1 e-falou YHWH a Moisés
2 palavra a filhos-de Israel e-dirás a-eles YHWH YHWH
3 [כְּמַעֲשֵׂ֧ה] [אֶֽרֶץ־מִצְרַ֛יִם] [אֲשֶׁ֥ר] que não [תַעֲשׂ֑וּ] não [אֶֽרֶץ־כְּנַ֡עַן] [אֲשֶׁ֣ר] [אֲנִי֩] [מֵבִ֨יא] que [שָׁ֙מָּה֙] não [תַעֲשׂ֔וּ] [וּבְחֻקֹּתֵיהֶ֖ם] não [תֵלֵֽכוּ] não
4 a [תַּעֲשׂ֛וּ] [וְאֶת־חֻקֹּתַ֥י] e-[OBJ] [לָלֶ֣כֶת] [בָּהֶ֑ם] [אֲנִ֖י] YHWH eu YHWH
5 [וּשְׁמַרְתֶּ֤ם] a [וְאֶת־מִשְׁפָּטַ֔י] e-[OBJ] [יַעֲשֶׂ֥ה] eles o-homem e-viva o-homem [אֲנִ֖י] YHWH YHWH
6 homem homem a todo não [תִקְרְב֖וּ] não [עֶרְוָ֑ה] [אֲנִ֖י] YHWH YHWH
7 nudez-de [אָבִ֛יךָ] [וְעֶרְוַ֥ת] [אִמְּךָ֖] não [תְגַלֵּ֑ה] [אִמְּךָ֣] ela não [תְגַלֶּ֖ה] [עֶרְוָתָֽהּ׃]
8 nudez-de esposa-de não não [עֶרְוַ֥ת] nudez-de ela
9 [עֶרְוַ֨ת] [אֲחֽוֹתְךָ֤] filha-de teu-pai ou filha-de [בַּ֔יִת] [א֖וֹ] casa ou não [תְגַלֶּ֖ה] não
10 [עֶרְוַ֤ת] filha-de [א֣וֹ] ou não [תְגַלֶּ֖ה] não que [עֶרְוָתְךָ֖] porque
11 [עֶרְוַ֨ת] filha-de [אָבִ֙יךָ֙] teu-pai [אָבִ֔יךָ] pai-teu ela não não [עֶרְוָתָֽהּ׃]
12 nudez-de [אֲחוֹת־אָבִ֖יךָ] não não [שְׁאֵ֥ר] [אָבִ֖יךָ] ela
13 nudez-de [אֲחֽוֹת־אִמְּךָ֖] não não [כִּֽי־שְׁאֵ֥ר] porque ela
14 nudez-de [אֲחִֽי־אָבִ֖יךָ] não não [אֶל־אִשְׁתּוֹ֙] não [תִקְרָ֔ב] não ela
15 nudez-de [כַּלָּֽתְךָ֖] não [תְגַלֵּ֑ה] [אֵ֤שֶׁת] [בִּנְךָ֙] ela não [תְגַלֶּ֖ה] [עֶרְוָתָֽהּ׃]
16 nudez-de esposa-de não não [עֶרְוַ֥ת] nudez-de ela
17 nudez-de mulher [וּבִתָּ֖הּ] não [תְגַלֵּ֑ה] a filha-de não e-[OBJ] filha-de [עֶרְוָתָ֔הּ] não [הֵ֖נָּה] [זִמָּ֥ה] ela
18 [וְאִשָּׁ֥ה] a não não [לִצְרֹ֗ר] [לְגַלּ֧וֹת] [עֶרְוָתָ֛הּ] [עָלֶ֖יהָ] sobre-ela
19 e-a mulher [טֻמְאָתָ֑הּ] não não [לְגַלּ֖וֹת] [עֶרְוָתָֽהּ]
20 e-a [עֲמִֽיתְךָ֔] [לֹא־תִתֵּ֥ן] não [לְזָ֑רַע] [לְטָמְאָה־בָֽהּ]
21 [וּמִֽזַּרְעֲךָ֥] não [לְהַעֲבִ֣יר] [לַמֹּ֑לֶךְ] [וְלֹ֧א] e-não [אֶת־שֵׁ֥ם] a nome YHWH YHWH
22 e-[OBJ] não não [מִשְׁכְּבֵ֣י] [אִשָּׁ֑ה] mulher ela
23 e-em-todo animal não [לְטָמְאָה־בָ֑הּ] [וְאִשָּׁ֗ה] [לֹֽא־תַעֲמֹ֞ד] nela [בְהֵמָ֛ה] não [תֶּ֥בֶל] ele animal
24 a [בְּכָל־אֵ֑לֶּה] que estes porque em-todo estes [מְשַׁלֵּ֖חַ] as-nações que
25 [וַתִּטְמָ֣א] a-terra [וָאֶפְקֹ֥ד] [עֲוֺנָ֖הּ] sobre-ela [וַתָּקִ֥א] a-terra a
26 [וּשְׁמַרְתֶּ֣ם] [אַתֶּ֗ם] a [וְאֶת־מִשְׁפָּטַ֔י] e-[OBJ] [תַעֲשׂ֔וּ] de-toda [הַתּוֹעֵבֹ֖ת] de-todo [הָֽאֶזְרָ֔ח] estes [הַגָּ֥ר] [בְּתוֹכְכֶֽם]
27 que a todo [עָשׂ֥וּ] [אַנְשֵֽׁי־הָאָ֖רֶץ] [אֲשֶׁ֣ר] [לִפְנֵיכֶ֑ם] a-terra a-terra a-terra
28 e-não a-terra a-terra vos [אֹתָ֑הּ] [כַּאֲשֶׁ֥ר] como [אֶת־הַגּ֖וֹי] a [לִפְנֵיכֶֽם] que
29 que todo que de-toda de-todo [הָאֵ֑לֶּה] estas [הַנְּפָשׁ֥וֹת] [הָעֹשֹׂ֖ת] [מִקֶּ֥רֶב] de-meio-de
30 [וּשְׁמַרְתֶּ֣ם] a para-não [עֲשׂ֜וֹת] [מֵחֻקּ֤וֹת] [הַתּֽוֹעֵבֹת֙] [אֲשֶׁ֣ר] que [לִפְנֵיכֶ֔ם] diante-de-vós e-não [בָּהֶ֑ם] com-eles YHWH YHWH