָׂר֙] porque ela todo carne todo
15 e-todo alma comerás [נְבֵלָה֙] [וּטְרֵפָ֔ה] [בָּאֶזְרָ֖ח] [וּבַגֵּ֑ר] [וְכִבֶּ֨ס] [בְּגָדָ֜יו] [וְרָחַ֥ץ] e-lavará [וְטָמֵ֥א] [עַד־הָעֶ֖רֶב] até
16 [וְאִם֙] não [יְכַבֵּ֔ס] [וּבְשָׂר֖וֹ] não [יִרְחָ֑ץ] [וְנָשָׂ֖א] iniquidade-sua